Berean Standard Bible
Micah 1:8-16
8Because ofעַל־'al-H5921thisזֹאת֙zoTH2063I will lamentאֶסְפְּדָ֣ה'es.pe.DahH5594and wailוְאֵילִ֔ילָהve.'ei.Li.lahH3213;I will walkאֵילְכָ֥ה'eil.KhahH1980barefootשׁוֹלָ֖לshi.lalH7758and nakedוְעָר֑וֹםve.'a.RomH6174.I will howlאֶעֱשֶׂ֤ה מִסְפֵּד֙'e.'e.Seh mis.PedH6213H4553like a jackalכַּתַּנִּ֔יםka.ta.NimH8577and mournוְאֵ֖בֶלve.'E.velH60likeכִּבְנ֥וֹתkiv.NotH1323an ostrichיַעֲנָֽה׃ya.'a.NahH3284.
9Forכִּ֥יkiH3588her woundמַכּוֹתֶ֑יהָma.ko.Tei.haH4347is incurableאֲנוּשָׁ֖ה'a.nu.ShahH605כִּי־ki-H3588;it has reachedבָ֙אָה֙ עַד־va.'ah 'ad-H935H5704even Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063;it has approachedנָגַ֛עna.Ga'H5060the gateשַׁ֥עַרSha.'arH8179of my peopleעַד־ עַמִּ֖י'ad- 'a.MiH5971H5704,as far asעַד־'ad-H5704Jerusalem itselfיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.
11Departעִבְרִ֥י'iv.RiH5674in shamefulבֹ֑שֶׁתVo.shetH1322nakednessעֶרְיָה־'er.yah-H6181,O dwellersיוֹשֶׁ֥בֶתyo.She.vetH3427of Shaphirשָׁפִ֖ירsha.FirH8208.The dwellersיוֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vetH3427of Zaananצַֽאֲנָ֔ןtza.'a.NanH6630will notלֹ֤אlo'H3808come outיָֽצְאָה֙ya.tze.'AhH3318.Beth-ezelH1018is in mourningמִסְפַּד֙mis.PadH4553;its supportעֶמְדָּתֽוֹ׃em.da.ToH5979is takenיִקַּ֥חyi.KachH3947from you.
12Forכִּֽי־ki-H3588the dwellersיוֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vetH3427of Marothמָר֑וֹתma.RotH4796pinedחָ֥לָֽהCha.lahH2342for goodלְט֖וֹבle.TovH2896,butכִּֽי־ki-H3588calamityרָע֙ra'H7451came downיָ֤רַדYa.radH3381fromמֵאֵ֣תme.'EtH854the LORDיְהוָ֔הYah.wehH3068,even to the gateלְשַׁ֖עַרle.Sha.'arH8179of Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.
13Harnessרְתֹ֧םre.TomH7573your chariotהַמֶּרְכָּבָ֛הha.mer.ka.VahH4818horsesלָרֶ֖כֶשׁla.Re.kheshH7409,O dwellerיוֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vetH3427of Lachishלָכִ֑ישׁla.KhishH3923.You wereהִיא֙hi'H1931the beginningרֵאשִׁ֨יתre.ShitH7225of sinחַטָּ֥אתcha.TatH2403to the Daughterלְבַת־le.vat-H1323of Zionצִיּ֔וֹןtzi.YonH6726,forכִּי־ki-H3588the transgressionsפִּשְׁעֵ֥יpish.'EiH6588of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478were foundנִמְצְא֖וּnim.tze.'UH4672in you.
14Thereforeלָכֵן֙la.KhenH3651,sendתִּתְּנִ֣יti.te.NiH5414farewell giftsשִׁלּוּחִ֔יםshi.lu.ChimH7964toעַ֖ל'alH5921Moresheth-gathH4182;the housesבָּתֵּ֤יba.TeiH1004of Achzibאַכְזִיב֙'akh.ZivH392willprove deceptiveלְאַכְזָ֔בle.'akh.ZavH391to the kingsלְמַלְכֵ֖יle.mal.KheiH4428of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
15I will againעֹ֗ד'OdH5750bringאָ֣בִי'A.viH935a conquerorהַיֹּרֵשׁ֙hai.yo.ReshH3423against you,O dwellerיוֹשֶׁ֖בֶתyo.She.vetH3427of Mareshahמָֽרֵשָׁ֑הma.re.ShahH4762.The gloryכְּב֥וֹדke.VodH3519of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478will comeיָב֖וֹאya.Vo'H935toעַד־'ad-H5704Adullamעֲדֻּלָּ֥ם'a.du.LamH5725.
16Shave yourselves baldקָרְחִ֣יka.re.ChiH7139and cut off your hairוָגֹ֔זִּיva.Go.ziH1494in mourning forעַל־'al-H5921your preciousתַּעֲנוּגָ֑יִךְta.'a.nu.Ga.yikhH8588childrenבְּנֵ֖יbe.NeiH1121;make yourselvesהַרְחִ֤בִיhar.Chi.viH7337as baldקָרְחָתֵךְ֙ka.re.cha.teKhH7144as an eagleכַּנֶּ֔שֶׁרka.Ne.sherH5404,forכִּ֥יkiH3588they will go from youמִמֵּֽךְ׃ סmi.MekhH4480into exileגָל֖וּga.LuH1540.
Commentaries on Micah 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries