2 Samuel 22:6

2 Samuel 22:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les liens du sépulcre m’avaient entouré, Les filets de la mort m’avaient surpris.
• Bible Segond 21 (S21)Les liens du séjour des morts m'avaient entouré, les pièges de la mort m'avaient surpris.
• Bible du Semeur (BDS)Oui, le séjour des morts |m’entourait de ses liens, le piège de la mort |se refermait sur moi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les liens du séjour des morts m'avaient enlacé,Les filets de la mort m'avaient surpris.

Contexte de 2 Samuel 22:6

4Je m’écrie: Loué soit le SEIGNEUR! Et je suis délivré de mes ennemis. 5Car les flots de la mort m’avaient environné, les torrents des méchants m’avaient effrayé; Les liens du Sépulcre m’avaient environné; les filets de la mort m’avaient surpris. 7Dans ma détresse, j’invoquai le SEIGNEUR, je criai à mon Dieu; de son palais il entendit ma voix, et mon cri parvint à ses oreilles. 8Alors la terre fut ébranlée et trembla, les fondements des cieux s’agitèrent et s’ébranlèrent, parce qu’il était courroucé.

2 Samuel 22:6 mot à mot

חֶבְלֵ֥י שְׁא֖וֹל סַבֻּ֑נִי קִדְּמֻ֖נִי מֹֽקְשֵׁי־מָֽוֶת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• liensחֶ֫בֶלchebel chêbel · cordeH2256
• sépulcreשְׁאוֹלshe'ôl she'ôl · enfer : ShéolH7585
• entouréסָבַבsâbab · entourerH5437
• filetsמוֹקֵשׁmôqêsh môqêsh · piègeH4170
• mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194
• surprisקָדַםqâdam · rencontrerH6923

Références croisées de 2 Samuel 22:6

• Job 36:8Et s’ils sont mis aux fers, et sont pris dans les cordes de l’affliction,
• Psaumes 18:5Les douleurs de l’enfer m’entouraient, les pièges de la mort me devancèrent:
• Psaumes 116:3Les douleurs de la mort m’avaient entouré, et les souffrances de l’enfer m’avaient saisi; j’avais trouvé détresse et douleur.
• Psaumes 140:5Les orgueilleux ont caché un piège pour moi et des cordes; ils ont tendu un filet le long du chemin; ils m’ont dressé des embûches. Sélah.
• Proverbes 5:22Les iniquités du méchant le saisiront, et il sera retenu par les cordes de ses péchés;
• Jonas 2:2(2:3) Et il dit: J’ai crié au SEIGNEUR à cause de mon affliction, et il m’a entendu; depuis le ventre de l’enfer j’ai crié, et tu as entendu ma voix.
• Actes 2:24Lequel Dieu a ressuscité, ayant délié les douleurs de la mort, parce qu’il n’était pas possible qu’il soit retenu par elle.
• Proverbes 13:14La loi du sage est une fontaine de vie, pour s’écarter des pièges de la mort.
• Proverbes 14:27La crainte du SEIGNEUR est une fontaine de vie, pour s’écarter des pièges de la mort.

Commentaires sur 2 Samuel 22:6

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-51Bien que cette prière d'action de grâce (également présente dans Ps 18) soit placée vers la fin de l'histoire de David, il l'a probablement offerte à Dieu bien plus tôt dans sa vie. Cette prière et celle d'Anne (1S 2.1–10) encadrent ensemble le livre de Samuel avec des parenthèses littéraires. Anne a été sauvée de la stérilité ; David a été sauvé de ses ennemis. La place de cet hymne fournit aussi un parallèle avec Moïse. Les histoires de Moïse et de…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 22:6

• Hadès
• L'enfer

Dans les dictionnaires

• Corde
• Filet
• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings