Bible Chouraqui 1985
1 Corinthiens 10:3
3tous ont mangé le même aliment du souffle
1 Corinthiens 10:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)qu’ils ont tous mangé le même aliment spirituel,
- Bible Segond 21 (S21)ils ont tous mangé la même nourriture spirituelle
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont tous mangé une même nourriture spirituelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)qu'ils ont tous mangé le même aliment spirituel,
Contexte de 1 Corinthiens 10:3
1Non, je ne veux pas que vous l’ignoriez, frères : nos pères étaient tous sous la nuée ; ils ont tous traversé la mer. 2Tous ont été immergés, en Moshè, dans la nuée et dans la mer ; tous ont mangé le même aliment du souffle 4et tous ont bu le même breuvage du souffle : oui, ils ont bu au roc du souffle qui allait avec eux ; et ce roc, c’est le messie. 5Mais Elohîms ne s’est pas complu dans la plupart d’entre eux, puisqu’ils furent abattus au désert.
Lire 1 Corinthiens 10 en entier1 Corinthiens 10:3 mot à mot
καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πνευματικὸν βρῶμα ἔφαγονLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 10:3
- Exode 16:4IHVH-Adonaï dit à Moshè : « Me voici, je fais pleuvoir pour vous le pain des ciels. Le peuple sortira et récoltera la parole du jour en son jour, pour que je l’éprouve : ira-t-il en ma tora ou non ? »
- Deutéronome 8:3Il t’a violenté et t’a affamé, puis t’a nourri de la manne que tu ne connaissais pas et que tes pères ne connaissaient pas, afin de te faire connaître que l’humain ne vit pas que de pain seul : l’humain vit de tout ce qui sort de la bouche de IHVH-Adonaï.
- Néhémie 9:15Tu leur as donné le pain des ciels, pour leur faim. Tu as fait sortir pour eux l’eau du rocher, pour leur soif. Tu leur a dit de venir hériter la terre sur laquelle tu as porté ta main pour la leur donner.
- Psaumes 78:23Il l’ordonna à l’éther, en haut, il ouvrit les portails des ciels,
- Psaumes 105:40Il le demanda, et fit venir la caille ; du pain des ciels, il les rassasia.
- Jean 6:22Le lendemain, la foule se tient de l’autre côté de la mer. Elle voit qu’il n’y avait pas là de barque, sauf une. Iéshoua’ n’était pas entré dans la barque avec ses adeptes. Ses adeptes seuls s’en étaient allés.
Commentaires sur 1 Corinthiens 10:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Viande spirituelle - La manne qui est ici appelée spirituelle. Parce qu'elle était fournie de façon surnaturelle ; et, 2. Parce qu'elle était un type du Christ Jésus, qui, en parlant d'elle ( Jean 6:31, etc.), nous dit qu'elle était un type du vrai pain descendu du ciel, qui donne la vie au monde ( Jean 6:33), et qu'il était lui-même le pain de vie ( Jean 6:48).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et tous mangèrent la même viande spirituelle - c'est-à-dire la "manne" ( Exode 16:15, Exode 16:35; Néhémie 9:15, Néhémie 9:20). Le mot "viande" est ici utilisé dans le sens de l'ancien anglais, pour désigner la "nourriture" en général. Le mot "spirituel" désigne ici, de toute évidence, ce qui était donné par l'Esprit ou par Dieu, ce qui était le résultat de son don miraculeux, ce qui n'était pas produit de la manière ordinaire, et ce qui n'était pas la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Afin de dissuader les Corinthiens de céder à l’idolâtrie, et de les écarter de toute conduite coupable, l’apôtre cite l’exemple de la nation juive, au temps de Moïse. Les Juifs ont traversé miraculeusement la Mer Rouge, alors que les Égyptiens qui les poursuivaient, furent noyés. Il s’agissait en fait, d’une allégorie du baptême. La manne, par laquelle ils furent nourris, était une image de Christ crucifié, le Pain descendu du ciel : celui qui en mange…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4aliment spirituel ... breuvage spirituel : Dieu a pourvu de manière généreuse et surnaturelle aux besoins du peuple d'Israël en leur fournissant de la nourriture et de l'eau dans le désert (voir Ex 16.4–35 ; 17.1–7 ; Nb 20.2–17). Les Corinthiens étaient dans le même cas. • Le rocher spirituel qui voyageait avec eux désigne le rocher que Moïse a frappé pour obtenir de l'eau (Ex 17.1–7 ; Nb 20.2–17). Selon la tradition juive ancienne, il s'agit du même…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 10:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires