Nouvelle Segond révisée
1 Timothée 5:6
6Mais celle qui vit dans les plaisirs est morte, quoique vivante.
1 Timothée 5:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais celle qui vit dans les plaisirs est morte, quoique vivante.
- Bible Segond 21 (S21)Par contre, celle qui vit dans les plaisirs est morte, bien que vivante.
- Bible du Semeur (BDS)Quant à celle qui court après les plaisirs, elle est déjà morte, quoique vivante.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais celle qui vit dans les plaisirs est morte, quoique vivante.
Contexte de 1 Timothée 5:6
4Si une veuve a des enfants ou des petits-enfants, qu'ils apprennent d'abord à exercer la piété envers leur propre famille, et à payer de retour leurs parents, car cela est agréable à Dieu. 5Celle qui, vraie veuve, est demeurée dans l'isolement, a mis son espérance en Dieu, et persévère nuit et jour dans les requêtes et les prières. Mais celle qui vit dans les plaisirs est morte, quoique vivante. 7Voilà ce que tu dois recommander, afin qu'elles soient irréprochables. 8Si quelqu'un n'a pas soin des siens, surtout de ceux de sa famille, il a renié la foi et il est pire qu'un infidèle.
Lire 1 Timothée 5 en entier1 Timothée 5:6 mot à mot
ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Timothée 5:6
- 1 Samuel 25:6Pour la vie que la paix soit avec toi, la paix avec ta maison, la paix avec tout ce qui t'appartient!
- Job 21:11Ils laissent courir leurs gamins, comme le petit bétail, Et leurs fils prennent leurs ébats.
- Psaumes 73:5Ils n'ont aucune part à la peine des hommes, Ils ne sont pas frappés avec les humains.
- Ésaïe 22:13Et voici de la gaieté et de la joie! On tue le gros bétail et l'on égorge le petit. On mange de la viande et l'on boit du vin: Mangeons et buvons, car demain nous mourrons!
- Amos 6:5Ils égrènent les sons du luth, Ils se croient habiles comme David sur les instruments de musique.
- Luc 12:19et je dirai à mon âme: Mon âme, tu as beaucoup de biens en réserve pour plusieurs années; repose-toi, mange, bois et réjouis-toi.
- Luc 15:13Peu de jours après, le plus jeune fils rassembla tout ce qu'il avait et partit pour un pays lointain où il dissipa sa fortune en vivant dans la débauche.
- Luc 16:19Il y avait un homme riche qui était vêtu de pourpre et de fin lin, et qui chaque jour menait joyeuse et brillante vie.
- Jacques 5:5Vous avez vécu dans les voluptés et dans le luxe, vous avez rassasié vos cœurs au jour du carnage.
- Apocalypse 18:7Autant elle s'est glorifiée et plongée dans le luxe, autant donnez-lui de tourment et de deuil! Parce qu'elle dit en son cœur: Je suis assise en reine, je ne suis pas veuve et je ne verrai point de deuil,
- Deutéronome 28:54L'homme d'entre vous le plus délicat et le plus amolli verra d'un œil mauvais son frère, ainsi que la femme qui repose sur son sein et ceux de ses fils qu'il a épargnés,
- 1 Samuel 15:32Puis Samuel dit: Amenez-moi Agag, roi d'Amalec. Et Agag s'avança vers lui d'un air joyeux; il (se) disait: Certainement, l'amertume de la mort est écartée.
- Proverbes 29:21Le serviteur qu'on a gâté dès l'enfance Finit par se croire un fils.
- Ésaïe 47:1Descends, assieds-toi dans la poussière, Vierge, fille de Babylone! Assieds-toi à terre, sans trône, Fille des Chaldéens! On ne t'appellera plus délicate et voluptueuse.
- Jérémie 6:2La jolie et la délicate, Je la détruis, la fille de Sion!
- Lamentations 4:5Ceux qui se nourrissaient de mets délicats Expirent dans les rues; Ceux qui étaient élevés dans la pourpre Embrassent le fumier.
Commentaires sur 1 Timothée 5:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Mais celle qui vit dans le plaisir - Ἡ - Celle qui vit dans la délicatesse - se livrant voluptueusement à la gourmandise ; cela n'indique pas des plaisirs grossièrement criminels ; mais signifie simplement celle qui se livre à la bonne chère et à la boisson, dorlotant son corps aux dépens de son esprit. Le mot est utilisé en référence à ce que nous appelons les enfants choyés et gâtés ; et un passage remarquable est produit par Kypke, à partir d'une…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Le mot grec ( ά spatalaō) n'apparaît nulle part ailleurs dans le Nouveau Testament, sauf dans Jacques 5:5: " Vous avez vécu dans le plaisir sur la terre. "Il signifie proprement vivre dans le luxe, la volupté, se livrer librement au manger et au boire, céder à l'indulgence des appétits. Il ne s'agit pas de plaisirs grossièrement criminels, mais du genre de plaisir lié à une vie luxueuse et à l'assouvissement des appétits. Il est probable qu'à l'époque de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-8Nous devons honorer les veuves qui sont privées de soutien, les soulager, et assurer leur appui. Si des parents sont dans le besoin, il est du devoir de leurs enfants, s’ils sont capables de les soulager, de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour les aider. Le veuvage est vraiment éprouvant ; les veuves doivent toutefois avoir confiance dans le Seigneur, et persévérer dans la prière. Toutes celles qui vivent dans les plaisirs de ce monde, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Certaines veuves de la ville d'Éphèse menaient une vie centrée sur le plaisir, davantage préoccupées par ce qu'elles pouvaient recevoir que par ce qu'elles pouvaient offrir (voir aussi 6.17–19 ; Jc 5.5). Elles n'avaient donc pas besoin de soutien.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 5:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 5
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires