Bible Darby
Jean 10:11
11Moi, je suis le bon berger : le bon berger met sa vie pour les brebis ;
Jean 10:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis.
- Bible Segond 21 (S21)»Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis.
- Bible du Semeur (BDS)Moi, je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis.
Contexte de Jean 10:11
9Moi, je suis la porte : si quelqu’un entre par moi, il sera sauvé ; et il entrera et il sortira, et il trouvera de la pâture. 10Le voleur ne vient que pour voler, et tuer, et détruire : moi, je suis venu afin qu’elles aient la vie, et qu’elles l’aient en abondance. Moi, je suis le bon berger : le bon berger met sa vie pour les brebis ; 12mais l’homme qui reçoit des gages, et qui n’est pas le berger, à qui les brebis n’appartiennent pas en propre, voit venir le loup, et laisse les brebis, et s’enfuit ; et le loup les ravit, et il disperse les brebis. 13Or l’homme à gages s’enfuit, parce qu’il est un homme à gages et qu’il ne se met pas en souci des brebis.
Lire Jean 10 en entierJean 10:11 mot à mot
ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός· ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων.Lire en interlinéaire
Références croisées de Jean 10:11
- Jean 10:14Moi, je suis le bon berger, et je connais les miens et je suis connu des miens,
- Psaumes 23:1Psaume de David. L’Éternel est mon berger : je ne manquerai de rien.
- Psaumes 80:1Au chef de musique. Sur Shoshannim. Témoignage d’Asaph. Psaume.
- Ésaïe 40:11Comme un berger il paîtra son troupeau ; par son bras il rassemblera les agneaux et les portera dans son sein ; il conduira doucement celles qui allaitent.
- Ézéchiel 34:12Comme un berger prend soin de son troupeau au jour où il est au milieu de ses brebis dispersées, ainsi je prendrai soin de mes brebis, et je les sauverai de tous les lieux où elles ont été dispersées au jour de la nuée et de l’obscurité profonde.
- Ézéchiel 37:24Et mon serviteur David sera roi sur eux, et il y aura un seul pasteur pour eux tous ; et ils marcheront dans mes ordonnances, et ils garderont mes statuts et les pratiqueront.
- Michée 5:4Et lui sera la paix. Quand l’Assyrien entrera dans notre pays, et quand il mettra le pied dans nos palais, nous établirons contre lui sept pasteurs et huit princes des hommes.
- Zacharie 13:7Épée, réveille-toi contre mon berger, contre l’homme [qui est] mon compagnon, dit l’Éternel des armées ; frappe le berger, et le troupeau sera dispersé ; et je tournerai ma main sur les petits.
- Hébreux 13:20Or le Dieu de paix qui a ramené d’entre les morts le grand pasteur des brebis, dans [la puissance du] sang de l’alliance éternelle, notre seigneur Jésus,
- 1 Pierre 2:25car vous étiez errants comme des brebis, mais maintenant vous êtes retournés au berger et au surveillant de vos âmes.
- 1 Pierre 5:4et quand le souverain pasteur sera manifesté, vous recevrez la couronne inflétrissable de gloire.
- Genèse 31:39Ce qui a été déchiré, je ne te l’ai pas rapporté ; moi j’ai dû en souffrir la perte ; tu as redemandé de ma main ce qui m’avait été volé de jour et ce qui m’avait été volé de nuit.
- 1 Samuel 17:34Et David dit à Saül : Ton serviteur paissait le menu bétail de son père, et un lion vint, et un ours : et il enleva un mouton du troupeau.
- 2 Samuel 24:17Et David, quand il vit l’ange qui frappait parmi le peuple, parla à l’Éternel, et dit : Voici, moi j’ai péché, et moi j’ai commis l’iniquité ; mais ces brebis, qu’ont-elles fait ? Que ta main, je te prie, soit sur moi et sur la maison de mon père.
- Ésaïe 53:6Nous avons tous été errants comme des brebis, nous nous sommes tournés chacun vers son propre chemin, et l’Éternel a fait tomber sur lui l’iniquité de nous tous.
- Éphésiens 5:2et marchez dans l’amour, comme aussi le Christ nous a aimés et s’est livré lui-même pour nous, comme offrande et sacrifice à Dieu, en parfum de bonne odeur.
Commentaires sur Jean 10:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Je suis le bon berger - Dont le caractère est tout le contraire de celui qui a déjà été décrit. Dans Jean 10:7, Jean 10:9, notre Seigneur s'était appelé la porte des brebis, comme étant le seul chemin vers la gloire et l'entrée dans la vie éternelle ; ici il change la pensée, et s'appelle le berger, à cause de ce qu'il devait faire pour ceux qui croient en lui, afin de les préparer à la gloire éternelle. Ildonne sa vie pour les brebis - C'est-à-dire qu'il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Le bon berger - Le berger fidèle et vrai, prêt à faire tout ce qui est nécessaire pour défendre et sauver le troupeau. Donner sa vie - Un berger qui considère son troupeau risquerait sa propre vie pour le défendre. Quand le loup arrive, il resterait encore pour les protéger. Donner sa vie, ici, signifie la même chose que de ne pas voler, ou d'abandonner son troupeau ; d'être prêt à exposer sa vie, si nécessaire, pour les défendre. Comparez Juges 12:3…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Christ est vraiment un bon Berger ; beaucoup, sans être véritablement des « voleurs » (verset 10*), ont négligé cependant leur devoir au sein de l’église, et à cause de cette négligence, le « troupeau » s’est trouvé sérieusement affecté. Les mauvais principes sont à l’origine des mauvaises pratiques. Le Seigneur Jésus connaît ceux qu'Il a choisis, et leur accorde Sa confiance ; les Siens savent aussi en Qui ils ont cru, ils savent qu’ils peuvent compter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Les petits villages créaient souvent des troupeaux communs et engageaient un employé pour s'occuper des brebis. Cependant, un employé n'avait pas l'engagement d'un vrai berger. Le désert de Judée comptait de nombreux prédateurs. Lorsqu'un loup ou d'autres prédateurs attaquaient, l'employé s'enfuyait plutôt que de défendre les brebis. Jésus ne fera jamais cela ; il se tiendra toujours entre ses brebis et le danger.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 10:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 10
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires