2 Samuel 22:6

2 Samuel 22:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les liens du sépulcre m’avaient entouré, Les filets de la mort m’avaient surpris.
• Bible du Semeur (BDS)Oui, le séjour des morts |m’entourait de ses liens, le piège de la mort |se refermait sur moi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les liens du séjour des morts m'avaient enlacé,Les filets de la mort m'avaient surpris.
• Bible Darby (DBY)Les cordeaux du shéol m’ont entouré, les filets de la mort m’ont surpris :

Contexte de 2 Samuel 22:6

4Loué soit l'Eternel! Je crie à lui et je suis délivré de mes ennemis. 5»Oui, les flots de la mort m'avaient enserré, et les torrents dévastateurs m'avaient épouvanté. Les liens du séjour des morts m'avaient entouré, les pièges de la mort m'avaient surpris. 7»Dans ma détresse, j'ai fait appel à l'Eternel, j'ai appelé mon Dieu; de son palais, il a entendu ma voix, mon cri est parvenu à ses oreilles. 8La terre a été ébranlée, elle a tremblé, les fondements du ciel ont vacillé, ils ont été ébranlés, parce qu'il était irrité.

2 Samuel 22:6 mot à mot

חֶבְלֵ֥י שְׁא֖וֹל סַבֻּ֑נִי קִדְּמֻ֖נִי מֹֽקְשֵׁי־מָֽוֶת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• liensחֶ֫בֶלchebel chêbel · cordeH2256
• sépulcreשְׁאוֹלshe'ôl she'ôl · enfer : ShéolH7585
• entouréסָבַבsâbab · entourerH5437
• filetsמוֹקֵשׁmôqêsh môqêsh · piègeH4170
• mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194
• surprisקָדַםqâdam · rencontrerH6923

Références croisées de 2 Samuel 22:6

• Job 36:8S’ils sont chargés de chaînes, s’ils sont pris dans les liens du malheur,
• Psaumes 18:5Les liens de la mort m’avaient enserré, et les torrents dévastateurs m’avaient épouvanté;
• Psaumes 116:3Les liens de la mort m’avaient enserré, et les angoisses du séjour des morts s’étaient emparées de moi; j’étais accablé par la détresse et la douleur,
• Psaumes 140:5Eternel, garde-moi des mains du méchant, préserve-moi des hommes violents! Ils méditent de me faire tomber.
• Proverbes 5:22Le méchant est prisonnier de ses propres fautes, il est retenu par les liens de son péché.
• Jonas 2:2Du ventre du poisson, Jonas pria l'Eternel, son Dieu,
• Actes 2:24Mais Dieu a brisé les liens de la mort, il l'a ressuscité, parce qu'il n'était pas possible qu’elle le retienne.
• Proverbes 13:14L'enseignement du sage est une source de vie pour détourner des pièges de la mort.
• Proverbes 14:27La crainte de l'Eternel est une source de vie pour détourner des pièges de la mort.

Commentaires sur 2 Samuel 22:6

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-51Bien que cette prière d'action de grâce (également présente dans Ps 18) soit placée vers la fin de l'histoire de David, il l'a probablement offerte à Dieu bien plus tôt dans sa vie. Cette prière et celle d'Anne (1S 2.1–10) encadrent ensemble le livre de Samuel avec des parenthèses littéraires. Anne a été sauvée de la stérilité ; David a été sauvé de ses ennemis. La place de cet hymne fournit aussi un parallèle avec Moïse. Les histoires de Moïse et de…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 22:6

• Hadès
• L'enfer

Dans les dictionnaires

• Corde
• Filet
• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings