1 Chroniques 19:14

1 Chroniques 19:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Joab, avec son peuple, s’avança pour attaquer les Syriens, et ils s’enfuirent devant lui.
• Bible Segond 21 (S21)Joab s'avança avec sa troupe pour attaquer les Syriens, et ceux-ci prirent la fuite devant lui.
• Bible du Semeur (BDS)Alors Joab et sa troupe s’avancèrent devant les Syriens pour le combat. Ceux-ci s’enfuirent devant lui.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joab, avec son peuple, s'avança pour attaquer les Syriens, et ils s'enfuirent devant lui.

Contexte de 1 Chroniques 19:14

12Dixitque : Si vicerit me Syrus, auxilio eris mihi : si autem superaverint te filii Ammon, ero tibi in præsidium. 13Confortare, et agamus viriliter pro populo nostro, et pro urbibus Dei nostri : Dominus autem, quod in conspectu suo bonum est, faciet. Perrexit ergo Joab et populus qui cum eo erat, contra Syrum ad prælium : et fugavit eos. 15Porro filii Ammon videntes quod fugisset Syrus, ipsi quoque fugerunt Abisai fratrem ejus, et ingressi sunt civitatem : reversusque est etiam Joab in Jerusalem. 16Videns autem Syrus quod cecidisset coram Israël, misit nuntios, et adduxit Syrum, qui erat trans fluvium : Sophach autem princeps militiæ Adarezer erat dux eorum.

1 Chroniques 19:14 mot à mot

וַיִּגַּ֨שׁ יוֹאָ֜ב וְהָעָ֧ם אֲשֶׁר־עִמּ֛וֹ לִפְנֵ֥י אֲרָ֖ם לַמִּלְחָמָ֑ה וַיָּנ֖וּסוּ מִפָּנָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• avançaנָגַשׁnâgash · s’approcher : s’approcherH5066
• attaquerמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
• Syriensאֲרָם'ărâm · SyrieH758
• ,אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• s’פָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• enfuirentנוּסnûs · fuirH5127
• luiעִם‛im · avecH5973

Références croisées de 1 Chroniques 19:14

• 1 Rois 20:13Et ecce propheta unus accedens ad Achab regem Israël, ait ei : Hæc dicit Dominus : Certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ? ecce ego tradam eam in manu tua hodie, ut scias quia ego sum Dominus.
• 2 Chroniques 13:5Num ignoratis quod Dominus Deus Israël dederit regnum David super Israël in sempiternum, ipsi et filiis ejus in pactum salis ?
• Jérémie 46:15Quare computruit fortis tuus ? non stetit, quoniam Dominus subvertit eum.

Commentaires sur 1 Chroniques 19:14

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-19Cette section raconte les guerres et les exploits militaires de David, le présentant comme le grand guerrier de l’histoire d’Israël. Ce récit relate les aspects publics et politiques des ennemis de David, mais traite très peu de leurs affaires privées. • Trois sections distinctes reflètent les récits dans Samuel : (1) les batailles lors de l’expansion du royaume (18.1–17 ; voir 2S 8.1–16) ; (2) la bataille contre les Ammonites (1Ch 19.1–20.3 ; voir 2S…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 19:14

• Hadadezer
• Joab
• Medeba
• Zobah

Dans les dictionnaires

• Joab
• Adarezer
• Hanon
• Musi
• Hanun
• Sobac
• Abisaï

Commentaires sur 1 Chroniques 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings