King James Française
Ésaïe 46:12
12Prêtez-moi attention, vous au cœur endurci, qui êtes loin de la droiture:
Ésaïe 46:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoutez-moi, gens endurcis de cœur, Ennemis de la droiture !
- Bible Segond 21 (S21)Ecoutez-moi, hommes au cœur endurci, vous qui êtes éloignés de la justice!
- Bible du Semeur (BDS)Ecoutez-moi, |gens au cœur obstiné, vous si loin d’être justes,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoutez-moi, gens endurcis de cœur, Ennemis de la droiture!
Contexte de Ésaïe 46:12
10Déclarant la fin depuis le commencement, et longtemps d’avance les choses qui n’ont pas encore été faites, disant: Mon conseil tiendra, et j’exécuterai tout mon bon plaisir. 11Appelant de l’est un oiseau de proie, d’un pays lointain l’homme qui exécutera mon conseil. Oui, je l’ai dit, je l’amènerai à exécution; je l’ai décidé, et je l’effectuerai aussi. Prêtez-moi attention, vous au cœur endurci, qui êtes loin de la droiture: 13Je fais approcher ma droiture, elle ne sera pas loin, et mon salut ne tardera pas; je mettrai le salut en Sion pour Israël ma gloire.
Lire Ésaïe 46 en entierÉsaïe 46:12 mot à mot
שִׁמְע֥וּ אֵלַ֖י אַבִּ֣ירֵי לֵ֑ב הָרְחוֹקִ֖ים מִצְּדָקָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 46:12
- Ésaïe 46:3Prêtez-moi attention, Ô maison de Jacob, et vous tout le résidu de la maison d’Israël, dont je me suis chargé dès le ventre, qui avez été portés dès la matrice.
- Ésaïe 28:23Prêtez l’oreille, et écoutez ma voix; prêtez attention, et écoutez mon allocution.
- Ésaïe 45:20Assemblez-vous et venez, approchez-vous ensemble, vous, qui vous êtes échappés des nations; ils n’ont aucune connaissance, ceux qui portent le bois de leur image taillée, et prient à un dieu qui ne peut sauver.
- Psaumes 49:1Au chef de musique, Psaume des fils de Coré. Entendez ceci, vous tous les peuples; prêtez l’oreille, vous tous les habitants du monde;
- Proverbes 1:22Stupides, jusques à quand aimerez-vous la stupidité? et jusques à quand les moqueurs prendront-ils plaisir à la moquerie, et les insensés haïront-ils la connaissance?
- Proverbes 8:1La sagesse ne crie-t-elle pas? et l’intelligence n’élève-t-elle pas sa voix?
- Éphésiens 5:14C’est pourquoi il dit: Réveille-toi, toi qui dors, et lève-toi d’entre les morts, et Christ te donnera la lumière.
- Apocalypse 3:17Parce que tu dis: Je suis riche, et j’ai accru mes biens, et je n’ai besoin de rien; et tu ne sais pas que tu es malheureux, et misérable, et pauvre, et aveugle, et nu.
- Ésaïe 48:4Parce que je savais que tu es obstiné, et que ton cou est une barre de fer, et ton front d’airain.
- Psaumes 76:5Les hommes courageux ont été dépouillés, ils ont dormi leur sommeil, et aucun de ces hommes vaillants n’a trouvé ses mains.
- Zacharie 7:11Mais ils ont refusé d’écouter, et haussèrent l’épaule, et bouchèrent leurs oreilles pour ne pas entendre;
- Malachie 3:13Vos paroles ont été fortes contre moi, dit le SEIGNEUR. Maintenant vous dites: Qu’avons-nous tant dit entre nous contre toi?"
- Actes 7:51Vous au cou raide, et incirconcis de cœur et d’oreilles, vous résistez toujours à la Sainte Présence; comme vos pères ont fait, vous le faites aussi.
- Psaumes 119:150Ceux qui poursuivent la méchanceté s’approchent; ils se tiennent loin de ta loi.
- Jérémie 2:5Ainsi dit le SEIGNEUR: Quelle iniquité vos pères ont-ils trouvée en moi, qu’ils se soient éloignés de moi, et qu’ils aient marché après la vanité et soient devenus vains?
- Éphésiens 2:13Mais maintenant en Christ Jésus, vous qui étiez alors éloignés, vous êtes devenus joints par le sang de Christ.
Commentaires sur Ésaïe 46:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Écoutez-moi, vous qui avez le cœur solide - Ce message s'adresse aux Babyloniens, qui s'obstinent à pratiquer l'injustice à l'égard des Israélites.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Écoutez-moi - Cette phrase est destinée à attirer l'attention des Juifs sceptiques et incrédules sur l'importante vérité qu'il était en train de délivrer. Beaucoup d'entre eux pouvaient être enclins à dire que l'accomplissement était retardé, et il les invite donc à prêter une attention particulière à ses déclarations solennelles. Vous qui avez le cœur solide - L'expression "le cœur solide" désignerait naturellement ceux qui sont audacieux et courageux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Nous pouvons constater dans ce texte, la folie de ceux qui ont fabriqué des idoles, et qui leur ont adressé des prières. On peut voir à quel point les idolâtres sont honteux, face à leur stupidité, surtout quand ils annoncent être des « serviteurs de Dieu » ; ils exercent en fait une pseudo-religion qui ne leur coûte finalement rien ! Être au service du péché finit toujours par coûter énormément ! Dieu dénonce à ce genre d'individus la « stupidité » et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Autrefois, Israël se souciait peu de faire ce qui est juste ("justice" au sens littéral ; voir aussi 58.2 ; 59.9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Les hommes au cur fier sont les esprits forts qui se moquent de Dieu et de ses prophètes (28.14 ; 5.19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 46:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 46
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires