Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 30:14
14Je désole Patros, je donne le feu à So’ân, je fais les châtiments de No.
Ézéchiel 30:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No.
- Bible Segond 21 (S21)Je dévasterai Pathros, je mettrai le feu à Tsoan et je mettrai mes jugements en œuvre contre No.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, je dévasterai Patros, j’incendierai Tsoân, et j’exécuterai les jugements contre Thèbes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j'exercerai mes jugements sur No.
Contexte de Ézéchiel 30:14
12Je donne les Ieor en dévastation, je vends la terre en main des malfaiteurs, je désole la terre et sa plénitude par la main des barbares. Moi, IHVH-Adonaï, j’ai parlé. Les idoles de Noph 13Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Je perds les crottes, je fais chômer les idoles de Noph. En terre de Misraîm, il ne sera plus de nassis. Je donnerai le frémissement à la terre de Misraîm. Je désole Patros, je donne le feu à So’ân, je fais les châtiments de No. 15Je répands ma fièvre sur Sîn, la citadelle de Misraîm ; je tranche la foule de No. 16Je donne le feu à Misraîm ; Sîn sera en spasmes, en spasmes ; No sera à pourfendre, et Noph opprimée de jour.
Lire Ézéchiel 30 en entierÉzéchiel 30:14 mot à mot
וַהֲשִׁמֹּתִי֙ אֶת־פַּתְר֔וֹס וְנָתַ֥תִּי אֵ֖שׁ בְּצֹ֑עַן וְעָשִׂ֥יתִי שְׁפָטִ֖ים בְּנֹֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 30:14
- Ézéchiel 29:14Je ferai retourner les captifs de Misraîm ; je les ferai retourner en terre de Patros, sur la terre de leur creuset, où ils seront un royaume rabaissé.
- Nombres 13:22Ils montent au Nèguèb. Il vient jusqu’à Hèbrôn, et là Ahimân, Shéshaï et Talmaï, les enfants du Géant. Hèbrôn fut bâtie sept ans avant So ân de Misraîm.
- Psaumes 78:12Contre leurs pères, il fit prodige, en terre de Misraîm, au champ de So’ân.
- Ésaïe 19:11Ah ! stupides sont les chefs de So’ân, sages conseillers de Pharaon ; le conseil est absurde. Comment dites-vous à Pharaon : « Je suis fils des sages, le fils des rois du Levant ? »
- Ésaïe 30:4Oui, ses chefs étant à So’ân, ses messagers atteindront Hanés.
- Jérémie 46:25IHVH-Adonaï Sebaot, l’Elohîms d’Israël, dit : Me voici ! Je sanctionne Amôn de No, contre Pharaon, contre Misraîm, contre ses Elohîms, contre ses rois, contre Pharaon, contre ceux qui se sécurisent en lui.
- Nahum 3:8Serais-tu meilleure que No Amôn assise parmi les Ieorîm ; des eaux autour d’elle, dont l’enceinte, son rempart, allait de la mer à la mer ?
Commentaires sur Ézéchiel 30:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Je ferai de Pathros une désolation - Voir Ezéchiel 29:14. Zoan - Tanis, l'ancienne capitale de l'Égypte. No - Diospolis, ou Thèbes, la ville de Jupiter.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Zoan - Tanis, ville et nome de Basse-Égypte Nombres 13:22. Voir la note marginale de référence. No - Diospolis. Voir la note marginale de référence.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19La prophétie de l’anéantissement de l'Égypte est vraiment irrévocable. Ceux qui s’allient avec les ennemis de Dieu, en partageront les mêmes sanctions célestes. Le roi de Babylone et son armée allaient être les auteurs de cette destruction. Dieu utilise souvent un homme méchant pour en châtier un autre, tout aussi inique. Aucun endroit d’Égypte n'allait échapper à la fureur des Chaldéens. L’Éternel est inexorable quant à Ses Jugements. Bien que ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14L'emplacement de Zoan est le Tanis moderne dans la partie orientale du delta du Nil, près de l'endroit où les Israélites avaient autrefois travaillé comme esclaves du Pharaon. • Thèbes était la ville sacrée du dieu Amon et la capitale de la Haute-Égypte dans le sud (ainsi appelée parce qu'elle était en amont du Nil).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14De la Basse-Egypte le prophète passe à la Haute-Egypte (Pathros) ; puis il revient au Delta : Tsoan (Tanis), ville très antique (Nombres 13.23), où résidaient les Pharaons au temps de Moïse ; là se trouvait un sanctuaire fameux du dieu Ammon. De là le prophète repasse à No (Thèbes), la capitale de la Haute-Egypte, avec le magnifique sanctuaire d'Ammon, d'où lui venait le nom de No-Amon (Nahum 3.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 30:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 30
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires