Bible Chouraqui 1985
1 Rois 6:13
13Je demeurerai au milieu des Benéi Israël ; je n’abandonnerai pas mon peuple Israël. »
1 Rois 6:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)j’habiterai au milieu des enfants d’Israël, et je n’abandonnerai point mon peuple d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)j'habiterai au milieu des Israélites et je n'abandonnerai pas mon peuple, Israël.»
- Bible du Semeur (BDS)Je viendrai habiter au milieu des Israélites et je n’abandonnerai pas mon peuple Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)j'habiterai au milieu des enfants d'Israël, et je n'abandonnerai point mon peuple d'Israël.
Contexte de 1 Rois 6:13
11Et c’est la parole de IHVH-Adonaï à Shelomo pour dire : 12« Cette maison que tu bâtis, si tu vas en mes règles, si tu fais mes jugements, et gardes tous mes ordres pour aller en eux, je lèverai ma parole avec toi, ce dont j’ai parlé à David ton père. Je demeurerai au milieu des Benéi Israël ; je n’abandonnerai pas mon peuple Israël. » 14Shelomo bâtit la maison et l’achève. 15Il bâtit les murs de la maison, à l’intérieur, de parois de cèdre, du parterre de la maison jusqu’aux parois du lambris. Il la plaque de bois, à l’intérieur. Il plaque le parterre de la maison de parois de cyprès.
Lire 1 Rois 6 en entier1 Rois 6:13 mot à mot
וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֥א אֶעֱזֹ֖ב אֶת־עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 6:13
- 1 Rois 8:27Oui, en vérité, Elohîms habite-t-il sur terre ? Voici, les ciels et les ciels des ciels ne te contiennent pas ; moins encore cette maison que j’ai bâtie !
- Exode 25:8Faites-moi un sanctuaire et je demeurerai en leur sein :
- Lévitique 26:11Je donnerai ma demeure en votre sein et mon être ne répugnera pas de vous.
- Psaumes 68:18Les chars d’Elohîms sont deux myriades, des milliers, les archers d’Adonaï, ce Sinaï en sacralité.
- Psaumes 132:12Si tes fils gardent mon pacte, mon témoignage, ce que je leur apprends, leurs fils aussi siégeront à jamais sur ton trône. »
- Ésaïe 57:15Oui, ainsi dit le transcendant, l’altier, l’habitant de la durée. Son nom, sacré, transcendant et sacré. Je demeure aussi avec le contrit, l’abattu de souffle, pour vivifier le souffle des abattus, pour vivifier le cœur des contrits.
- Ézéchiel 37:26Je trancherai avec eux un pacte de pérennité. Je les donnerai et les multiplierai ; je donnerai mon sanctuaire au milieu d’eux en pérennité,
- 2 Corinthiens 6:16Quel accord entre le sanctuaire d’Elohîms et les idoles ? Car nous sommes un sanctuaire d’Elohîms, le vivant, comme Elohîms l’a dit : « J’habiterai parmi eux et je marcherai ; je serai à eux pour Elohîms, ils seront à moi pour peuple. »
- Apocalypse 21:3J’entends une voix forte venant du trône. Elle dit : « Voici la tente d’Elohîms avec les hommes ; il établira sa tente avec eux ; ils seront à lui pour peuple, et lui, Elohîms avec eux sera leur Elohîms.
- Deutéronome 31:6Soyez forts et fermes ! Vous ne frémirez pas, vous ne tremblerez pas en face d’eux : oui, IHVH, ton Elohïm, lui, va avec toi. Il ne te relâchera pas, il ne t’abandonnera pas.
- 1 Samuel 12:22Car IHVH-Adonaï n’abandonnera pas son peuple, par égard pour son grand nom. Oui, IHVH-Adonaï est résolu à faire de vous un peuple pour lui.
- 1 Chroniques 28:9Toi, Shelomo, mon fils, connais l’Elohîms de ton père ; sers-le d’un cœur entier, l’être désirant : oui, IHVH-Adonaï consulte tous les cœurs, il discerne la forme de toutes les pensées. Si tu le consultes, il se trouvera pour toi ; si tu l’abandonnes, il te négligera à jamais.
- Hébreux 13:5Vivez sans amour de l’argent, satisfaits par les réalités présentes : oui, il a dit lui-même : « Jamais je ne te lâcherai ; jamais et jamais je ne t’abandonnerai. »
Commentaires sur 1 Rois 6:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13La première promesse de " demeurer au milieu " des Israélites avait été faite à Moïse Exode 25:8; Exode 29:45, mais n'avait pas été répétée à David. La promesse suivante, " Je n'abandonnerai pas, etc. ", si elle n'est pas absolument nouvelle, semble avoir été plus positive et plus générale que les promesses similaires précédentes Deutéronome 31:6, Deutéronome 31:8; Josué 1:5. Dieu n'abandonnera Israël en aucun temps ni en aucune circonstance.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-14Personne ne peut travailler pour Dieu, sans avoir le regard rivé sur Lui. Dieu, qui avait maintenant clairement fait connaître à Salomon Ses directives, relatives à la construction du temple, ne pouvait excuser ce dernier, ni le mettre à l'abri de Ses Jugements, en cas de désobéissance à Sa Parole.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13L'Éternel adresse un message d'encouragement à Salomon. Comme Dieu est apparu à Salomon avant (3.5) et après (9.2) cet événement, ce message lui est probablement parvenu par un prophète. Ces paroles rappellent au roi la promesse antérieure de Dieu (3.14) : si Salomon reste fidèle à Dieu, le Temple qu'il construit deviendra une demeure éternelle pour Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 6:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires