29Soכֵּ֗ןKenH3651is he who sleeps withהַ֭בָּא אֶל־Ha.ba' 'el-H935H413another man’sרֵעֵ֑הוּre.'E.huH7453wifeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802;no oneלֹ֥א כָּֽל־lo' kal-H3808H3605who touchesהַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'H5060herwill go unpunishedיִ֝נָּקֶ֗הyi.na.KehH5352.
31Yet if caughtוְ֭נִמְצָאVe.nim.tza'H4672,he must payיְשַׁלֵּ֣םye.sha.LemH7999sevenfoldשִׁבְעָתָ֑יִםshiv.'a.Ta.yimH7659אֶת־'et-H853;he must give upיִתֵּֽן׃yi.TenH5414allכָּל־kol-H3605the wealthה֖וֹןHonH1952of his houseבֵּית֣וֹbei.ToH1004.
32He who commits adulteryנֹאֵ֣ף אִשָּׁ֣הno.'Ef 'i.ShahH5003H802lacksחֲסַר־cha.sar-H2638judgmentלֵ֑בLevH3820;whoeverה֣וּאhu'H1931does soיַעֲשֶֽׂנָּה׃ya.'a.Se.nahH6213destroysמַֽשְׁחִ֥יתmash.ChitH7843himselfנַ֝פְשׁ֗וֹnaf.ShoH5315.
33Woundsנֶֽגַע־ne.ga'-H5061and dishonorוְקָל֥וֹןve.ka.LonH7036will befall himיִמְצָ֑אyim.Tza'H4672,and his reproachוְ֝חֶרְפָּת֗וֹve.cher.pa.ToH2781will neverלֹ֣אlo'H3808be wiped awayתִמָּחֶֽה׃ti.ma.ChehH4229.
34Forכִּֽי־ki-H3588jealousyקִנְאָ֥הkin.'AhH7068enrages a husbandחֲמַת־ גָּ֑בֶרcha.mat- Ga.verH2534H1397,and he will show noוְלֹֽא־ve.lo'-H3808mercyיַ֝חְמ֗וֹלyach.MolH2550in the dayבְּי֣וֹםbe.YomH3117of vengeanceנָקָֽם׃na.KamH5359.
Commentaries