Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 2:4
4Tamar, sa bru, lui enfante Pèrès et Zèrah. Tous les Benéi Iehouda : cinq.
1 Chroniques 2:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tamar, belle-fille de Juda, lui enfanta Pérets et Zérach. Total des fils de Juda : cinq.
- Bible Segond 21 (S21)Tamar, la belle-fille de Juda, lui donna Pérets et Zérach. Total des fils de Juda: 5.
- Bible du Semeur (BDS)Tamar, la belle-fille de Juda, lui donna Pérets et Zérah. Juda eut donc en tout cinq fils.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tamar, belle-fille de Juda, lui enfanta Pérets et Zérach. Total des fils de Juda: cinq.
Contexte de 1 Chroniques 2:4
2Dân, Iosseph, Biniamîn, Naphtali, Gad et Ashér. 3Benéi Iehouda : ’Ér, Onân et Shéla. Les trois lui sont nés de Bat Shoua’, la Kena’anit. Et c’est ’Ér, l’aîné de Iehouda : il est mal aux yeux de IHVH-Adonaï. Il le met à mort. Tamar, sa bru, lui enfante Pèrès et Zèrah. Tous les Benéi Iehouda : cinq. 5Benéi Pèrès : Hèsrôn et Hamoul. 6Benéi Zèrah : Zimri, Éitân, Héimân, Kalkol, Dara’; eux tous : cinq.
Lire 1 Chroniques 2 en entier1 Chroniques 2:4 mot à mot
וְתָמָר֙ כַּלָּת֔וֹ יָ֥לְדָה לּ֖וֹ אֶת־פֶּ֣רֶץ וְאֶת־זָ֑רַח כָּל־בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה חֲמִשָּֽׁה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tamarתָּמָרtâmâr · TamarH8559
- belle-filleכַּלָּהkallâh · belle-filleH3618
- enfantaיָלַדyâlad · engendrerH3205
- Péretsפֶּ֫רֶץperets · PéretsH6557
- Zérachזֶ֫רַחzerach · ZérachH2226
- Totalכֹּלkôl kôl · toutH3605
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
Références croisées de 1 Chroniques 2:4
- Genèse 38:13Il est rapporté à Tamar pour dire : « Voici, ton beau-père monte à Timna pour tondre ses ovins. »
- Ruth 4:12Que ta maison soit comme la maison de Pèrès, que Tamar enfanta à Iehouda, de la semence que IHVH-Adonaï te donnera de cette adolescente. »
- Matthieu 1:3Iehouda fait enfanter Pèrès et Zèrah de Tamar, Pèrès fait enfanter Hèsrôn, Hèsrôn fait enfanter Arâm,
- 1 Chroniques 9:4‹ Outaï bèn ’Amihoud bèn ’Omri bèn Imri bèn Bani, des Benéi Pèrès bèn Iehouda.
- Nombres 26:21Et ce sont les fils de Pèrès : de Hèsrôn, clan du Hèsroni ; de Hamoul, clan du Hamouli.
- Ruth 4:18Voici les enfantements de Pèrès: Pèrès a fait enfanter Hèsrôn ;
- Néhémie 11:4À Ieroushalaîm habitaient des Benéi Iehouda et des Benéi Biniamîn. Des Benéi Iehouda : ‹ Atayah bèn ’Ouzyahou bèn Zekharyah, bèn Amaryah bèn Shephatyah bèn Mahalalél, des Benéi Pèrès.
- Luc 3:33bèn ’Aminadab, bèn Admîn, bèn Arni, bèn Hèsrôn, bèn Pèrès, bèn Iehouda,
- 1 Chroniques 9:6Des Benéi Zèrah : Ie’ouél et leurs frères, six cent quatre-vingt-dix.
- Nombres 26:13de Zèrah, clan du Zarhi ; de Shaoul, clan du Shaouli.
- Néhémie 11:24Petahyah bèn Meshéizabél des Benéi Zèrah bèn Iehouda est sous la main du roi pour toute parole du peuple.
Commentaires sur 1 Chroniques 2:4
Thèmes liés à 1 Chroniques 2:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires