Vulgate clémentine (latin)
Ésaïe 46:12
12Audite me, duro corde, qui longe estis a justitia.
Ésaïe 46:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoutez-moi, gens endurcis de cœur, Ennemis de la droiture !
- Bible Segond 21 (S21)Ecoutez-moi, hommes au cœur endurci, vous qui êtes éloignés de la justice!
- Bible du Semeur (BDS)Ecoutez-moi, |gens au cœur obstiné, vous si loin d’être justes,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoutez-moi, gens endurcis de cœur, Ennemis de la droiture!
Contexte de Ésaïe 46:12
10Annuntians ab exordio novissimum, et ab initio quæ necdum facta sunt, dicens : Consilium meum stabit, et omnis voluntas mea fiet. 11Vocans ab oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meæ : et locutus sum, et adducam illud ; creavi et faciam illud. Audite me, duro corde, qui longe estis a justitia. 13Prope feci justitiam meam, non elongabitur, et salus mea non morabitur. Dabo in Sion salutem, et in Israël gloriam meam.
Lire Ésaïe 46 en entierÉsaïe 46:12 mot à mot
שִׁמְע֥וּ אֵלַ֖י אַבִּ֣ירֵי לֵ֑ב הָרְחוֹקִ֖ים מִצְּדָקָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 46:12
- Ésaïe 46:3Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israël ; qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva.
- Ésaïe 28:23Auribus percipite, et audite vocem meam : attendite, et audite eloquium meum.
- Ésaïe 45:20Congregamini, et venite, et accedite simul qui salvati estis ex gentibus : nescierunt qui levant lignum sculpturæ suæ, et rogant deum non salvantem.
- Psaumes 49:1Psalmus Asaph. Deus deorum Dominus locutus est, et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.
- Proverbes 1:22Usquequo, parvuli, diligitis infantiam, et stulti ea quæ sibi sunt noxia cupient, et imprudentes odibunt scientiam ?
- Proverbes 8:1Numquid non sapientia clamitat, et prudentia dat vocem suam ?
- Éphésiens 5:14Propter quod dicit : Surge qui dormis, et exsurge a mortuis, et illuminabit te Christus.
- Apocalypse 3:17quia dicis : Quod dives sum, et locupletatus, et nullius egeo : et nescis quia tu es miser, et miserabilis, et pauper, et cæcus, et nudus.
- Ésaïe 48:4Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua ærea.
- Psaumes 76:5Anticipaverunt vigilias oculi mei ; turbatus sum, et non sum locutus.
- Zacharie 7:11Et noluerunt attendere, et averterunt scapulam recedentem, et aures suas aggravaverunt ne audirent.
- Malachie 3:13Invaluerunt super me verba vestra, dicit Dominus.
- Actes 7:51Dura cervice, et incircumcisis cordibus et auribus, vos semper Spiritui Sancto resistitis : sicut patres vestri, ita et vos.
- Jérémie 2:5Hæc dicit Dominus : Quid invenerunt patres vestri in me iniquitatis, quia elongaverunt a me, et ambulaverunt post vanitatem, et vani facti sunt ?
- Éphésiens 2:13Nunc autem in Christo Jesu, vos, qui aliquando eratis longe, facti estis prope in sanguine Christi.
Commentaires sur Ésaïe 46:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Écoutez-moi, vous qui avez le cœur solide - Ce message s'adresse aux Babyloniens, qui s'obstinent à pratiquer l'injustice à l'égard des Israélites.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Écoutez-moi - Cette phrase est destinée à attirer l'attention des Juifs sceptiques et incrédules sur l'importante vérité qu'il était en train de délivrer. Beaucoup d'entre eux pouvaient être enclins à dire que l'accomplissement était retardé, et il les invite donc à prêter une attention particulière à ses déclarations solennelles. Vous qui avez le cœur solide - L'expression "le cœur solide" désignerait naturellement ceux qui sont audacieux et courageux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Nous pouvons constater dans ce texte, la folie de ceux qui ont fabriqué des idoles, et qui leur ont adressé des prières. On peut voir à quel point les idolâtres sont honteux, face à leur stupidité, surtout quand ils annoncent être des « serviteurs de Dieu » ; ils exercent en fait une pseudo-religion qui ne leur coûte finalement rien ! Être au service du péché finit toujours par coûter énormément ! Dieu dénonce à ce genre d'individus la « stupidité » et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Autrefois, Israël se souciait peu de faire ce qui est juste ("justice" au sens littéral ; voir aussi 58.2 ; 59.9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Les hommes au cur fier sont les esprits forts qui se moquent de Dieu et de ses prophètes (28.14 ; 5.19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 46:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 46
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires