Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
1 Timothée 5:6
6η δε σπαταλωσα ζωσα τεθνηκεν
1 Timothée 5:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais celle qui vit dans les plaisirs est morte, quoique vivante.
- Bible Segond 21 (S21)Par contre, celle qui vit dans les plaisirs est morte, bien que vivante.
- Bible du Semeur (BDS)Quant à celle qui court après les plaisirs, elle est déjà morte, quoique vivante.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais celle qui vit dans les plaisirs est morte, quoique vivante.
Contexte de 1 Timothée 5:6
4ει δε τις χηρα τεκνα η εκγονα εχει μανθανετωσαν πρωτον τον ιδιον οικον ευσεβειν και αμοιβας αποδιδοναι τοις προγονοις τουτο γαρ εστιν καλον και αποδεκτον ενωπιον του θεου 5η δε οντως χηρα και μεμονωμενη ηλπικεν επι τον θεον και προσμενει ταις δεησεσιν και ταις προσευχαις νυκτος και ημερας η δε σπαταλωσα ζωσα τεθνηκεν 7και ταυτα παραγγελλε ινα ανεπιληπτοι ωσιν 8ει δε τις των ιδιων και μαλιστα των οικειων ου προνοει την πιστιν ηρνηται και εστιν απιστου χειρων
Lire 1 Timothée 5 en entier1 Timothée 5:6 mot à mot
ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Timothée 5:6
- Luc 12:19και ερω τη ψυχη μου ψυχη εχεις πολλα αγαθα κειμενα εις ετη πολλα αναπαυου φαγε πιε ευφραινου
- Luc 15:13και μετ ου πολλας ημερας συναγαγων απαντα ο νεωτερος υιος απεδημησεν εις χωραν μακραν και εκει διεσκορπισεν την ουσιαν αυτου ζων ασωτως
- Luc 16:19ανθρωπος δε τις ην πλουσιος και ενεδιδυσκετο πορφυραν και βυσσον ευφραινομενος καθ ημεραν λαμπρως
- Jacques 5:5ετρυφησατε επι της γης και εσπαταλησατε εθρεψατε τας καρδιας υμων ως εν ημερα σφαγης
- Apocalypse 18:7οσα εδοξασεν εαυτην και εστρηνιασεν τοσουτον δοτε αυτη βασανισμον και πενθος οτι εν τη καρδια αυτης λεγει καθημαι βασιλισσα και χηρα ουκ ειμι και πενθος ου μη ιδω
Commentaires sur 1 Timothée 5:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Mais celle qui vit dans le plaisir - Ἡ - Celle qui vit dans la délicatesse - se livrant voluptueusement à la gourmandise ; cela n'indique pas des plaisirs grossièrement criminels ; mais signifie simplement celle qui se livre à la bonne chère et à la boisson, dorlotant son corps aux dépens de son esprit. Le mot est utilisé en référence à ce que nous appelons les enfants choyés et gâtés ; et un passage remarquable est produit par Kypke, à partir d'une…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Le mot grec ( ά spatalaō) n'apparaît nulle part ailleurs dans le Nouveau Testament, sauf dans Jacques 5:5: " Vous avez vécu dans le plaisir sur la terre. "Il signifie proprement vivre dans le luxe, la volupté, se livrer librement au manger et au boire, céder à l'indulgence des appétits. Il ne s'agit pas de plaisirs grossièrement criminels, mais du genre de plaisir lié à une vie luxueuse et à l'assouvissement des appétits. Il est probable qu'à l'époque de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-8Nous devons honorer les veuves qui sont privées de soutien, les soulager, et assurer leur appui. Si des parents sont dans le besoin, il est du devoir de leurs enfants, s’ils sont capables de les soulager, de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour les aider. Le veuvage est vraiment éprouvant ; les veuves doivent toutefois avoir confiance dans le Seigneur, et persévérer dans la prière. Toutes celles qui vivent dans les plaisirs de ce monde, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Certaines veuves de la ville d'Éphèse menaient une vie centrée sur le plaisir, davantage préoccupées par ce qu'elles pouvaient recevoir que par ce qu'elles pouvaient offrir (voir aussi 6.17–19 ; Jc 5.5). Elles n'avaient donc pas besoin de soutien.Lire le commentaire
Commentaires