Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 46:12
12Entendez-moi, meneurs du cœur, éloignés de la justification :
Ésaïe 46:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoutez-moi, gens endurcis de cœur, Ennemis de la droiture !
- Bible Segond 21 (S21)Ecoutez-moi, hommes au cœur endurci, vous qui êtes éloignés de la justice!
- Bible du Semeur (BDS)Ecoutez-moi, |gens au cœur obstiné, vous si loin d’être justes,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoutez-moi, gens endurcis de cœur, Ennemis de la droiture!
Contexte de Ésaïe 46:12
10le rapporteur, dès l’entête, de l’après, dès l’antiquité de ce qu’ils n’ont pas fait. Je dis : Mon conseil se lève. Je fais tout mon désir. 11J’appelle du Levant un aigle, d’une terre lointaine l’homme de mon conseil. J’ai même parlé, je l’ai même fait venir ; j’ai formé, j’agirai de même. Entendez-moi, meneurs du cœur, éloignés de la justification : 13je présente ma justification ; elle ne s’éloignera pas, mon salut ne tardera pas. Je donne à Siôn le salut, ma splendeur à Israël.
Lire Ésaïe 46 en entierÉsaïe 46:12 mot à mot
שִׁמְע֥וּ אֵלַ֖י אַבִּ֣ירֵי לֵ֑ב הָרְחוֹקִ֖ים מִצְּדָקָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 46:12
- Ésaïe 46:3Entendez-moi, maison de Ia’acob, tout le reste de la maison d’Israël, accablés depuis le ventre, en fardeau depuis la matrice.
- Ésaïe 28:23Prêtez l’oreille, entendez ma voix ; soyez attentifs, entendez mon dit.
- Ésaïe 45:20Groupez-vous et venez ! Avancez-vous unis, évadés des nations ! Ils ne savaient pas, les porteurs du bois de leurs sculptures, les orants d’un Él non-sauveur.
- Psaumes 49:1Au chorège. Des Benéi Qorah. Chant.
- Proverbes 1:22Jusqu’à quand, niais, aimerez-vous la niaiserie ? Les railleurs convoiteront-ils la raillerie, les fous haïront-ils la pénétration ?
- Proverbes 8:1N’est-ce pas, la sagesse crie, le discernement donne de sa voix ?
- Éphésiens 5:14Oui, ce qui est mis au grand jour est lumière. C’est pourquoi il est dit : « Réveille-toi, dormeur, lève-toi d’entre les morts, et le messie resplendira sur toi. »
- Apocalypse 3:17Parce que tu dis : ‹ Je suis riche, je me suis enrichi, je ne manque de rien. › Tu ne sais pas que tu es misérable, pitoyable, humilié, aveugle, nu.
- Ésaïe 48:4À ma connaissance, oui, tu es dur ; ta nuque est un nerf de fer et ton front de bronze.
- Psaumes 76:5Toi, le lumineux, plus majestueux que les montagnes déchirantes !
- Zacharie 7:11Mais ils ont refusé d’être attentifs ; ils ont offert une épaule dévoyée et alourdi leurs oreilles pour ne pas entendre.
- Malachie 3:13Vos paroles sont fortes contre moi, dit IHVH-Adonaï ; et vous dites : « En quoi avons-nous parlé contre toi ? »
- Actes 7:51Durs de nuque, incirconcis du cœur et des oreilles, vous vous êtes toujours rebellés contre le souffle sacré, vous aussi, comme vos pères.
- Psaumes 119:150Ils s’approchent, les chasseurs d’infamie, ils s’éloignent de ta tora.
- Jérémie 2:5Ainsi dit IHVH-Adonaï : Vos pères n’ont pas trouvé de forfait en moi. Cependant, ils se sont éloignés de moi, ils sont allés derrière la fumée et se sont enfumés.
- Éphésiens 2:13Mais maintenant, dans le messie Iéshoua’, vous qui étiez loin, vous êtes devenus proches, dans le sang du messie.
Commentaires sur Ésaïe 46:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Écoutez-moi, vous qui avez le cœur solide - Ce message s'adresse aux Babyloniens, qui s'obstinent à pratiquer l'injustice à l'égard des Israélites.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Écoutez-moi - Cette phrase est destinée à attirer l'attention des Juifs sceptiques et incrédules sur l'importante vérité qu'il était en train de délivrer. Beaucoup d'entre eux pouvaient être enclins à dire que l'accomplissement était retardé, et il les invite donc à prêter une attention particulière à ses déclarations solennelles. Vous qui avez le cœur solide - L'expression "le cœur solide" désignerait naturellement ceux qui sont audacieux et courageux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Nous pouvons constater dans ce texte, la folie de ceux qui ont fabriqué des idoles, et qui leur ont adressé des prières. On peut voir à quel point les idolâtres sont honteux, face à leur stupidité, surtout quand ils annoncent être des « serviteurs de Dieu » ; ils exercent en fait une pseudo-religion qui ne leur coûte finalement rien ! Être au service du péché finit toujours par coûter énormément ! Dieu dénonce à ce genre d'individus la « stupidité » et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Autrefois, Israël se souciait peu de faire ce qui est juste ("justice" au sens littéral ; voir aussi 58.2 ; 59.9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Les hommes au cur fier sont les esprits forts qui se moquent de Dieu et de ses prophètes (28.14 ; 5.19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 46:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 46
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires