Bible Chouraqui 1985
Jacques 4:17
17Ainsi, qui sait bien faire et ne le fait pas, c’est, contre lui, une faute.
Jacques 4:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui donc qui sait faire ce qui est bien, et qui ne le fait pas, commet un péché.
- Bible Segond 21 (S21)Si donc quelqu’un sait faire ce qui est bien et ne le fait pas, il commet un péché.
- Bible du Semeur (BDS)Or, qui sait faire le bien et ne le fait pas se rend coupable d’un péché.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui donc qui sait faire ce qui est bien, et qui ne le fait pas, commet un péché.
Contexte de Jacques 4:17
15Au lieu de cela, vous direz : « Si IHVH-Adonaï le veut, nous vivrons et ferons ceci ou cela.. ». 16Mais maintenant, vous êtes fiers avec vos fanfaronnades. Toute fierté semblable est criminelle. Ainsi, qui sait bien faire et ne le fait pas, c’est, contre lui, une faute.
Lire Jacques 4 en entierJacques 4:17 mot à mot
εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jacques 4:17
- Luc 12:47Ce serviteur qui connaît le vouloir de son Adôn, et qui n’a rien préparé, ni fait son vouloir, sera frappé de nombreux coups.
- Jean 9:41Iéshoua’ leur dit : « Si vous étiez aveugles, vous n’auriez pas de faute. Maintenant vous dites : ‹ Nous voyons ›, mais votre faute demeure. »
- Jean 13:17Si vous savez cela, en marche, vous, pour agir ainsi !
- Jean 15:22Si je n’étais pas venu et ne leur avais pas parlé, ils n’auraient pas de faute. Mais maintenant, ils ne pourront plus avoir de prétexte pour leur faute.
- Romains 1:20oui, depuis la création de l’univers, ce qui est invisible a été clairement contemplé par ses œuvres, sa puissance de pérennité et sa divinité, si bien qu’ils sont sans excuse,
- Romains 2:17Mais si toi-même, appelé du nom de Iehoudi, toi qui t’appuies sur la tora et mets ta fierté en Elohîms,
- Romains 7:13Le bien deviendrait-il donc pour moi mort ? Au contraire ! Mais la faute, pour apparaître en tant que faute, par l’entremise du bien, provoque en moi la mort, pour que la faute soit fautive à l’extrême par l’entremise de la loi.
Commentaires sur Jacques 4:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17A celui qui sait faire le bien - Comme s'il avait dit : Après cet avertissement, aucun de vous ne peut plaider l'ignorance ; si donc il se trouve quelqu'un parmi vous pour agir de façon impie, en ne reconnaissant pas la providence divine, l'incertitude de la vie, et la nécessité de se tenir à chaque instant prêt à rencontrer Dieu - comme vous aurez le plus grand péché, vous recevrez infailliblement le plus grand châtiment. Cela peut s'appliquer à tous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Ainsi, celui qui sait faire le bien et ne le fait pas, c'est un péché pour lui - c'est-à-dire qu'il est coupable de péché s'il ne le fait pas. Cotton Mather a adopté comme principe d'action "que la capacité de faire le bien dans tous les cas impose l'obligation de le faire". La proposition du verset qui nous occupe est de caractère général, mais l'apôtre a probablement voulu qu'elle se rapporte au point spécifié dans les versets précédents - la formation…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-17Nos lèvres doivent être gouvernées, tant par la tendresse, que par la vérité et la justice. Les chrétiens sont tous frères : s’ils disent du mal l’un de l’autre, ils ne respectent pas les commandements de Dieu. Nous disposons de la loi divine, elle est une règle parfaite en tous points ; ne cherchons pas à faire prévaloir nos propres notions ou opinions à notre entourage, afin de ne pas être condamnés par le Seigneur. Chacun doit considérer les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Ce verset est probablement une maxime que Jacques attendait de ses lecteurs de connaître. Sa source est inconnue, mais elle est cohérente avec l'enseignement des Écritures (cf. Dt 24.15 ; Pr 3.27–28 ; Mt 25.41–46 ; Lc 12.47).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17On dirait que l'auteur veut prévenir par ces derniers mots une autre objection de l'orgueil : "Nous savons bien toutes ces choses !" Et en effet, ce sont là des vérités que l'expérience de la vie suffit à enseigner à tout homme. Oui, répond Jacques, le savoir n'est pas difficile, mais ce savoir même vous rend d'autant plus coupables, constitue pour vous un péché de plus, si vous ne mettez pas ces vérités en pratique. (Comparer Luc 12.47,48)Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 4:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires