Vulgate clémentine (latin)
2 Samuel 22:28
28Et populum pauperem salvum facies : oculisque tuis excelsos humiliabis.
2 Samuel 22:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu sauves le peuple qui s’humilie, Et de ton regard, tu abaisses les orgueilleux.
- Bible Segond 21 (S21)Tu sauves le peuple qui s'humilie, et tu abaisses ton regard sur les orgueilleux.
- Bible du Semeur (BDS)Un peuple affligé, tu le sauves, tu regardes les orgueilleux |et puis tu les abaisses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu sauves le peuple qui s'humilie,Et de ton regard tu abaisses les orgueilleux.
Contexte de 2 Samuel 22:28
26Cum sancto sanctus eris, et cum robusto perfectus. 27Cum electo electus eris, et cum perverso perverteris. Et populum pauperem salvum facies : oculisque tuis excelsos humiliabis. 29Quia tu lucerna mea, Domine, et tu, Domine, illuminabis tenebras meas. 30In te enim curram accinctus : in Deo meo transiliam murum.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:28 mot à mot
וְאֶת־עַ֥ם עָנִ֖י תּוֹשִׁ֑יעַ וְעֵינֶ֖יךָ עַל־רָמִ֥ים תַּשְׁפִּֽיל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:28
- Exode 3:7Cui ait Dominus : Vidi afflictionem populi mei in Ægypto, et clamorem ejus audivi propter duritiam eorum qui præsunt operibus :
- Psaumes 12:5nequando dicat inimicus meus : Prævalui adversus eum. Qui tribulant me exsultabunt si motus fuero ;
- Psaumes 72:12Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sæculo obtinuerunt divitias.
- Ésaïe 61:1Spiritus Domini super me, eo quod unxerit Dominus me ; ad annuntiandum mansuetis misit me, ut mederer contritis corde, et prædicarem captivis indulgentiam, et clausis apertionem ;
- Ésaïe 63:9In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angelus faciei ejus salvavit eos : in dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos, et portavit eos, et elevavit eos cunctis diebus sæculi.
- Matthieu 5:3Beati pauperes spiritu : quoniam ipsorum est regnum cælorum.
- Exode 9:14Quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum, et super servos tuos, et super populum tuum : ut scias quod non sit similis mei in omni terra.
- Exode 10:3Introierunt ergo Moyses et Aaron ad Pharaonem, et dixerunt ei : Hæc dicit Dominus Deus Hebræorum : Usquequo non vis subjici mihi ? dimitte populum meum, ut sacrificet mihi.
- Exode 18:11Nunc cognovi, quia magnus Dominus super omnes deos : eo quod superbe egerint contra illos.
- Job 40:11Fortitudo ejus in lumbis ejus, et virtus illius in umbilico ventris ejus.
- Psaumes 138:6Mirabilis facta est scientia tua ex me ; confortata est, et non potero ad eam.
- Proverbes 21:4Exaltatio oculorum est dilatatio cordis ; lucerna impiorum peccatum.
- Ésaïe 2:11Oculi sublimes hominis humiliati sunt, et incurvabitur altitudo virorum ; exaltabitur autem Dominus solus in die illa.
- Ésaïe 5:15Et incurvabitur homo, et humiliabitur vir, et oculi sublimium deprimentur.
- Ésaïe 37:23Cui exprobrasti ? et quem blasphemasti ? et super quem exaltasti vocem, et levasti altitudinem oculorum tuorum ? ad Sanctum Israël.
Commentaires sur 2 Samuel 22:28
Thèmes liés à 2 Samuel 22:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires