SBL NT. Grec (NT)
1 Corinthiens 10:3
3καὶ πάντες τὸ αὐτὸ ⸂πνευματικὸν βρῶμα⸃ ἔφαγον
1 Corinthiens 10:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)qu’ils ont tous mangé le même aliment spirituel,
- Bible Segond 21 (S21)ils ont tous mangé la même nourriture spirituelle
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont tous mangé une même nourriture spirituelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)qu'ils ont tous mangé le même aliment spirituel,
Contexte de 1 Corinthiens 10:3
1Οὐ θέλω ⸀γὰρ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι οἱ πατέρες ἡμῶν πάντες ὑπὸ τὴν νεφέλην ἦσαν καὶ πάντες διὰ τῆς θαλάσσης διῆλθον, 2καὶ πάντες εἰς τὸν Μωϋσῆν ⸀ἐβαπτίσαντο ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ πάντες τὸ αὐτὸ ⸂πνευματικὸν βρῶμα⸃ ἔφαγον 4καὶ πάντες τὸ αὐτὸ ⸂πνευματικὸν ἔπιον πόμα⸃, ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας, ἡ ⸂πέτρα δὲ⸃ ἦν ὁ Χριστός· 5ἀλλ’ οὐκ ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν ηὐδόκησεν ὁ θεός, κατεστρώθησαν γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ.
Lire 1 Corinthiens 10 en entier1 Corinthiens 10:3 mot à mot
καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πνευματικὸν βρῶμα ἔφαγονLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 10:3
Commentaires sur 1 Corinthiens 10:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Viande spirituelle - La manne qui est ici appelée spirituelle. Parce qu'elle était fournie de façon surnaturelle ; et, 2. Parce qu'elle était un type du Christ Jésus, qui, en parlant d'elle ( Jean 6:31, etc.), nous dit qu'elle était un type du vrai pain descendu du ciel, qui donne la vie au monde ( Jean 6:33), et qu'il était lui-même le pain de vie ( Jean 6:48).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et tous mangèrent la même viande spirituelle - c'est-à-dire la "manne" ( Exode 16:15, Exode 16:35; Néhémie 9:15, Néhémie 9:20). Le mot "viande" est ici utilisé dans le sens de l'ancien anglais, pour désigner la "nourriture" en général. Le mot "spirituel" désigne ici, de toute évidence, ce qui était donné par l'Esprit ou par Dieu, ce qui était le résultat de son don miraculeux, ce qui n'était pas produit de la manière ordinaire, et ce qui n'était pas la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Afin de dissuader les Corinthiens de céder à l’idolâtrie, et de les écarter de toute conduite coupable, l’apôtre cite l’exemple de la nation juive, au temps de Moïse. Les Juifs ont traversé miraculeusement la Mer Rouge, alors que les Égyptiens qui les poursuivaient, furent noyés. Il s’agissait en fait, d’une allégorie du baptême. La manne, par laquelle ils furent nourris, était une image de Christ crucifié, le Pain descendu du ciel : celui qui en mange…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4aliment spirituel ... breuvage spirituel : Dieu a pourvu de manière généreuse et surnaturelle aux besoins du peuple d'Israël en leur fournissant de la nourriture et de l'eau dans le désert (voir Ex 16.4–35 ; 17.1–7 ; Nb 20.2–17). Les Corinthiens étaient dans le même cas. • Le rocher spirituel qui voyageait avec eux désigne le rocher que Moïse a frappé pour obtenir de l'eau (Ex 17.1–7 ; Nb 20.2–17). Selon la tradition juive ancienne, il s'agit du même…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 10:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 10
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires