Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 3:10
10Filius autem Salomonis, Roboam : cujus Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Josaphat,
1 Chroniques 3:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Salomon : Roboam. Abija, son fils ; Asa, son fils ; Josaphat, son fils ;
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Salomon: Roboam. Son fils était Abija, lui-même père d’Asa, père de Josaphat,
- Bible du Semeur (BDS)Les descendants de Salomon, en ligne directe de père en fils, furent : Roboam, Abiya, Asa, Josaphat,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;
Contexte de 1 Chroniques 3:10
8necnon Elisama, et Eliada, et Elipheleth, novem : 9omnes hi, filii David absque filiis concubinarum : habueruntque sororem Thamar. Filius autem Salomonis, Roboam : cujus Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Josaphat, 11pater Joram : qui Joram genuit Ochoziam, ex quo ortus est Joas : 12et hujus Amasias filius genuit Azariam. Porro Azariæ filius Joatham
Lire 1 Chroniques 3 en entier1 Chroniques 3:10 mot à mot
וּבֶן־שְׁלֹמֹ֖ה רְחַבְעָ֑ם אֲבִיָּ֥ה בְנ֛וֹ אָסָ֥א בְנ֖וֹ יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 3:10
- 1 Rois 11:43Dormivitque Salomon cum patribus suis, et sepultus est in civitate David patris sui : regnavitque Roboam filius ejus pro eo.
- 1 Rois 14:31Dormivitque Roboam cum patribus suis, et sepultus est cum eis in civitate David : nomen autem matris ejus Naama Ammanitis : et regnavit Abiam filius ejus pro eo.
- 1 Rois 15:6Attamen bellum fuit inter Roboam et Jeroboam omni tempore vitæ ejus.
- Matthieu 1:7Salomon autem genuit Roboam. Roboam autem genuit Abiam. Abias autem genuit Asa.
- 1 Rois 15:1Igitur in octavodecimo anno regni Jeroboam filii Nabat, regnavit Abiam super Judam.
- 2 Chroniques 13:1Anno octavodecimo regis Jeroboam, regnavit Abia super Judam.
- 1 Rois 15:8Et dormivit Abiam cum patribus suis, et sepelierunt eum in civitate David, regnavitque Asa filius ejus pro eo.
- 2 Chroniques 14:1Dormivit autem Abia cum patribus suis, et sepelierunt eum in civitate David : regnavitque Asa filius ejus pro eo, in cujus diebus quievit terra annis decem.
- 1 Rois 15:24Et dormivit cum patribus suis, et sepultus est cum eis in civitate David patris sui. Regnavitque Josaphat filius ejus pro eo.
- 2 Chroniques 17:1Regnavit autem Josaphat filius ejus pro eo, et invaluit contra Israël.
- Matthieu 1:8Asa autem genuit Josaphat. Josaphat autem genuit Joram. Joram autem genuit Oziam.
Commentaires sur 1 Chroniques 3:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Abia - Plutôt,“Abijah,” comme dans2 Chroniques 1114, où le mot hébreu est exactement le même.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-16Le Chroniqueur liste les rois de Juda de père en fils, de Salomon à l’Exil.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 à 14 Souverains de la famille de David, de Roboam à Josias ; voir 1 et 2 Rois. Abija : Abijam dans 1Rois 14.31 ; 15.1 et suivants.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 3:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires