Septante française (AT)
1 Chroniques 2:4
4Et Thamar, bru de Juda, enfanta Pharès et Zara ; en tout : cinq fils de Juda.
1 Chroniques 2:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tamar, belle-fille de Juda, lui enfanta Pérets et Zérach. Total des fils de Juda : cinq.
- Bible Segond 21 (S21)Tamar, la belle-fille de Juda, lui donna Pérets et Zérach. Total des fils de Juda: 5.
- Bible du Semeur (BDS)Tamar, la belle-fille de Juda, lui donna Pérets et Zérah. Juda eut donc en tout cinq fils.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tamar, belle-fille de Juda, lui enfanta Pérets et Zérach. Total des fils de Juda: cinq.
Contexte de 1 Chroniques 2:4
2Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad, Aser. 3Fils de Juda : Her, Onan, Sela ; tous trois naquirent de la fille de Savas (Sué), la Chananéenne ; et Her, le premier-né de Juda, fit le mal devant le Seigneur, qui le tua. Et Thamar, bru de Juda, enfanta Pharès et Zara ; en tout : cinq fils de Juda. 5Fils de Pharès : Esron et Jemuhel. 6Fils de Zara : Zambri, Etham, Aimuan, Calchal et Darad ; en tout : cinq.
Lire 1 Chroniques 2 en entier1 Chroniques 2:4 mot à mot
וְתָמָר֙ כַּלָּת֔וֹ יָ֥לְדָה לּ֖וֹ אֶת־פֶּ֣רֶץ וְאֶת־זָ֑רַח כָּל־בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה חֲמִשָּֽׁה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tamarתָּמָרtâmâr · TamarH8559
- belle-filleכַּלָּהkallâh · belle-filleH3618
- enfantaיָלַדyâlad · engendrerH3205
- Péretsפֶּ֫רֶץperets · PéretsH6557
- Zérachזֶ֫רַחzerach · ZérachH2226
- Totalכֹּלkôl kôl · toutH3605
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
Références croisées de 1 Chroniques 2:4
- Genèse 38:13Et des gens vinrent à Thamar, sa bru, disant : Voici que ton beau-père monte en Thamma pour tondre ses brebis.
- Ruth 4:12Et que ta maison ressemble à la maison de Pharès que Thamar enfanta à Juda, par la postérité que le Seigneur fera naître pour toi de cette jeune servante.
- 1 Chroniques 9:4Il y eut parmi eux : Nothi, fils de Samiud, fils d'Amri, fils d'Ambraïm, fils de Buni, issus des fils de Pharès, fils de Juda,
- Nombres 26:21Telles étaient les branches d'Issachar ; d'après leur recensement, il y eut soixante-quatre mille trois cents âmes.
- Ruth 4:18Et voici la postérité de Pharès : Pharès engendra Esron ;
- Néhémie 11:4A Jérusalem, il y eut des fils de Juda et des fils de Benjamin ; fils de Juda : Athaïa, fils d'Azia, fils de Zacharie, fils de Samarie, fils de Saphatia, fils de Malalehel ; fils de Pharès ;
- 1 Chroniques 9:6Issus de Zara ; puis, Jehel et leurs frères au nombre de six cent quatre-vingt-dix.
- Nombres 26:13De Zaré, sortit la famille des Zaréites ; de Saül, celle des Saülites.
- Néhémie 11:24Et Phathaia, fils de Baseza, tenait lieu de la main du roi, pour toutes les affaires concernant le peuple,
Commentaires sur 1 Chroniques 2:4
Thèmes liés à 1 Chroniques 2:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 2
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires