1 Chroniques 19:14

1 Chroniques 19:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Joab, avec son peuple, s’avança pour attaquer les Syriens, et ils s’enfuirent devant lui.
• Bible Segond 21 (S21)Joab s'avança avec sa troupe pour attaquer les Syriens, et ceux-ci prirent la fuite devant lui.
• Bible du Semeur (BDS)Alors Joab et sa troupe s’avancèrent devant les Syriens pour le combat. Ceux-ci s’enfuirent devant lui.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joab, avec son peuple, s'avança pour attaquer les Syriens, et ils s'enfuirent devant lui.

Contexte de 1 Chroniques 19:14

12Joab dit à son frère: «Si les Syriens sont plus forts que moi, tu viendras à mon secours. Si au contraire les Ammonites sont plus forts que toi, c'est moi qui te secourrai. 13Montre-toi courageux, combattons avec vaillance pour notre peuple et les villes de notre Dieu. Et que le Seigneur agisse comme il le jugera bon.» Joab et sa troupe s'avancèrent pour combattre les Syriens; ceux-ci s'enfuirent devant lui. 15Quand les Ammonites virent les Syriens en fuite, ils s'enfuirent eux-mêmes devant Abichaï, le frère de Joab, et rentrèrent dans la ville. Alors Joab regagna Jérusalem. 16Les Syriens, constatant qu'ils avaient été battus par les Israélites, envoyèrent des messagers mobiliser leurs compatriotes habitant au-delà de l'Euphrate. A leur tête se trouvait Chofak, commandant en chef de l'armée de Hadadézer.

1 Chroniques 19:14 mot à mot

וַיִּגַּ֨שׁ יוֹאָ֜ב וְהָעָ֧ם אֲשֶׁר־עִמּ֛וֹ לִפְנֵ֥י אֲרָ֖ם לַמִּלְחָמָ֑ה וַיָּנ֖וּסוּ מִפָּנָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• avançaנָגַשׁnâgash · s’approcher : s’approcherH5066
• attaquerמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
• Syriensאֲרָם'ărâm · SyrieH758
• ,אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• s’פָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• enfuirentנוּסnûs · fuirH5127
• luiעִם‛im · avecH5973

Références croisées de 1 Chroniques 19:14

• 1 Rois 20:13Alors un prophète vint trouver Achab, roi d'Israël, et lui dit: «Voici ce que déclare le Seigneur: “Tu as vu cette grande foule de soldats! Eh bien, je vais les livrer en ton pouvoir aujourd'hui même, pour que tu saches que c'est moi le Seigneur.” »
• 2 Chroniques 13:5Ignorez-vous que le Seigneur, le Dieu d'Israël, a donné pour toujours la royauté sur Israël à David et à ses descendants? Il en a pris l'engagement irrévocable!
• Jérémie 46:15Mais que se passe-t-il? Ton taureau sacré est à terre; il n'a pas résisté à la poussée du Seigneur,

Commentaires sur 1 Chroniques 19:14

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-19Cette section raconte les guerres et les exploits militaires de David, le présentant comme le grand guerrier de l’histoire d’Israël. Ce récit relate les aspects publics et politiques des ennemis de David, mais traite très peu de leurs affaires privées. • Trois sections distinctes reflètent les récits dans Samuel : (1) les batailles lors de l’expansion du royaume (18.1–17 ; voir 2S 8.1–16) ; (2) la bataille contre les Ammonites (1Ch 19.1–20.3 ; voir 2S…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 19:14

• Hadadezer
• Joab
• Medeba
• Zobah

Dans les dictionnaires

• Joab
• Adarezer
• Hanon
• Musi
• Hanun
• Sobac
• Abisaï

Commentaires sur 1 Chroniques 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings