Vulgate clémentine (latin)
Genèse 49:21
21Nephthali, cervus emissus, et dans eloquia pulchritudinis.
Genèse 49:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nephthali est une biche en liberté ; Il profère de belles paroles.
- Bible Segond 21 (S21)»Nephthali est une biche en liberté. Il profère de belles paroles.
- Bible du Semeur (BDS)Nephtali est semblable |à une biche en liberté |qui donne de beaux faons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nephthali est une biche en liberté;Il profère de belles paroles.
Contexte de Genèse 49:21
19Gad, accinctus præliabitur ante eum : et ipse accingetur retrorsum. 20Aser, pinguis panis ejus, et præbebit delicias regibus. Nephthali, cervus emissus, et dans eloquia pulchritudinis. 22Filius accrescens Joseph, filius accrescens et decorus aspectu : filiæ discurrerunt super murum. 23Sed exasperaverunt eum et jurgati sunt, invideruntque illi habentes jacula.
Lire Genèse 49 en entierGenèse 49:21 mot à mot
נַפְתָּלִ֖י אַיָּלָ֣ה שְׁלֻחָ֑ה הַנֹּתֵ֖ן אִמְרֵי־שָֽׁפֶר׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 49:21
- Genèse 30:8pro quo ait Rachel : Comparavit me Deus cum sorore mea, et invalui : vocavitque eum Nephthali.
- Genèse 46:24Filii Nephthali : Jasiel et Guni et Jeser et Sallem.
- Deutéronome 33:23Et Nephthali dixit : Nephthali abundantia perfruetur, et plenus erit benedictionibus Domini : mare et meridiem possidebit.
- Josué 19:32Filiorum Nephthali sexta sors cecidit per familias suas :
- Juges 4:6Quæ misit et vocavit Barac filium Abinoëm de Cedes Nephthali : dixitque ad eum : Præcepit tibi Dominus Deus Israël : Vade, et duc exercitum in montem Thabor, tollesque tecum decem millia pugnatorum de filiis Nephthali, et de filiis Zabulon :
- Juges 5:18Zabulon vero et Nephthali obtulerunt animas suas morti in regione Merome.
- Matthieu 4:15Terra Zabulon, et terra Nephthalim, via maris trans Jordanem, Galilæa gentium :
Commentaires sur Genèse 49:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-33Versets 1-33 - Jacob bénit ses fils 5. מכרה mekêrāh "arme" ; apparenté : כיר kārar ou כרה kārāh dig. "Dispositif, conception ?" lié à : מכר mākar "vendre", en arabe "prendre conseil". Habitation." 10. מחקק mechoqēq "Ce mot apparaît dans six autres endroits - Nombres 21:18; Deutéronome 33:21; Jud. Deutéronome 5:14; Psaume 60:9; Psaume 108:9; Isaïe 33:22; dans cinq d'entre eux, il désigne clairement un dirigeant ou un juge. Le sens de "sceptre" est donc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-21En ce qui concerne Gad, Jacob fait référence à son nom, qui signifie « une troupe », ce qui préfigure le caractère de cette tribu. La cause de Dieu et de Son peuple, qui semble pendant un certain temps décliner, sera finalement victorieuse. Cela représente le conflit du chrétien. La grâce divine, présente dans l'âme, est souvent contrecarrée à cause des conflits ; les armes de la corruption sont souvent accablantes, mais la cause de Dieu et la grâce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Neftali, comme une biche, sera un peuple libre de la montagne (cf. Jg 5.18). La tribu s'installe dans la région vallonnée du nord-ouest de la mer de Galilée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 49:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 49
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires