Bible Chouraqui 1985
Genèse 49:21
21Naphtali, biche élancée, donneur de chevreuils harmonieux.
Genèse 49:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nephthali est une biche en liberté ; Il profère de belles paroles.
- Bible Segond 21 (S21)»Nephthali est une biche en liberté. Il profère de belles paroles.
- Bible du Semeur (BDS)Nephtali est semblable |à une biche en liberté |qui donne de beaux faons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nephthali est une biche en liberté;Il profère de belles paroles.
Contexte de Genèse 49:21
19Gad, la troupe s’attroupera contre lui ; lui, il s’attroupera à leur talon. 20D’Ashér, son pain est crémeux, lui, il donnera les délices du roi. Naphtali, biche élancée, donneur de chevreuils harmonieux. 22Fils fruitant, Iosseph, fils fruitant sur l’œil : les filles défilent sur le muret. 23Ils le maîtrisent et tiraillent, ils le détestent, les maîtres des flèches.
Lire Genèse 49 en entierGenèse 49:21 mot à mot
נַפְתָּלִ֖י אַיָּלָ֣ה שְׁלֻחָ֑ה הַנֹּתֵ֖ן אִמְרֵי־שָֽׁפֶר׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 49:21
- Genèse 30:8Rahél dit : « Dans les joutes d’Elohîms, j’ai jouté avec ma sœur et j’ai même pu. » Elle crie son nom : Naphtali ma Joute.
- Genèse 46:24Les fils de Naphtali : Iahseél, Gouni, Iésèr, Shilèm.
- Deutéronome 33:23« Pour Ashér, il dit : ‹ Béni plus que les fils, Ashér ; il est voulu de ses frères ; il immerge son pied dans l’huile. »
- Josué 19:32Aux Benéi Naphtali, sort le sixième sort, aux Benéi Naphtali, pour leurs clans.
- Juges 4:6Elle envoie crier Baraq bèn Abino’âm, de Qèdèsh-Naphtali. Elle lui dit : « IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, n’a-t-il pas ordonné : ‹ Va ! Tire au mont Tabor et prends avec toi dix mille hommes des Benéi Naphtali et des Benéi Zebouloun.
- Juges 5:18Zebouloun ! Peuple dont l’être a défié la mort ! Naphtali, aux altitudes du champ !
- Psaumes 18:33Él me ceint de vaillance ; il donne l’intégrité à ma route.
- Matthieu 4:15« Terre de Zebouloun, terre de Naphtali, route de la mer au-delà du Iardèn, Galil des goîm.
Commentaires sur Genèse 49:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-33Versets 1-33 - Jacob bénit ses fils 5. מכרה mekêrāh "arme" ; apparenté : כיר kārar ou כרה kārāh dig. "Dispositif, conception ?" lié à : מכר mākar "vendre", en arabe "prendre conseil". Habitation." 10. מחקק mechoqēq "Ce mot apparaît dans six autres endroits - Nombres 21:18; Deutéronome 33:21; Jud. Deutéronome 5:14; Psaume 60:9; Psaume 108:9; Isaïe 33:22; dans cinq d'entre eux, il désigne clairement un dirigeant ou un juge. Le sens de "sceptre" est donc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-21En ce qui concerne Gad, Jacob fait référence à son nom, qui signifie « une troupe », ce qui préfigure le caractère de cette tribu. La cause de Dieu et de Son peuple, qui semble pendant un certain temps décliner, sera finalement victorieuse. Cela représente le conflit du chrétien. La grâce divine, présente dans l'âme, est souvent contrecarrée à cause des conflits ; les armes de la corruption sont souvent accablantes, mais la cause de Dieu et la grâce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Neftali, comme une biche, sera un peuple libre de la montagne (cf. Jg 5.18). La tribu s'installe dans la région vallonnée du nord-ouest de la mer de Galilée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 49:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 49
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires