Jacques 4:17

Jacques 4:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui donc qui sait faire ce qui est bien, et qui ne le fait pas, commet un péché.
• Bible Segond 21 (S21)Si donc quelqu’un sait faire ce qui est bien et ne le fait pas, il commet un péché.
• Bible du Semeur (BDS)Or, qui sait faire le bien et ne le fait pas se rend coupable d’un péché.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui donc qui sait faire ce qui est bien, et qui ne le fait pas, commet un péché.

Contexte de Jacques 4:17

15ἀντὶ τοῦ λέγειν ὑμᾶς· ἐὰν ὁ κύριος θελήσῃ καὶ ζήσομεν καὶ ποιήσομεν τοῦτο ἢ ἐκεῖνο. 16νῦν δὲ καυχᾶσθε ἐν ταῖς ἀλαζονείαις ὑμῶν· πᾶσα καύχησις τοιαύτη πονηρά ἐστιν. εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.¶

Jacques 4:17 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Celuiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• doncοὖνoun · doncG3767
• saitεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
• faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• bienκαλόςkalos · bonG2570
• etκαίkai · etG2532
• pasμήmē · ne pasG3361
• commetεἰμίeimi · êtreG1510
• péchéἁμαρτίαhamartia · péchéG266

Références croisées de Jacques 4:17

• Luc 12:47Ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ μὴ ἑτοιμάσας ἢ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ δαρήσεται πολλάς.
• Jean 9:41εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· εἰ τυφλοὶ ἦτε, οὐκ ἂν εἴχετε ἁμαρτίαν. νῦν δὲ λέγετε ὅτι βλέπομεν, ἡ ἁμαρτία ὑμῶν μένει.¶
• Jean 13:17εἰ ταῦτα οἴδατε, μακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά.
• Jean 15:22Εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν· νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσιν περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν.
• Romains 1:20τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους.
• Romains 2:17Εἰ δὲ σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ καὶ ἐπαναπαύῃ νόμῳ καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῷ
• Romains 7:13τὸ οὖν ἀγαθὸν ἐμοὶ ἐγένετο θάνατος; μὴ γένοιτο, ἀλλ᾽ ἡ ἁμαρτία, ἵνα φανῇ ἁμαρτία, διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργαζομένη θάνατον, ἵνα γένηται καθ᾽ ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς.¶

Commentaires sur Jacques 4:17

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 17A celui qui sait faire le bien - Comme s'il avait dit : Après cet avertissement, aucun de vous ne peut plaider l'ignorance ; si donc il se trouve quelqu'un parmi vous pour agir de façon impie, en ne reconnaissant pas la providence divine, l'incertitude de la vie, et la nécessité de se tenir à chaque instant prêt à rencontrer Dieu - comme vous aurez le plus grand péché, vous recevrez infailliblement le plus grand châtiment. Cela peut s'appliquer à tous…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Ainsi, celui qui sait faire le bien et ne le fait pas, c'est un péché pour lui - c'est-à-dire qu'il est coupable de péché s'il ne le fait pas. Cotton Mather a adopté comme principe d'action "que la capacité de faire le bien dans tous les cas impose l'obligation de le faire". La proposition du verset qui nous occupe est de caractère général, mais l'apôtre a probablement voulu qu'elle se rapporte au point spécifié dans les versets précédents - la formation…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-17Nos lèvres doivent être gouvernées, tant par la tendresse, que par la vérité et la justice. Les chrétiens sont tous frères : s’ils disent du mal l’un de l’autre, ils ne respectent pas les commandements de Dieu. Nous disposons de la loi divine, elle est une règle parfaite en tous points ; ne cherchons pas à faire prévaloir nos propres notions ou opinions à notre entourage, afin de ne pas être condamnés par le Seigneur. Chacun doit considérer les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17Ce verset est probablement une maxime que Jacques attendait de ses lecteurs de connaître. Sa source est inconnue, mais elle est cohérente avec l'enseignement des Écritures (cf. Dt 24.15 ; Pr 3.27–28 ; Mt 25.41–46 ; Lc 12.47).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17On dirait que l'auteur veut prévenir par ces derniers mots une autre objection de l'orgueil : "Nous savons bien toutes ces choses !" Et en effet, ce sont là des vérités que l'expérience de la vie suffit à enseigner à tout homme. Oui, répond Jacques, le savoir n'est pas difficile, mais ce savoir même vous rend d'autant plus coupables, constitue pour vous un péché de plus, si vous ne mettez pas ces vérités en pratique. (Comparer Luc 12.47,48)Lire le commentaire

Thèmes liés à Jacques 4:17

• Indécision
• La convoitise
• Péché

Dans les dictionnaires

• Ris
• Jacques (épître de)

Commentaires sur Jacques 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings