21Reconcileהַסְכֶּן־has.ken-H5532nowנָ֣אna'H4994and be at peaceוּשְׁלםu.she.lmH7999with Himעִמּ֑וֹi.MoH5973; therebygoodטוֹבָֽה׃to.VahH2896will come to youתְּֽבוֹאַתְךָ֥te.vo.'at.KhaH935.
22Receiveקַח־ נָ֣אkach- na'H3947H4994instructionתּוֹרָ֑הto.RahH8451from His mouthמִפִּ֣יוmi.PivH6310,and lay upוְשִׂ֥יםve.SimH7760His wordsאֲ֝מָרָ֗יו'a.ma.RavH561in your heartבִּלְבָבֶֽךָ׃bil.va.Ve.khaH3824.
23Ifאִם־'im-H518you returnתָּשׁ֣וּבta.ShuvH7725toעַד־'a.do.Sha-H5704the Almightyשַׁ֭דַּיSha.daiH7706,you will be restoredתִּבָּנֶ֑הti.ba.NehH1129.If you removeתַּרְחִ֥יקtar.ChikH7368injusticeעַ֝וְלָ֗ה'av.LahH5766from your tentsמֵאָהֳלֶֽךָ׃me.'o.ho.Le.khaH168
24and consignוְשִׁית־ve.shit-H7896your goldבָּ֑צֶרBa.tzerH1220toעַל־'al-H5921the dustעָפָ֥ר'a.FarH6083and the gold of Ophirאוֹפִֽיר׃'o.FirH211to the stonesוּבְצ֖וּרu.ve.TzurH6697of the ravinesנְחָלִ֣יםne.cha.LimH5158,
25then the Almightyשַׁדַּ֣יsha.DaiH7706will beוְהָיָ֣הve.ha.YahH1961your goldבְּצָרֶ֑יךָbe.tza.Rei.khaH1220and the finestתּוֹעָפ֣וֹתto.'a.FotH8443silverוְכֶ֖סֶףve.Khe.sefH3701for you.
Commentaries