Parole vivante (NT)
Colossiens 3:21
21Mais vous, pères, n’exaspérez pas vos enfants (par une sévérité excessive), évitez de leur faire perdre courage.
Colossiens 3:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pères, n’irritez pas vos enfants, de peur qu’ils ne se découragent.
- Bible Segond 21 (S21)Pères, n'exaspérez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent.
- Bible du Semeur (BDS)Mais vous, pères, n’exaspérez pas vos enfants, pour ne pas les décourager.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pères, n'irritez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent.
Contexte de Colossiens 3:21
19Maris, témoignez à vos épouses beaucoup d’affection, ne laissez pas l’amertume ou le ressentiment envahir votre cœur et détruire votre union. 20Enfants, votre devoir à vous est d’obéir à vos parents en toutes choses ; c’est ainsi que vous pourrez le mieux témoigner votre amour au Seigneur et le réjouir. Mais vous, pères, n’exaspérez pas vos enfants (par une sévérité excessive), évitez de leur faire perdre courage. 22Serviteurs, obéissez en tous points à vos maîtres terrestres, non seulement quand ils ont les yeux sur vous, avec l’idée de gagner leurs bonnes grâces– vous n’avez pas seulement à plaire aux hommes– servez-les avec sincérité et droiture ; parce que vous révérez le Seigneur. 23Mettez votre cœur et votre âme dans tout ce que vous faites, comme si c’était pour le Seigneur lui-même et non pour des hommes.
Lire Colossiens 3 en entierColossiens 3:21 mot à mot
Οἱ πατέρες, μὴ ἐρεθίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Colossiens 3:21
- Éphésiens 6:4Vous, les parents, n’exaspérez pas vos enfants par une sévérité excessive afin qu’ils ne conçoivent pas d’amers ressentiments contre vous. Éduquez-les comme le Seigneur nous éduque, en vous inspirant de ses conseils pour les avertir et les reprendre. Élevez-les dans une discipline aimante que le Seigneur puisse approuver.
- 1 Thessaloniciens 2:11Vous vous rappelez que je me suis occupé de chacun de vous, un à un, comme le ferait un père pour ses enfants,
- Hébreux 12:5Auriez-vous oublié cette parole d’encouragement qui s’adresse à vous en tant que fils (de Dieu) :Mon fils, ne méprise pas la correction du Seigneur, et ne te décourage pas lorsqu’il te reprend.
Commentaires sur Colossiens 3:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Pères, ne provoquez pas - Voir les notes sur Ephésiens 6:4.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Pères, ne les provoquez pas - Notes, Ephésiens 6:4. De peur qu'ils ne se découragent - De peur qu'à force de leur reprocher des choses, ils ne perdent tout courage et ne désespèrent de vous plaire. Il y a beaucoup de bon sens et de sagesse pratique dans cette observation de l'apôtre. Il ne faut pas flatter les enfants, mais les encourager. Il ne faut pas les féliciter au point de les rendre vaniteux et orgueilleux, mais il faut les féliciter lorsqu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Les épîtres, surtout destinées à afficher la gloire de la Grâce Divine, et à magnifier le Seigneur Jésus, montrent explicitement quels sont les devoirs de la vie chrétienne. En fait, nous ne devons jamais séparer nos privilèges, des devoirs que nous dicte l’Évangile. Les épouses doivent être soumises à leur mari. Il ne s’agit pas ici d’une soumission « aveugle », à un seigneur violent, ni à un tyran sévère, mais à leur propre mari, ce qui doit être un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-25Cette série d'exhortations est appelée un code domestique. Paul donne des instructions aux épouses (3.18), aux maris (3.19), aux enfants (3.20), aux pères (3.21), aux serviteurs (3.22–25), et aux maîtres (4.1). De tels codes apparaissent chez les auteurs gréco-romains et ailleurs dans le Nouveau Testament (voir Ep 5.22–6.9 ; 1P 2.18–3.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 3:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 3
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires