1 Chroniques 19:14

1 Chroniques 19:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Joab, avec son peuple, s’avança pour attaquer les Syriens, et ils s’enfuirent devant lui.
• Bible Segond 21 (S21)Joab s'avança avec sa troupe pour attaquer les Syriens, et ceux-ci prirent la fuite devant lui.
• Bible du Semeur (BDS)Alors Joab et sa troupe s’avancèrent devant les Syriens pour le combat. Ceux-ci s’enfuirent devant lui.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joab, avec son peuple, s'avança pour attaquer les Syriens, et ils s'enfuirent devant lui.

Contexte de 1 Chroniques 19:14

12Et il dit à son frère : Si le Syrien l'emporte sur moi, tu viendras à mon aide, et si les fils d'Ammon te font plier, j'irai te secourir. 13Sois fort, agis en homme, pour l'amour de notre peuple et pour les villes de notre Dieu ; que le Seigneur ensuite fasse à sa volonté. Et Joab avec sa troupe tomba sur les Syriens ; et ceux-ci s'enfuirent devant lui. 15Quand les fils d'Ammon virent que les Syriens fuyaient, ils s'enfuirent eux-mêmes devant Abessa ; et ils s'enfermèrent dans leur ville, et Joab revint à Jérusalem. 16Et le Syrien, voyant qu'Israël l'avait mis en fuite, envoya des messagers qui levèrent toute la Syrie des rives du Jourdain, et à sa tête Sophath (Sobac), général en chef de l'armée d'Adraazar.

1 Chroniques 19:14 mot à mot

וַיִּגַּ֨שׁ יוֹאָ֜ב וְהָעָ֧ם אֲשֶׁר־עִמּ֛וֹ לִפְנֵ֥י אֲרָ֖ם לַמִּלְחָמָ֑ה וַיָּנ֖וּסוּ מִפָּנָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• avançaנָגַשׁnâgash · s’approcher : s’approcherH5066
• attaquerמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
• Syriensאֲרָם'ărâm · SyrieH758
• ,אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• s’פָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• enfuirentנוּסnûs · fuirH5127
• luiעִם‛im · avecH5973

Personnages et lieux de 1 Chroniques 19:14

• Joab
• Syrie

Références croisées de 1 Chroniques 19:14

• 1 Rois 20:13Et les deux hommes, fils de pervers, entrèrent, et ils s'assirent devant Naboth, et ils portèrent témoignage contre lui, disant : Tu as blasphémé contre Dieu et le roi. Et on l'emmena hors de la ville, on le lapida, et il mourut.
• 2 Chroniques 13:5Ne devez-vous pas savoir que par une alliance sacrée, le Seigneur notre Dieu a donné pour toujours le royaume d'Israël à David et à ses fils.
• Jérémie 46:15Et la parole du Seigneur vint à Jérémie, lorsqu'il était encore dans le préau de la prison, disant :

Commentaires sur 1 Chroniques 19:14

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-19Cette section raconte les guerres et les exploits militaires de David, le présentant comme le grand guerrier de l’histoire d’Israël. Ce récit relate les aspects publics et politiques des ennemis de David, mais traite très peu de leurs affaires privées. • Trois sections distinctes reflètent les récits dans Samuel : (1) les batailles lors de l’expansion du royaume (18.1–17 ; voir 2S 8.1–16) ; (2) la bataille contre les Ammonites (1Ch 19.1–20.3 ; voir 2S…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 19:14

• Hadadezer
• Joab
• Medeba
• Zobah

Dans les dictionnaires

• Joab
• Adarezer
• Hanon
• Musi
• Hanun
• Sobac
• Abisaï

Commentaires sur 1 Chroniques 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings