Bible Chouraqui 1985
Actes 25:15
15Étant arrivé à Ieroushalaîm, les chefs des desservants et les anciens des Iehoudîm m’ont informé à son sujet et m’ont demandé de le condamner.
Actes 25:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)contre lequel, lorsque j’étais à Jérusalem, les principaux sacrificateurs et les anciens des Juifs ont porté plainte, en demandant sa condamnation.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque j'étais à Jérusalem, les chefs des prêtres et les anciens des Juifs ont porté plainte contre lui en demandant sa condamnation.
- Bible du Semeur (BDS)Lors de mon passage à Jérusalem, les chefs des prêtres et les responsables des Juifs sont venus porter plainte contre lui et ils m’ont demandé de le condamner.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)contre lequel, lorsque j'étais à Jérusalem, les principaux sacrificateurs et les anciens des Juifs ont porté plainte, en demandant sa condamnation.
Contexte de Actes 25:15
13Quelques jours après, le roi Agrippas et Bernicè arrivent à Césarée et saluent Festus. 14Ils passent là plusieurs jours. Festus raconte au roi le cas de Paulos et dit : « Voici un homme que Felix a laissé prisonnier. Étant arrivé à Ieroushalaîm, les chefs des desservants et les anciens des Iehoudîm m’ont informé à son sujet et m’ont demandé de le condamner. 16Je leur dis que ce n’était pas la coutume des Romains de livrer un homme par complaisance avant que, face à ses accusateurs, l’accusé n’ait lieu de se défendre contre leur inculpation. 17Donc, quand ils sont venus ici sans tarder, dès le lendemain de ce jour, j’ai siégé au tribunal, et j’ai ordonné d’amener l’homme.
Lire Actes 25 en entierActes 25:15 mot à mot
περὶ οὗ γενομένου μου εἰς Ἱεροσόλυμα ἐνεφάνισαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ἰουδαίων αἰτούμενοι κατ᾽ αὐτοῦ καταδίκην·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- contreκατάkata · selonG2596
- lequelαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- j’μοῦmou · de moiG3450
- j’μέme · meG3165
- étaisγίνομαιginomai · êtreG1096
- àεἰςeis · versG1519
- JérusalemἹεροσόλυμαHierosoluma · JérusalemG2414
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sacrificateursἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
- etκαίkai · etG2532
- anciensπρεσβύτεροςpresbuteros · ancien (dirigeant)G4245
- JuifsἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453
- plainteἐμφανίζωemphanizō · montrerG1718
- demandantαἰτέωaiteō · demanderG154
- condamnationδίκηdikē · condamnationG1349
- condamnationκαταδίκηkatadikē · jugementG6048
Références croisées de Actes 25:15
- Actes 25:1Festus met le pied dans la province ; et après trois jours, il monte de Césarée à Ieroushalaîm.
- Esther 3:9Si c’est bien pour le roi, il sera écrit de les perdre. Je pèserai dix mille talents d’argent aux mains des exécuteurs de l’ouvrage, à faire venir aux trésors du roi. »
- Luc 18:3Et il était une veuve dans cette ville-là. Elle vient à lui et lui dit : ‹ Fais-moi justice contre mon adversaire. ›
- Luc 23:23Mais ils insistent à forte voix et demandent qu’il soit crucifié. Leurs voix s’enflent.
Commentaires sur Actes 25:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Désirant avoir un jugement contre lui - Au lieu de , jugement, , condamnation, sentence de mort, on trouve la lecture de ABC, et de plusieurs autres, qui est probablement authentique. C'est évidemment le sens de l'endroit, quelle que soit la lecture que nous préférons. Rien ne pouvait satisfaire ces hommes que la mort de l'apôtre. Ce n'était pas la justice qu'ils voulaient, mais sa destruction.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15A propos de qui - Voir Actes 25:1-5. Pour qu'il y ait un jugement contre lui - Pour qu'il soit condamné.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-27Agrippa était le gouverneur de la Galilée. Nous voyons, au verset 16 à quel point les Romains condamnaient les jugements injustes et hâtifs. Ces païens, guidés seulement par une logique naturelle, suivaient à la lettre leurs lois et leurs coutumes, contrairement à certains chrétiens, qui ne suivent aucune des règles de la Vérité, de la Justice, et de la charité, concernant les démêlés avec leurs frères ! Les questions sur l'adoration de Dieu, le chemin du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-22Festus discute du cas de Paul avec Hérode Agrippa II (qui a régné de 50 à 100 apr. J.-C.), venu à Césarée pour rendre une visite de courtoisie au nouveau gouverneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 25:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 25
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires