Bible Chouraqui 1985
Lamentations 3:31
31Car il ne néglige pas en pérennité, Adonaï ;
Lamentations 3:31 dans d’autres versions
Contexte de Lamentations 3:31
29Qu’il donne sa bouche à la poussière, peut-être est-il un espoir ? 30Qu’il donne sa joue à son frappeur, il se rassasie de flétrissure. Car il ne néglige pas en pérennité, Adonaï ; 32car, s’il afflige, il matricie selon la multiplicité de ses chérissements. 33Car il ne violente pas de son cœur, ni n’afflige les fils de l’homme,
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:31 mot à mot
כִּ֣י לֹ֥א יִזְנַ֛ח לְעוֹלָ֖ם אֲדֹנָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:31
- 1 Samuel 12:22Car IHVH-Adonaï n’abandonnera pas son peuple, par égard pour son grand nom. Oui, IHVH-Adonaï est résolu à faire de vous un peuple pour lui.
- Psaumes 77:7Je mémorise ma musique, la nuit ; en mon cœur, je m’épanche et mon souffle cherche.
- Psaumes 94:14car IHVH-Adonaï ne lâche pas son peuple, il n’abandonne pas sa possession.
- Psaumes 103:8Matriciel, graciant, IHVH-Adonaï ; long de narines, multiple en chérissement.
- Ésaïe 54:7Un petit instant je t’avais abandonnée ; à grandes matrices je te groupe.
- Ésaïe 57:16Car je ne disputerai pas en pérennité ; je n’écumerai pas avec persistance. Oui, le souffle l’enveloppe face à moi. Moi, j’ai fait les haleines !
- Jérémie 31:37Ainsi dit IHVH-Adonaï : Si les ciels se mesuraient en haut, si les fondements de la terre se sondaient en bas, moi aussi je regretterais la semence d’Israël pour tout ce qu’ils ont fait, harangue de IHVH-Adonaï.
- Jérémie 32:40Je trancherai pour eux un pacte en pérennité, et ne retournerai pas de derrière eux, pour leur faire du bien. Je donnerai mon frémissement à leur cœur, pour qu’ils ne s’écartent pas de moi.
- Jérémie 33:24N’as-tu pas vu ce dont parle ce peuple pour dire : « Les deux clans que IHVH-Adonaï avait choisis, il les a rejetés, et mon peuple leur répugne pour n’être plus encore un peuple en face d’eux. »
- Michée 7:18Quel Él est comme toi, supportant le tort et passant sur la carence du reste de sa possession ! Il ne renforce pas à jamais sa narine : oui, il désire le chérissement.
- Romains 11:1Je dis ainsi : Elohîms aurait-il mis de côté son peuple ? Au contraire ! Moi aussi je suis un fils d’Israël, de la semence d’Abrahâm, de la tribu de Biniamîn.
Commentaires sur Lamentations 3:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Le Seigneur - אדני Adonai; mais l'un de mes anciens MSS a יהוה Jehovah. Le verset ci-dessus est cité en référence à la passion de notre Seigneur dans Matthieu 26:62.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-33Versets 31-33 Raisons de la résignation demandée dans le triplet précédent.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-36Après avoir retracé sa détresse et sa déprime, le prophète montre ici comment il reprit espoir. Même si le cours des évènements est au plus bas, la Miséricorde divine fait en sorte que les pires situations n’empirent pas. Nous devrions observer les instants qui nous sont favorables, aussi bien que ceux qui nous sont hostiles : les compassions divines ne tarissent jamais ; nous en avons des exemples chaque jour ! Tout ce qui concerne le monde finit par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Voir Ps 103.8–11.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3131 à 33 Trois motifs de consolation : l'affliction n'est que pour un temps (verset 31) ; elle est adoucie au moment même par la compassion de celui qui l'envoie (verset 32), et il ne l'envoie qu'à regret et parce que le bien de l'homme l'exige (verset 33).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires