Berean Standard Bible
Jeremiah 36:14-21
14Then allכָל־khol-H3605the officialsהַשָּׂרִ֜יםha.sa.RimH8269sentוַיִּשְׁלְח֨וּvai.yish.le.ChuH7971word toאֶל־'el-H413Baruchבָּר֗וּךְba.RukhH1263אֶת־'et-H853through Jehudiיְהוּדִ֡יye.hu.DiH3065sonבֶּן־ben-H1121of Nethaniahנְ֠תַנְיָהוּNe.tan.ya.huH5418,the sonבֶּן־ben-H1121of Shelemiahשֶׁלֶמְיָ֣הוּshe.lem.Ya.huH8018,the sonבֶן־ven-H1121of Cushiכּוּשִׁי֮ku.ShiH3570,sayingלֵאמֹר֒le.MorH559, “Bringקָחֶ֥נָּה בְיָדְךָ֖ka.Che.nah ve.ya.de.KhaH3947H3027the scrollהַמְּגִלָּ֗הha.me.gi.LahH4039thatאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834you readקָרָ֤אתָka.Ra.taH7121inthe hearingבְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.NeiH241of the peopleהָעָ֔םha.'AmH5971,and comeוָלֵ֑ךְva.LekhH1980here.”So Baruchבָּר֨וּךְba.RukhH1263sonבֶּן־ben-H1121of Neriahנֵרִיָּ֤הוּne.ri.Ya.huH5374אֶת־'et-H853tookוַ֠יִּקַּח בְּיָד֔וֹVai.yi.kach be.ya.DoH3947H3027the scrollהַמְּגִלָּה֙ha.me.gi.LahH4039and wentוַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'H935to themאֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.HemH413.
15“Pleaseנָ֔אNa'H4994sit downשֵׁ֣בshevH3427,”they saidוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559אֵלָ֔יו'e.LavH413, “and readוּקְרָאֶ֖נָּהu.ke.ra.'E.nahH7121it in our hearingבְּאָזְנֵ֑ינוּbe.'a.ze.Nei.nuH241.”So Baruchבָר֖וּךְva.RukhH1263readוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121it in their hearingבְּאָזְנֵיהֶֽם׃be.'a.ze.nei.HemH241.
16וַיְהִ֗יvay.HiH1961When they had heardכְּשָׁמְעָם֙ke.sha.me.'AmH8085אֶת־'et-H853allכָּל־kol-H3605these wordsהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697,they turned toאֶל־'el-H413oneאִ֣ישׁ'ishH376anotherרֵעֵ֑הוּre.'E.huH7453in fearפָּחֲד֖וּpa.cha.DuH6342and saidוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559toאֶל־'el-H413Baruchבָּר֔וּךְba.RukhH1263, “Surely we must reportH5046אֵ֥ת'etH853allכָּל־kol-H3605theseהָאֵֽלֶּה׃ha.'E.lehH428wordsהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697to the kingלַמֶּ֔לֶךְla.Me.lekhH4428.”
17“Tellהַגֶּד־ha.ged-H5046usnowנָ֣אna'H4994וְאֶ֨ת־ve.'EtH853,”they askedשָׁאֲל֖וּ לֵאמֹ֑רsha.'a.Lu le.MorH7592H559Baruchבָּר֔וּךְba.RukhH1263, “howאֵ֗יךְ'EikhH349did you writeכָּתַ֛בְתָּka.Tav.taH3789אֶת־'et-H853allכָּל־kol-H3605theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428wordsהַדְּבָרִ֥יםha.de.va.RimH1697? Was itat Jeremiah’s dictationמִפִּֽיו׃mi.PivH6310?”
18“It was athis dictationמִפִּיו֙mi.PivH6310,”Baruchבָּר֔וּךְba.RukhH1263repliedוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559. “He recitedיִקְרָ֣אyik.Ra'H7121allכָּל־kol-H3605theseהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428wordsהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697to meאֵלַ֔י'e.LaiH413אֵ֥ת'etH853and Iוַאֲנִ֛יva.'a.NiH589wroteכֹּתֵ֥בko.TevH3789themin inkבַּדְּיֽוֹ׃ פba.de.YoH1773onעַל־'al-H5921the scrollהַסֵּ֖פֶרha.Se.ferH5612.”
19Then the officialsהַשָּׂרִים֙ha.sa.RimH8269saidוַיֹּאמְר֤וּvai.yo.me.RuH559toאֶל־'el-H413Baruchבָּר֔וּךְ לֵ֥ךְba.Rukh lekhH1263H1980, “Youאַתָּ֣ה'a.TahH859and Jeremiahוְיִרְמְיָ֑הוּve.yir.me.Ya.huH3414must hide yourselvesהִסָּתֵ֖רhi.sa.TerH5641and tellיֵדַ֖עye.Da'H3045noאַל־'al-H408oneוְאִ֥ישׁve.'IshH376whereאֵיפֹ֥ה'ei.FohH375you areאַתֶּֽם׃'a.TemH859.”
20So the officials wentוַיָּבֹ֤אוּvai.ya.Vo.'uH935toאֶל־'el-H413the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428in the courtyardחָצֵ֔רָהcha.Tze.rahH2691.Andוְאֶת־ve.'EtH853having storedהִפְקִ֔דוּhif.Ki.duH6485the scrollהַמְּגִלָּ֣הha.me.gi.LahH4039in the chamberבְּלִשְׁכַּ֖תbe.lish.KatH3957of Elishamaאֱלִישָׁמָ֣ע'e.li.sha.Ma'H476the scribeהַסֹּפֵ֑רha.so.FerH5608,they reportedוַיַּגִּ֙ידוּ֙vai.ya.Gi.duH5046everythingכָּל־ הַדְּבָרִֽים׃kol- ha.de.va.RimH3605H1697toבְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.NeiH241the kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428אֵ֖ת'etH853.
21Then the kingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428אֶת־'et-H853sentוַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.LachH7971Jehudiיְהוּדִ֗יye.hu.DiH3065to getלָקַ֙חַת֙la.Ka.chatH3947אֶת־'et-H853the scrollהַמְּגִלָּ֔הha.me.gi.LahH4039,and he took itוַיִּ֨קָּחֶ֔הָvai.Yi.ka.Che.haH3947from the chamberמִלִּשְׁכַּ֖תmi.lish.KatH3957of Elishamaאֱלִישָׁמָ֣ע'e.li.sha.Ma'H476the scribeהַסֹּפֵ֑רha.so.FerH5608.And Jehudiיְהוּדִי֙ye.hu.DiH3065read itוַיִּקְרָאֶ֤הָvai.yik.ra.'E.haH7121in the hearingבְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.NeiH241of the kingהַמֶּ֔לֶךְ וּבְאָזְנֵי֙ha.Me.lekh u.ve.'a.ze.NeiH4428H241and allכָּל־kol-H3605the officialsהַשָּׂרִ֔יםha.sa.RimH8269who were standingהָעֹמְדִ֖יםha.'o.me.DimH5975besideמֵעַ֥לme.'AlH5921himהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.
Commentaries on Jeremiah 36
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries