Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 3:10
10Et le fils de Shelomo : Rehab’âm ; Abyah, son fils ; Assa, son fils ; Yehoshaphat, son fils ;
1 Chroniques 3:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Salomon : Roboam. Abija, son fils ; Asa, son fils ; Josaphat, son fils ;
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Salomon: Roboam. Son fils était Abija, lui-même père d’Asa, père de Josaphat,
- Bible du Semeur (BDS)Les descendants de Salomon, en ligne directe de père en fils, furent : Roboam, Abiya, Asa, Josaphat,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;
Contexte de 1 Chroniques 3:10
8Èlishama’, Èliada’, Èliphèlèt ; neuf. 9Tous les Benéi David, à part les fils des concubines et Tamar leur sœur. Et le fils de Shelomo : Rehab’âm ; Abyah, son fils ; Assa, son fils ; Yehoshaphat, son fils ; 11Iorâm, son fils ; Ahazyahou, son fils ; Ioash, son fils ; 12Amasyahou, son fils ; ’Azaryah, son fils ; Iotâm, son fils ;
Lire 1 Chroniques 3 en entier1 Chroniques 3:10 mot à mot
וּבֶן־שְׁלֹמֹ֖ה רְחַבְעָ֑ם אֲבִיָּ֥ה בְנ֛וֹ אָסָ֥א בְנ֖וֹ יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 3:10
- 1 Rois 11:43Shelomo se couche avec ses pères ; il est enseveli dans la ville de David, son père. Rehab‘âm, son fils, règne à sa place.
- 1 Rois 14:31Rehab‘âm se couche avec ses pères. Il est enseveli avec ses pères dans la ville de David. Nom de sa mère, Na’ama, l’’Amonite. Abiâm, son fils, règne à sa place.
- 1 Rois 15:6La guerre était entre Rehab’âm et Iarob’âm tous les jours de sa vie.
- Matthieu 1:7Shelomo fait enfanter Rehab’âm, Rehab’âm fait enfanter Abyah, Abyah fait enfanter Assa.
- 1 Rois 15:1En l’année dix-huit du roi Iarob’âm bèn Nebat, Abiâm règne sur Iehouda.
- 2 Chroniques 13:1En l’an dix-huit du roi Iarob’âm, Abyah règne sur Iehouda.
- 1 Rois 15:8Abiâm se couche avec ses pères. Ils l’ensevelissent dans la ville de David. Assa, son fils, règne à sa place. Assa, roi de Iehouda
- 2 Chroniques 14:1Assa fait le bien et le droit aux yeux de IHVH-Adonaï son Elohîms.
- 1 Rois 15:24Assa se couche avec ses pères. Il est enseveli avec ses pères, dans la ville de David, son père. Yehoshaphat, son fils, règne à sa place. Nadab, roi d’Israël
- 2 Chroniques 17:1Yehoshaphat, son fils, règne à sa place. Il se renforce contre Israël.
- Matthieu 1:8Assa fait enfanter Yehoshaphat, Yehoshaphat fait enfanter Yehorâm, Yehorâm fait enfanter ’Ouzyah,
Commentaires sur 1 Chroniques 3:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Abia - Plutôt,“Abijah,” comme dans2 Chroniques 1114, où le mot hébreu est exactement le même.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-16Le Chroniqueur liste les rois de Juda de père en fils, de Salomon à l’Exil.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 à 14 Souverains de la famille de David, de Roboam à Josias ; voir 1 et 2 Rois. Abija : Abijam dans 1Rois 14.31 ; 15.1 et suivants.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 3:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires