Bible Chouraqui 1985
1 Timothée 5:6
6Celle qui vit dans les délices, vivante, est morte.
1 Timothée 5:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais celle qui vit dans les plaisirs est morte, quoique vivante.
- Bible Segond 21 (S21)Par contre, celle qui vit dans les plaisirs est morte, bien que vivante.
- Bible du Semeur (BDS)Quant à celle qui court après les plaisirs, elle est déjà morte, quoique vivante.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais celle qui vit dans les plaisirs est morte, quoique vivante.
Contexte de 1 Timothée 5:6
4Si une veuve a des enfants ou des petits-enfants, qu’ils apprennent d’abord à vénérer leur propre maison et à payer de retour leurs parents. Oui, cela est accepté en face d’Elohîms. 5Mais la vraie veuve, laissée seule, met son espoir en Elohîms et persévère dans les implorations et les prières, nuit et jour. Celle qui vit dans les délices, vivante, est morte. 7Cela aussi, précise-le, pour qu’elles soient au-dessus de tout reproche. 8Si quelqu’un ne pourvoit pas les siens, et spécialement ceux de sa maisonnée, il a renié l’adhérence ; il est pire qu’un sans adhérence.
Lire 1 Timothée 5 en entier1 Timothée 5:6 mot à mot
ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Timothée 5:6
- 1 Samuel 25:6Dites : ‹ Ainsi du Vivant ! À toi la paix, à ta maison, la paix ! À tout ce qui est à toi, la paix !
- Job 21:11Ils envoient comme des ovins leur marmaille, et leurs enfants dansent.
- Psaumes 73:5Au labeur de l’homme, il n’est pas ; ils ne sont pas heurtés par l’humain.
- Ésaïe 22:13Mais voici l’exultation, la joie : tuer le bovin, égorger l’ovin, manger de la chair, boire du vin. « Manger et boire ; oui, nous mourrons demain ! »
- Amos 6:5Modulateurs, sur la bouche de la harpe, comme David, ils s’inventent les instruments du poème.
- Luc 12:19Et je dirai à mon être : Mon être, tu as beaucoup de biens, pour beaucoup d’années. Repose-toi, mange, bois, et jouis ! ›
- Luc 15:13Peu de jours plus tard, le plus jeune rassemble tout et part vers un pays lointain. Il dissipe là son patrimoine en vivant follement.
- Luc 16:19« Un homme est riche, vêtu de pourpre et de lin fin. Il festoie chaque jour brillamment.
- Jacques 5:5Vous vivez voluptueusement sur terre, vous vivez mollement, et nourrissez vos cœurs le jour de la tuerie.
- Apocalypse 18:7Autant se glorifiait-elle dans le luxe, autant donnez-lui de tourment et de deuil, parce qu’en son cœur elle dit : ‹ Assise en reine, veuve ne suis ; deuil, certes, ne verrai. ›
- Deutéronome 28:54L’homme tendre parmi toi, très délicat, son œil sera mauvais contre son frère, contre sa femme sur son sein, et contre le reste de ses fils qui lui resteront,
- 1 Samuel 15:32Shemouél dit ; « Avancez-moi Agag, le roi d’’Amaléq. » Agag va vers lui ligoté. Agag dit : « Ainsi s’est-elle écartée, l’amertume de la mort ? »
- Proverbes 29:21Qui gâte, dès son adolescence, son serviteur, son avenir sera d’ingratitude.
- Ésaïe 47:1Descends, assieds-toi sur la poussière, vierge, fille de Babèl ; assieds-toi à terre, sans siège, fille de Kasdîm. Non, tu ne continueras pas à être criée : « Tendre, délicieuse. »
- Jérémie 6:2À l’attrayante, à la délicieuse, je compare la fille Siôn.
- Lamentations 4:5Les mangeurs de délices se désolent dans les allées ; élevés sur la cochenille, ils étreignent des ordures.
Commentaires sur 1 Timothée 5:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Mais celle qui vit dans le plaisir - Ἡ - Celle qui vit dans la délicatesse - se livrant voluptueusement à la gourmandise ; cela n'indique pas des plaisirs grossièrement criminels ; mais signifie simplement celle qui se livre à la bonne chère et à la boisson, dorlotant son corps aux dépens de son esprit. Le mot est utilisé en référence à ce que nous appelons les enfants choyés et gâtés ; et un passage remarquable est produit par Kypke, à partir d'une…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Le mot grec ( ά spatalaō) n'apparaît nulle part ailleurs dans le Nouveau Testament, sauf dans Jacques 5:5: " Vous avez vécu dans le plaisir sur la terre. "Il signifie proprement vivre dans le luxe, la volupté, se livrer librement au manger et au boire, céder à l'indulgence des appétits. Il ne s'agit pas de plaisirs grossièrement criminels, mais du genre de plaisir lié à une vie luxueuse et à l'assouvissement des appétits. Il est probable qu'à l'époque de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-8Nous devons honorer les veuves qui sont privées de soutien, les soulager, et assurer leur appui. Si des parents sont dans le besoin, il est du devoir de leurs enfants, s’ils sont capables de les soulager, de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour les aider. Le veuvage est vraiment éprouvant ; les veuves doivent toutefois avoir confiance dans le Seigneur, et persévérer dans la prière. Toutes celles qui vivent dans les plaisirs de ce monde, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Certaines veuves de la ville d'Éphèse menaient une vie centrée sur le plaisir, davantage préoccupées par ce qu'elles pouvaient recevoir que par ce qu'elles pouvaient offrir (voir aussi 6.17–19 ; Jc 5.5). Elles n'avaient donc pas besoin de soutien.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 5:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires