Bible Chouraqui 1985
2 Samuel 22:30
30En toi je cours vers la troupe ; en mon Elohîms, je saute le muret.
2 Samuel 22:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Avec toi je me précipite sur une troupe en armes, Avec mon Dieu je franchis une muraille.
- Bible Segond 21 (S21)»Avec toi je me précipite sur une troupe tout armée, avec mon Dieu je franchis une muraille.
- Bible du Semeur (BDS)Avec toi, je me précipite |sur une troupe bien armée, avec mon Dieu, |je franchis des murailles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Avec toi je me précipite sur une troupe en armes,Avec mon Dieu je franchis une muraille.
Contexte de 2 Samuel 22:30
28Le peuple humilié, tu le sauves ; tes yeux sur les hautains, tu les rabaisses. 29Oui, toi, ma lampe, IHVH-Adonaï ! IHVH-Adonaï rend fulgurante ma ténèbre ! En toi je cours vers la troupe ; en mon Elohîms, je saute le muret. 31Él ! Intègre est sa route ! Le dit de IHVH-Adonaï est affiné, lui, le bouclier de tous ceux qui s’abritent en lui. 32Oui, qui est Él, sinon IHVH-Adonaï ? Et qui est roc, sinon notre Elohîms ?
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:30 mot à mot
כִּ֥י בְכָ֖ה אָר֣וּץ גְּד֑וּד בֵּאלֹהַ֖י אֲדַלֶּג־שֽׁוּר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:30
- Psaumes 18:29Oui, toi, tu illumines ma lampe ; IHVH-Adonaï Elohaï, fulgure dans ma ténèbre !
- Psaumes 118:10Tous les peuples tournent autour de moi. Au nom de IHVH-Adonaï, oui, je les fauche !
- Romains 8:37Mais en tout cela nous sommes grands vainqueurs par celui qui nous a aimés.
- Philippiens 4:13Je peux tout en celui qui me dynamise.
Commentaires sur 2 Samuel 22:30
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-30Le secours divin et le succès de David étaient liés à sa propre obéissance envers Dieu. Dieu honore ceux qui organisent leur vie d'une manière qui lui plaît (voir aussi Lv 26.1–13 ; Dt 28.1–14 ; Ps 1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Une force qui aide à surmonter les plus grands obstacles.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires