Berean Standard Bible

Esther 1:16-22

16And in the presenceלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440of the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428and his princesוְהַשָּׂרִ֔יםve.ha.sa.RimH8269,Memucanמְמוּכָ֗ןmu.me.khanH4462repliedוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559, “Queenהַמַּלְכָּ֑הha.mal.KahH4436Vashtiוַשְׁתִּ֣יvash.TiH2060has wrongedעָוְתָ֖ה'a.ve.TahH5753notלֹ֤א עַל־lo' 'al-H3808 H5921onlyלְבַדּ֔וֹle.va.DoH905the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428,butכִּ֤י עַל־ki 'al-H3588 H5921allכָּל־kol-H3605the princesהַשָּׂרִים֙ וְעַל־ha.sa.Rim ve.'al-H8269 H5921and the peoplesהָ֣עַמִּ֔יםha.'a.MimH5971אֲשֶׁ֕ר'a.SherH834כָּל־kol-H3605in allבְּכָל־be.kholH3605the provincesמְדִינ֖וֹתme.di.NotH4082of Kingהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428Xerxesאֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃'a.chash.ve.Ro.oshH325.

17Forכִּֽי־ki-H3588the conductדְבַר־de.var-H1697of the queenהַמַּלְכָּה֙ha.mal.KahH4436will become knownיֵצֵ֤אye.Tze'H3318toעַל־'al-H5921allכָּל־kol-H3605womenהַנָּשִׁ֔יםha.na.ShimH802,causing them to despiseלְהַבְז֥וֹת בְּעֵינֵיהֶ֑ןle.hav.Zot be.'ei.nei.HenH959 H5869their husbandsבַּעְלֵיהֶ֖ןba'.lei.HenH1167and sayבְּאָמְרָ֗םbe.'a.me.RamH559, ‘Kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Xerxesאֲחַשְׁוֵר֡וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshH325orderedאָמַ֞ר'a.MarH559Queenהַמַּלְכָּ֛הha.mal.KahH4436Vashtiוַשְׁתִּ֧יvash.TiH2060to be broughtלְהָבִ֨יאle.ha.Vi'H935אֶת־'et-H853before himלְפָנָ֖יוle.fa.NavH6440,but she did notוְלֹא־ve.lo'-H3808comeבָֽאָה׃Va.'ahH935.’

18Thisהַזֶּ֜הha.ZehH2088very dayוְֽהַיּ֨וֹםve.hai.YomH3117the noble womenשָׂר֣וֹתsa.RotH8282of Persiaפָּֽרַס־pa.ras-H6539and Mediaוּמָדַ֗יu.ma.DaiH4074whoאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834have heardשָֽׁמְעוּ֙sha.me.'UH8085aboutאֶת־'et-H853the queen’sהַמַּלְכָּ֔הha.mal.KahH4436conductדְּבַ֣רde.VarH1697will sayתֹּאמַ֣רְנָה׀to.Mar.nahH559the same thing to allלְכֹ֖לle.KholH3605the king’sהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428officialsשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269,resulting in muchוּכְדַ֖יu.khe.DaiH1767contemptבִּזָּי֥וֹןbi.za.YonH963and wrathוָקָֽצֶף׃va.Ka.tzefH7110.

19So ifאִם־ עַל־'im- 'al-H518 H5921it pleasesט֗וֹבTovH2896the kingהַמֶּ֣לֶךְ מִלְּפָנָ֔יוha.Me.lekh mi.le.fa.NavH4428 H6440,let him issueיֵצֵ֤אye.Tze'H3318a royalמַלְכוּת֙mal.KhutH4438decreeדְבַר־de.var-H1697,and let it be recordedוְיִכָּתֵ֛בve.yi.ka.TevH3789in the lawsבְּדָתֵ֥יbe.da.TeiH1881of Persiaפָֽרַס־fa.ras-H6539and Mediaוּמָדַ֖יu.ma.DaiH4074so that it cannotוְלֹ֣אve.Lo'H3808be repealedיַעֲב֑וֹרya.'a.VorH5674,thatאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Vashtiוַשְׁתִּ֗יvash.TiH2060shall never againלֹֽא־lo'-H3808enterתָב֜וֹאta.Vo'H935the presenceלִפְנֵי֙lif.NeiH6440of Kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Xerxesאֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshH325,and that her royal positionוּמַלְכוּתָהּ֙u.mal.khu.TahH4438shall be givenיִתֵּ֣ן הַמֶּ֔לֶךְyi.Ten ha.Me.lekhH5414 H4428to a womanלִרְעוּתָ֖הּlir.'u.TahH7468betterהַטּוֹבָ֥הha.to.VahH2896than sheמִמֶּֽנָּה׃mi.Me.nahH4480.

20The edictפִּתְגָ֨םpit.GamH6599the kingהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428אֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834issuesיַעֲשֶׂה֙ya.'a.SehH6213will be heardוְנִשְׁמַע֩ve.nish.Ma'H8085throughoutבְּכָל־be.kholH3605his vastרַבָּ֖ה הִ֑יאra.Bah Hi'H7227 H1931kingdomמַלְכוּת֔וֹmal.khu.ToH4438—and soכִּ֥יkiH3588allוְכָל־ve.kholH3605womenהַנָּשִׁ֗יםha.na.ShimH802,from the leastקָטָֽן׃ka.TanH6996toוְעַד־ve.'ad-H5704the greatestלְמִגָּד֖וֹלle.mi.ga.DolH1419,will honorיִתְּנ֤וּ יְקָר֙yi.te.Nu ye.KarH5414 H3366their husbandsלְבַעְלֵיהֶ֔ןle.va'.lei.HenH1167.”

21The kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428and his princesוְהַשָּׂרִ֑יםve.ha.sa.RimH8269were pleasedוַיִּיטַב֙ בְּעֵינֵ֥יvai.yi.Tav be.'ei.NeiH3190 H5869with this counselהַדָּבָ֔רha.da.VarH1697;so the kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428didוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213as Memucanמְמוּכָֽן׃me.mu.KhanH4462advisedכִּדְבַ֥רkid.VarH1697.

22He sentוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971lettersסְפָרִים֙se.fa.RimH5612toאֶל־'el-H413allכָּל־kol-H3605the provincesH4082of the kingdomהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428,toאֶל־'el-H413each provinceH4082in its own scriptכִּכְתָבָ֔הּkikh.ta.VahH3791and toוְאֶל־ve.'el-H413each peopleH5971in their own languageכִּלְשׁוֹנ֑וֹkil.sho.NoH3956,proclaimingוּמְדַבֵּ֖רu.me.da.BerH1696כִּלְשׁ֥וֹןkil.ShonH3956H5971that everyכָּל־kol-H3605manאִישׁ֙'ishH376should beלִהְי֤וֹתlih.YotH1961masterשֹׂרֵ֣רso.RerH8323of his own householdבְּבֵית֔וֹbe.vei.ToH1004.

Read all of Esther 1

Commentaries on Esther 1