13He has removedהִרְחִ֑יקhir.ChikH7368my brothersאַ֭חַי'A.chaiH251from meמֵעָלַ֣יme.'a.LaiH5921;my acquaintancesוְ֝יֹדְעַ֗י אַךְ־ve.yo.de.'Ai 'akh-H3045H389have abandonedזָ֥רוּZa.ruH2114meמִמֶּֽנִּי׃mi.Me.niH4480.
14My kinsmenקְרוֹבָ֑יke.ro.VaiH7138have failed meחָדְל֥וּcha.de.LuH2308,and my friendsוּֽמְיֻדָּעַ֥יu.me.yu.da.'AiH3045have forgotten meשְׁכֵחֽוּנִי׃she.khe.Chu.niH7911.
15My guestsבֵיתִ֣יvei.TiH1004גָּ֘רֵ֤יga.ReiH1481and maidservantsוְ֭אַמְהֹתַיVe.'am.ho.taiH519count meתַּחְשְׁבֻ֑נִיtach.she.Vu.niH2803as a strangerלְזָ֣רle.ZarH2114;I amהָיִ֥יתִיha.Yi.tiH1961a foreignerנָ֝כְרִ֗יna.khe.RiH5237in their sightבְעֵינֵיהֶֽם׃ve.'ei.nei.HemH5869.
16I callקָ֭רָאתִיKa.ra.tiH7121for my servantלְעַבְדִּ֣יle.'av.DiH5650,but he does notוְלֹ֣אve.Lo'H3808answerיַעֲנֶ֑הya.'a.NehH6030,though I imploreאֶתְחַנֶּן־'et.cha.nen-H2603himwithבְּמוֹ־be.mov-H1119my own mouthפִ֝֗יFiH6310.
17My breathר֭וּחִֽיRu.chiH7307is repulsiveזָ֣רָהZa.rahH2114to my wifeלְאִשְׁתִּ֑יle.'ish.TiH802,and I am loathsomeוְ֝חַנֹּתִ֗יve.cha.no.TiH2603to my own familyלִבְנֵ֥י בִטְנִֽי׃liv.Nei vit.NiH1121H990.
Commentaries