Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 19:14
14Ioab avance avec le peuple qui est avec lui en face d’Arâm pour la guerre. Ils s’enfuient en face de lui.
1 Chroniques 19:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Joab, avec son peuple, s’avança pour attaquer les Syriens, et ils s’enfuirent devant lui.
- Bible Segond 21 (S21)Joab s'avança avec sa troupe pour attaquer les Syriens, et ceux-ci prirent la fuite devant lui.
- Bible du Semeur (BDS)Alors Joab et sa troupe s’avancèrent devant les Syriens pour le combat. Ceux-ci s’enfuirent devant lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joab, avec son peuple, s'avança pour attaquer les Syriens, et ils s'enfuirent devant lui.
Contexte de 1 Chroniques 19:14
12Il dit : « Si Arâm est plus fort que moi, tu es pour moi le salut. Si les Benéi ’Amôn sont plus forts que toi, je te sauve. 13Sois fort ! Nous nous renforcerons pour notre peuple, pour les villes de notre Elohîms. IHVH-Adonaï fera le bien à ses yeux. » Ioab avance avec le peuple qui est avec lui en face d’Arâm pour la guerre. Ils s’enfuient en face de lui. 15Les Benéi ’Amôn voient qu’Arâm s’est enfui. Ils s’enfuient, eux aussi, en face d’Abishaï, son frère, et viennent en ville. Ioab vient à Ieroushalaîm. 16Arâm voit qu’ils ont été battus en face d’Israël. Ils envoient des messagers et font sortir Arâm qui est au passage du Fleuve, avec Shophakh, chef de la milice de Hadad’èzèr, en face d’eux.
Lire 1 Chroniques 19 en entier1 Chroniques 19:14 mot à mot
וַיִּגַּ֨שׁ יוֹאָ֜ב וְהָעָ֧ם אֲשֶׁר־עִמּ֛וֹ לִפְנֵ֥י אֲרָ֖ם לַמִּלְחָמָ֑ה וַיָּנ֖וּסוּ מִפָּנָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 19:14
- 1 Rois 20:13Et voici, un inspiré s’avance vers Ahab, roi d’Israël. Il dit : « Ainsi dit IHVH-Adonaï : ‹ As-tu vu toute cette grande foule ? Me voici, je la donne en ta main aujourd’hui. Tu pénétreras, oui, moi, IHVH-Adonaï’. »
- 2 Chroniques 13:5N’est-ce pas à vous de savoir que IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, a donné le royaume à David sur Israël en pérennité, à lui et à ses fils, en pacte de sel ?
- Jérémie 46:15Pourquoi est-il ravagé, ton meneur ? Il ne tient pas, parce que IHVH-Adonaï l’a bouté.
Commentaires sur 1 Chroniques 19:14
Thèmes liés à 1 Chroniques 19:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 19
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires