Bible Chouraqui 1985
2 Samuel 22:28
28Le peuple humilié, tu le sauves ; tes yeux sur les hautains, tu les rabaisses.
2 Samuel 22:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu sauves le peuple qui s’humilie, Et de ton regard, tu abaisses les orgueilleux.
- Bible Segond 21 (S21)Tu sauves le peuple qui s'humilie, et tu abaisses ton regard sur les orgueilleux.
- Bible du Semeur (BDS)Un peuple affligé, tu le sauves, tu regardes les orgueilleux |et puis tu les abaisses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu sauves le peuple qui s'humilie,Et de ton regard tu abaisses les orgueilleux.
Contexte de 2 Samuel 22:28
26Avec le chérisseur, tu chéris ; avec le héros intègre, tu es intègre. 27Avec le transparent, tu es transparent ; avec l’obstiné, tu es sinueux. Le peuple humilié, tu le sauves ; tes yeux sur les hautains, tu les rabaisses. 29Oui, toi, ma lampe, IHVH-Adonaï ! IHVH-Adonaï rend fulgurante ma ténèbre ! 30En toi je cours vers la troupe ; en mon Elohîms, je saute le muret.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:28 mot à mot
וְאֶת־עַ֥ם עָנִ֖י תּוֹשִׁ֑יעַ וְעֵינֶ֖יךָ עַל־רָמִ֥ים תַּשְׁפִּֽיל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:28
- Exode 3:7IHVH-Adonaï dit : « J’ai vu, vu l’humiliation de mon peuple en Misraîm, j’ai entendu leur vocifération, face à ses tyrans. Oui, j’ai connu ses douleurs.
- Psaumes 12:5ceux qui disent : « Avec notre langue, nous sommes héroïques, nos lèvres sont avec nous, qui serait notre Adôn ?
- Psaumes 72:12Oui, il secourt le pauvre qui appelle, l’humilié sans aide.
- Psaumes 140:12Que l’homme de langue ne s’affermisse jamais sur terre ! L’homme de violence, que le mal le chasse aux bannissements !
- Ésaïe 61:1Le souffle d’Adonaï IHVH-Elohîms est sur moi, parce que IHVH-Adonaï m’a messié pour l’annoncer aux humbles. Il m’a envoyé pour bander les cœurs brisés, pour crier aux captifs : « Affranchissement ! », aux prisonniers : « Relaxe. »
- Ésaïe 63:9Dans toutes leurs détresses, à lui la détresse ! Le messager de ses faces les sauve en son amour, en sa compassion. Il les rachète, il les soulève et les porte tous les jours, en pérennité.
- Matthieu 5:3« En marche, les humiliés du souffle ! Oui, le royaume des ciels est à eux !
- Exode 9:14Oui, cette fois, moi, j’envoie tous mes fléaux à ton cœur, contre tes serviteurs, contre ton peuple, pour que tu le pénètres : oui, nul n’est comme moi sur toute la terre.
- Exode 10:3Moshè vient avec Aarôn vers Pharaon. Ils lui disent : « Ainsi dit IHVH-Adonaï, l’Elohîms des ’Ibrîm : ‹ Jusqu’à quand refuseras-tu de répondre, face à moi ? Renvoie mon peuple, qu’ils me servent.
- Exode 18:11Maintenant, je pénètre, oui, IHVH-Adonaï est grand, plus que tous les Elohîms, oui, à propos de ce qu’ils préméditaient contre eux. »
- Job 40:11et que se dispersent les emportements de ta fureur ! Vois tout orgueilleux, rabaisse-le !
- Psaumes 138:6Oui, altier, IHVH-Adonaï voit l’infime et connaît de loin l’altitude.
- Proverbes 21:4Hauteur des yeux, dilatation du cœur, le rayon des criminels est une faute.
- Ésaïe 2:11Les yeux hautains, l’humain abaissé, elle s’incline, l’altesse des hommes ; il culmine, IHVH-Adonaï, lui seul, en ce jour.
- Ésaïe 5:15L’humain s’incline, l’homme s’abaisse ; les yeux des hautains s’abaissent.
- Ésaïe 37:23Qui as-tu outragé ? Qui flétris-tu ? Contre qui as-tu élevé la voix, levant tes yeux en haut ? Vers le sacré d’Israël !
Commentaires sur 2 Samuel 22:28
Thèmes liés à 2 Samuel 22:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires