Ézéchiel 37:22

Ézéchiel 37:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je ferai d’eux une seule nation dans le pays, dans les montagnes d’Israël ; ils auront tous un même roi, ils ne formeront plus deux nations, et ne seront plus divisés en deux royaumes.
• Bible Segond 21 (S21)Je ferai d'eux une seule nation dans le pays, dans les montagnes d'Israël. Ils auront tous un même roi, ils ne formeront plus deux nations et ne seront plus divisés en deux royaumes.
• Bible du Semeur (BDS)et je ferai d’eux une seule nation dans le pays, sur les montagnes d’Israël. Un roi unique régnera sur eux tous, ils ne formeront plus deux nations et ne seront plus divisés en deux royaumes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je ferai d'eux une seule nation dans le pays, dans les montagnes d'Israël; ils auront tous un même roi, ils ne formeront plus deux nations, et ne seront plus divisés en deux royaumes.

Contexte de Ézéchiel 37:22

20Ce sont les bois sur lesquels tu écriras de ta main, sous leurs yeux. Une seule nation 21Parle-leur : Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Voici, moi, je prends les Benéi Israël d’entre les nations où ils sont allés. Je les groupe tout autour, je les fais venir sur leur glèbe. J’en fais une seule nation sur la terre, sur les montagnes d’Israël : un roi sera le roi de tous. Ils ne seront plus deux nations. Ils ne se diviseront plus en deux royaumes. 23Ils ne se souilleront plus avec leurs crottes, avec leurs abjections, ni dans toutes leurs carences. Je les sauve de tous les habitats où ils fautent ; je les purifie. Ils sont à moi pour peuple, je serai à eux pour Elohîms. 24Mon serviteur David sera leur roi ; un pâtre sera pour eux tous. Ils iront dans mes jugements, ils garderont mes règles, ils les appliqueront.

Ézéchiel 37:22 mot à mot

וְעָשִׂ֣יתִי אֹ֠תָם לְג֨וֹי אֶחָ֤ד בָּאָ֙רֶץ֙ בְּהָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּמֶ֧לֶךְ אֶחָ֛ד יִֽהְיֶ֥ה לְכֻלָּ֖ם לְמֶ֑לֶךְ וְלֹ֤א יִֽהְיוּ עוֹד֙ לִשְׁנֵ֣י גוֹיִ֔ם וְלֹ֨א יֵחָ֥צוּ ע֛וֹד לִשְׁתֵּ֥י מַמְלָכ֖וֹת עֽוֹד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• feraiעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• seuleאֶחָד'echâd · unH259
• nationגּוֹיgôy gôy · nationH1471
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• lesאֵת'êth · [Obj.]H853
• montagnesהַרhar · montagne : montH2022
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• aurontהָיָהhâyâh · êtreH1961
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• ·מֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• formerontעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
• plusלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
• divisésחָצָהchâtsâh · diviserH2673
• royaumesמַמְלָכָהmamlâkâh · royaumeH4467

Références croisées de Ézéchiel 37:22

• Ésaïe 11:12Il portera une bannière pour les nations, il réunira les bannis d’Israël, il groupera les dispersés de Iehouda des quatre ailes de la terre.
• Jérémie 3:18En ces jours, la maison de Iehouda ira vers la maison d’Israël, et elles viendront ensemble de la terre du Septentrion, sur la terre que j’ai donnée en possession à vos pères.
• Jérémie 32:39Je leur donnerai un cœur unique, une route unique, pour frémir de moi tous les jours, en bien pour eux et pour leurs fils après eux.
• Jérémie 50:4En ces jours, en ce temps, harangue de IHVH-Adonaï, ils viendront, les Benéi Israël et les Benéi Iehouda, ensemble. Allant et pleurant ils iront ; ils chercheront IHVH-Adonaï, leur Elohîms.
• Éphésiens 2:19Donc, jamais plus étrangers ni métèques, mais concitoyens des hommes consacrés et de la maison d’Elohîms.
• Ézéchiel 34:23J’établis sur eux un seul pâtre, il les fera paître : David, mon serviteur. Lui, il les fera paître, il sera pour eux le pâtre.
• Ézéchiel 37:24Mon serviteur David sera leur roi ; un pâtre sera pour eux tous. Ils iront dans mes jugements, ils garderont mes règles, ils les appliqueront.
• Genèse 49:10Le rameau ne s’écartera pas de Iehouda, ni le sceptre d’entre ses pieds, jusqu’à ce que vienne Shilo. À lui, l’obéissance des peuples !
• Psaumes 2:6« Mais moi, j’ai oint mon roi sur Siôn, la montagne de mon sanctuaire. »
• Psaumes 72:1De Shelomo. Elohîms, donne tes jugements au roi, ta justification au fils du roi !
• Ésaïe 9:6pour multiplier l’autorité, pour la paix sans fin sur le trône de David et sur son royaume, pour l’affermir et le restaurer par le jugement et la justification, désormais et en pérennité. L’ardeur de IHVH-Adonaï Sebaot fera cela. La main brandie
• Jérémie 23:5Voici, les jours viennent, harangue de IHVH-Adonaï, où j’élèverai pour David un germe juste. Il régnera, le roi, il sera perspicace ; il fera le jugement, la justification, sur la terre.
• Jérémie 33:14Voici, les jours viennent, harangue de IHVH-Adonaï : j’élèverai la parole du bien dont j’ai parlé à la maison d’Israël, et sur la maison de Iehouda.
• Osée 3:4Oui, de nombreux jours les Benéi Israël habiteront sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans stèle, sans éphod, sans teraphîm.
• Luc 1:32Tu crieras son nom : Iéshoua’. Il sera grand et sera appelé Bèn ’Éliôn - fils du Suprême. IHVH-Adonaï Elohîms lui donnera le trône de David, son père.

Commentaires sur Ézéchiel 37:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Je ferai d'eux une seule nation - Il n'y eut plus de distinction après le retour de Babylone. Un seul roi sera leur roi à tous - Politiquement parlant, ils n'ont jamais eu de roi depuis ce jour jusqu'à aujourd'hui ; et la grande jonction et le gouvernement dont il est question ici doivent se référer à un autre temps - à celui où ils seront introduits dans l'Église chrétienne avec la plénitude des Gentils ; quand Jésus, le Roi des rois et le Seigneur des…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-28Versets 16-28 Prophétie de la réunion d'Israël et de Juda, de l'incorporation d'Israël sous un seul chef, du royaume du Messie sur la terre et dans les cieux. Ezéchiel 37:16 Un bâton - Ainsi, dans la référence marginale, les noms des tribus avaient été écrits sur des bâtons. Pour Juda - A la maison de David étaient restés fidèles non seulement Juda, mais aussi Benjamin, Lévi et une partie de Siméon, ainsi que des membres individuels de diverses tribus 2…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-28Le but de l’image, ou de la parabole, décrite dans ce texte était de montrer au peuple, que l’Éternel allait réunir Juda et Israël. Christ tient par excellence le rôle de David, Il est le Roi d'Israël ; ceux qu'Il a choisis pour le jour de l’avènement de Sa puissance, Il les destine à marcher dans Ses jugements, et à garder Ses statuts. Les événements à venir expliqueront encore mieux cette prophétie. Rien n'a plus entravé l’avènement de l'évangile que…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-25Lorsque les royaumes ont été réunis, les problèmes qui avaient conduit au schisme ont également été résolus. À la place du leadership abusif et infidèle exercé par Roboam, qui avait divisé la nation en deux (1R 12), Dieu fournirait un seul leader serviteur, un roi berger. Comme David, il unifierait les tribus. Ce peuple restauré serait également renouvelé et purifié de ses idoles et de ses images abjectes afin que le Seigneur puisse redevenir son Dieu…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22La réunion des deux royaumes en un seul Etat. Après l'exil, la Galilée repeuplée fut de nouveau réunie à la Judée ; elle est demeurée dès lors avec celle-ci sous une seule et même direction. Mais la prophétie va plus loin encore ; elle se rapporte au rétablissement final de l'unité nationale dans les temps du Messie. Un même roi. Le verset 24 prouve qu'il s'agit du Messie dont la présence sera un lien indissoluble entre les différentes parties d'Israël.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 37:22

• Enseignement
• Israël, Prophéties concernant
• Symboles et Similitudes

Dans les dictionnaires

• Immortalité
• Tribus
• Dura
• Os
• Résurrection
• Descente aux enfers
• Israël, histoire et religion
• Ézéchiel (prophète)
• Alliance

Commentaires sur Ézéchiel 37

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings