1 Chroniques 2:4

1 Chroniques 2:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tamar, belle-fille de Juda, lui enfanta Pérets et Zérach. Total des fils de Juda : cinq.
• Bible Segond 21 (S21)Tamar, la belle-fille de Juda, lui donna Pérets et Zérach. Total des fils de Juda: 5.
• Bible du Semeur (BDS)Tamar, la belle-fille de Juda, lui donna Pérets et Zérah. Juda eut donc en tout cinq fils.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tamar, belle-fille de Juda, lui enfanta Pérets et Zérach. Total des fils de Juda: cinq.

Contexte de 1 Chroniques 2:4

2Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad, et Aser. 3Filii Juda : Her, Onan, et Sela : hi tres nati sunt ei de filia Sue Chananitide. Fuit autem Her primogenitus Juda malus coram Domino, et occidit eum. Thamar autem nurus ejus peperit ei Phares et Zara : omnes ergo filii Juda, quinque. 5Filii autem Phares : Hesron et Hamul. 6Filii quoque Zaræ : Zamri, et Ethan, et Eman, Chalchal quoque, et Dara, simul quinque.

1 Chroniques 2:4 mot à mot

וְתָמָר֙ כַּלָּת֔וֹ יָ֥לְדָה לּ֖וֹ אֶת־פֶּ֣רֶץ וְאֶת־זָ֑רַח כָּל־בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה חֲמִשָּֽׁה׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Tamarתָּמָרtâmâr · TamarH8559
• belle-filleכַּלָּהkallâh · belle-filleH3618
• enfantaיָלַדyâlad · engendrerH3205
• Péretsפֶּ֫רֶץperets · PéretsH6557
• Zérachזֶ֫רַחzerach · ZérachH2226
• Totalכֹּלkôl kôl · toutH3605
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568

Références croisées de 1 Chroniques 2:4

• Genèse 38:13Nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves.
• Ruth 4:12fiatque domus tua sicut domus Phares, quem Thamar peperit Judæ, de semine quod tibi dederit Dominus ex hac puella.
• Matthieu 1:3Judas autem genuit Phares, et Zaram de Thamar. Phares autem genuit Esron. Esron autem genuit Aram.
• 1 Chroniques 9:4Othei filius Ammiud, filii Amri, filii Omrai, filii Bonni, de filiis Phares filii Juda.
• Nombres 26:21Porro filii Phares : Hesron, a quo familia Hesronitarum : et Hamul, a quo familia Hamulitarum.
• Ruth 4:18Hæ sunt generationes Phares : Phares genuit Esron,
• Néhémie 11:4Et in Jerusalem habitaverunt de filiis Juda, et de filiis Benjamin : de filiis Juda, Athaias filius Aziam, filii Zachariæ, filii Amariæ, filii Saphatiæ, filii Melaleel : de filiis Phares,
• Luc 3:33qui fuit Aminadab, qui fuit Aram, qui fuit Esron, qui fuit Phares, qui fuit Judæ,
• 1 Chroniques 9:6De filiis autem Zara, Jehuel, et fratres eorum, sexcenti nonaginta.
• Nombres 26:13Zare, ab hoc familia Zareitarum : Saul, ab hoc familia Saulitarum.
• Néhémie 11:24et Phathahia filius Mesezebel, de filiis Zara filii Juda in manu regis, juxta omne verbum populi,

Commentaires sur 1 Chroniques 2:4

• Tyndale Open Study Notes · v. 4-5La principale lignée ancestrale de David descend de Pérets, l’un des fils de Tamar, la belle-fille veuve de Juda. • Hamul, un des fils de Pérets, est complètement ignoré ; le Chroniqueur n’avait peut-être pas d’informations à son sujet.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 2:4

• David
• Inceste
• Pharez
• Segment
• Tamar
• Zarah

Dans les dictionnaires

• Tamar
• Thamar ou Tamar
• Création
• Pérets
• Tribus
• Ethan
• Statistique
• Généalogie de Jésus-Christ
• Nom
• Dan

Commentaires sur 1 Chroniques 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings