Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 2:6
6Benéi Zèrah : Zimri, Éitân, Héimân, Kalkol, Dara’; eux tous : cinq.
1 Chroniques 2:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Zérach : Zimri, Éthan, Héman, Calcol et Dara. En tout : cinq. -
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Zérach: Zimri, Ethan, Héman, Calcol et Dara. En tout: 5.
- Bible du Semeur (BDS)Fils de Zérah : Zimri, Etân, Hémân, Kalkol et Darda, cinq en tout.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Zérach: Zimri, Ethan, Héman, Calcol et Dara. En tout: cinq.
Contexte de 1 Chroniques 2:6
4Tamar, sa bru, lui enfante Pèrès et Zèrah. Tous les Benéi Iehouda : cinq. 5Benéi Pèrès : Hèsrôn et Hamoul. Benéi Zèrah : Zimri, Éitân, Héimân, Kalkol, Dara’; eux tous : cinq. 7Benéi Karmi : ’Akhân. Il perturbe Israël en se rebellant contre l’interdit. 8Benéi Éitân : ’Azaryah.
Lire 1 Chroniques 2 en entier1 Chroniques 2:6 mot à mot
וּבְנֵ֣י זֶ֗רַח זִ֠מְרִי וְאֵיתָ֧ן וְהֵימָ֛ן וְכַלְכֹּ֥ל וָדָ֖רַע כֻּלָּ֥ם חֲמִשָּֽׁה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 2:6
- Nombres 25:14Nom de l’homme d’Israël frappé, frappé avec la Midianite : Zimri bèn Salou, nassi de la maison des pères du Shim oni.
- 1 Rois 16:9Son serviteur, Zimri, le chef de la moitié de la charrerie, complote contre lui. Il est à Tirsa ; il boit, ivre, dans la maison d’Arsa, qui est sur la maison de Tirsa.
- 2 Rois 9:31Iéhou vient à la porte. Elle dit : « Paix, Zimri, tueur de son Adôn ?
- 1 Chroniques 8:36Ahaz fait enfanter Yeho’ada ; Yeho’ada fait enfanter ’Alèmèt, ’Azmavèt et Zimri ; Zimri fait enfanter Mossa ;
- 1 Chroniques 9:42Ahaz fait enfanter Ia’ra, Ia’ra fait enfanter ’Alèmèt, ’Azmavèt, Zimri ; Zimri fait enfanter Mosa.
- Jérémie 25:25tous les rois de Zimri, tous les rois d’’Éïlâm, tous les rois de Madaï ;
- 1 Rois 16:10Zimri vient. Il le frappe et le met à mort. En l’an vingt-sept d’Assa, roi de Iehouda, il règne à sa place.
- 1 Chroniques 2:4Tamar, sa bru, lui enfante Pèrès et Zèrah. Tous les Benéi Iehouda : cinq.
- Josué 7:1Les Benéi Israël se rebellent, ils se rebellent contre l’interdit. ’Akhân bèn Karmi bèn Zabdi bèn Zèrah, de la branche de Iehouda, prend de l’interdit. La narine de IHVH-Adonaï brûle contre les Benéi Israël.
- Josué 7:17Il présente le clan de Iehouda : il saisit le clan du Zarhi. Il présente le clan du Zarhi par individus : il saisit Zabdi.
- Josué 7:18Il présente sa maison par individus : il saisit ’Akhân bèn Karmi bèn Zabdi bèn Zèrah, de la branche de Iehouda.
- 1 Chroniques 2:8Benéi Éitân : ’Azaryah.
- 1 Chroniques 6:42Ils donnent aux Benéi Aarôn les villes de refuge : Hèbrôn, Libna et ses terrains, Iatir, Èshtemoa’ et ses terrains,
- 1 Chroniques 15:17Les Lévi dressent Héimân bèn Ioël, et parmi ses frères Assaph bèn Bèrèkhyahou, et parmi les Benéi Merari, leurs frères, Eitân bèn Qoushayahou.
- Psaumes 89:1Perspicace. D’Éitân l’Ézrahi.
Commentaires sur 1 Chroniques 2:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Cinq d' entre eux en tout - "C'étaient tous des chefs, et c'est sur eux que reposait l'esprit de prophétie" - T.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Les fils de Zérah - Ici, pour la première fois, l'auteur des Chroniques puise à des sources qui ne nous sont pas connues par ailleurs, en rapportant des faits qui ne sont pas mentionnés dans les Écritures antérieures. Ethan, Héman, Calcol et Dara, fils de Zérah, ne nous sont connus que par ce passage, car il n'y a pas de raisons suffisantes de les identifier avec les "fils de Mahol" (référence marginale).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Pour la généalogie de Zérach, cf. Jos 7.1, 17 ; 1R 4.31 (Mahol pourrait être un autre nom pour Zérach).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Les versets 6 et 7 ne contiennent pas une véritable généalogie de Zérach, mais seulement les noms de quelques personnages illustres, qui se retrouvent tous ailleurs dans l'Ancien Testament, sauf celui d'Azaria. Le mot fils a ici le sens de descendants. Sur Ethan, Héman, Calcol et Dara, voir à 1Rois 4.31. Zimri, le premier fils de Zérach, est sans doute le même personnage que Zabdi, père de Carmi, père d'Acar (Acan), Josué 7.1.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 2:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires