King James Française
1 Corinthiens 16:8
8Toutefois je resterai à Éphèse jusqu’à la Pentecôte.
1 Corinthiens 16:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je resterai néanmoins à Éphèse jusqu’à la Pentecôte ;
- Bible Segond 21 (S21)Cependant je resterai à Ephèse jusqu'à la Pentecôte,
- Bible du Semeur (BDS)Pour le moment, je vais rester à Ephèse jusqu’à la Pentecôte,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je resterai néanmoins à Ephèse jusqu'à la Pentecôte;
Contexte de 1 Corinthiens 16:8
6Et il se peut que je demeurerai chez vous, ou même j’y passerai l’hiver, afin que vous me conduisiez partout où j’irai. 7Car je ne vous verrai pas maintenant en passant; mais je compte rester avec vous quelque temps, si le SEIGNEUR le permet. Toutefois je resterai à Éphèse jusqu’à la Pentecôte. 9Car une porte grande et efficace m’ est ouverte, et il y a beaucoup d’adversaires. 10Que si Timothée vient, ayez soin qu’il soit sans crainte parmi vous, car il travaille à l’œuvre du SEIGNEUR comme moi-même.
Lire 1 Corinthiens 16 en entier1 Corinthiens 16:8 mot à mot
ἐπιμενῶ δὲ ἐν Ἐφέσῳ ἕως τῆς πεντηκοστῆς·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 16:8
- 1 Corinthiens 15:32Si à la manière des hommes j’ai combattu contre les bêtes à Éphèse, quel avantage en ai-je, si les morts ne ressuscitent pas? Mangeons et buvons, car demain nous mourrons.
- Exode 23:16Et la fête de la moisson des premiers fruits de ton labeur, de ce que tu auras semé aux champs; et la fête de la récolte, qui est à la fin de l’année, quand tu auras recueilli des champs ton labeur.
- Lévitique 23:15Et vous compterez à à partir du lendemain du sabbat, depuis le jour où vous aurez apporté la gerbe de l’offrande tournoyée ; sept sabbats complets.
- Actes 2:1Et comme le jour de la Pentecôte s’accomplissait pleinement, ils étaient tous d’un commun accord dans un même lieu.
Commentaires sur 1 Corinthiens 16:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Je m'arrêterai à Éphèse - Et il est très probable qu'il le fit, et que tous ces voyages furent entrepris comme il l'avait lui-même projeté. Voir 1 Corinthiens 16:5; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Mais je resterai à Éphèse - Ce passage prouve que cette lettre a été écrite d'Éphèse. C'est par des indications comme celle-ci que l'on peut généralement déterminer le lieu où les épîtres ont été écrites. En ce qui concerne la situation d'Éphèse, voir la note sur Actes 18:19. Jusqu'à la Pentecôte - Il s'agissait d'une fête juive qui avait lieu cinquante jours après la Pâque et qui était donc appelée Pentecôte. Voir la note sur Actes 2:1. Comme il y avait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9La bonne conduite des chrétiens et des églises doit nous interpeler. Il est bon de mettre à part ce que nous pouvons, pour qu’il en soit fait bon usage. Ceux qui sont riches en ce monde, devraient l’être en bonnes œuvres, 1 Timothée 6.17-18. Une main active ne peut apporter la prospérité, si la bénédiction divine est absente, Proverbes 10.4,22. Qu’est-ce qui peut nous pousser davantage à la charité envers les enfants de Dieu, que le fait de considérer que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Paul a écrit cette lettre alors qu'il était à Éphèse (vers 53–56 apr. J.‑C. ; Ac 19.1–20.1). • La Pentecôte avait lieu en mai ou juin.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 16:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 16
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires