Bible Chouraqui 1985
Genèse 49:19
19Gad, la troupe s’attroupera contre lui ; lui, il s’attroupera à leur talon.
Genèse 49:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Gad sera assailli par des bandes armées, Mais il les assaillira et les poursuivra.
- Bible Segond 21 (S21)Gad sera attaqué par des bandes armées, mais c’est lui qui les attaquera et les poursuivra.
- Bible du Semeur (BDS)Gad agressé par une troupe |l’assaillira et c’est sa troupe à lui |qui poursuivra la troupe adverse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Gad sera assailli par des bandes armées,Mais il les assaillira et les poursuivra.
Contexte de Genèse 49:19
17Dân sera un serpent sur la route, une vipère sur la voie, qui mord les talons du cheval : son cavalier tombe en arrière. 18J’espère ta salvation, IHVH-Adonaï ! Gad, la troupe s’attroupera contre lui ; lui, il s’attroupera à leur talon. 20D’Ashér, son pain est crémeux, lui, il donnera les délices du roi. 21Naphtali, biche élancée, donneur de chevreuils harmonieux.
Lire Genèse 49 en entierGenèse 49:19 mot à mot
גָּ֖ד גְּד֣וּד יְגוּדֶ֑נּוּ וְה֖וּא יָגֻ֥ד עָקֵֽב׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 49:19
- Genèse 30:11Léa dit : « La fortune est venue » ! Elle crie son nom : Gad Fortune.
- Genèse 46:16Les fils de Gad, Siphiôn, Hagui, Shouni, Èsbôn, ’Éri, Arodi, Aréli.
- Nombres 32:1Un cheptel multiple était aux Benéi Reoubén et aux Benéi Gad, fort vigoureux. Ils voient la terre de Ia zér et la terre de Guil ad. Et voici, le lieu est lieu de cheptel.
- Deutéronome 33:20« Il voit : à lui l’en-tête ; oui, là est la part de l’exarque mystique. Il arrive, têtes du peuple ! La justification de IHVH, il l’a faite, ses jugements avec Israël. ’ »
- Josué 13:8Avec lui le Reoubéni et le Gadi ont pris leur possession, que Moshè leur a donnée au passage du Iardèn, à l’orient, quand Moshè, le serviteur de IHVH-Adonaï, la leur a donnée,
- Juges 10:1Tola’ bèn Poua bèn Dodo, l’homme d’Issaskhar, se lève après Abimèlèkh, pour sauver Israël.
- 1 Chroniques 3:18Malkirâm, Pedayah, Shènasar ; Ieqamyah, Hoshama’, Nedabyah.
- 1 Chroniques 5:11Les Benéi Gad, contre eux, habitent en terre de Bashân jusqu’à Salkha.
Commentaires sur Genèse 49:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-33Versets 1-33 - Jacob bénit ses fils 5. מכרה mekêrāh "arme" ; apparenté : כיר kārar ou כרה kārāh dig. "Dispositif, conception ?" lié à : מכר mākar "vendre", en arabe "prendre conseil". Habitation." 10. מחקק mechoqēq "Ce mot apparaît dans six autres endroits - Nombres 21:18; Deutéronome 33:21; Jud. Deutéronome 5:14; Psaume 60:9; Psaume 108:9; Isaïe 33:22; dans cinq d'entre eux, il désigne clairement un dirigeant ou un juge. Le sens de "sceptre" est donc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-21En ce qui concerne Gad, Jacob fait référence à son nom, qui signifie « une troupe », ce qui préfigure le caractère de cette tribu. La cause de Dieu et de Son peuple, qui semble pendant un certain temps décliner, sera finalement victorieuse. Cela représente le conflit du chrétien. La grâce divine, présente dans l'âme, est souvent contrecarrée à cause des conflits ; les armes de la corruption sont souvent accablantes, mais la cause de Dieu et la grâce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Trois des six mots hébreux de ce verset sont des jeux de mots sur le nom Gad ("attaque"). Gad sera attaqué par des bandes de maraudeurs (attaquants), mais il contre-attaquera. Les tribus qui se sont installées à l'est du Jourdain ont souvent subi des raids frontaliers (voir Jos 13 ; 2R 10.32–33 ; 1Ch 5.18–19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 49:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 49
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires