Jean 10:9

Jean 10:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je suis la porte. Si quelqu’un entre par moi, il sera sauvé ; il entrera et il sortira, et il trouvera des pâturages.
• Bible Segond 21 (S21)C’est moi qui suis la porte. Si quelqu'un entre par moi, il sera sauvé; il entrera et sortira, et il trouvera de quoi se nourrir.
• Bible du Semeur (BDS)C’est moi qui suis la porte. Celui qui entre par moi sera sauvé : il pourra aller et venir librement, il trouvera de quoi se nourrir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis la porte. Si quelqu'un entre par moi, il sera sauvé; il entrera et il sortira, et il trouvera des pâturages.

Contexte de Jean 10:9

7Εἶπεν οὖν πάλιν ὁ Ἰησοῦς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι ἡ θύρα τῶν προβάτων. 8πάντες ὅσοι ἦλθον πρὸ ἐμοῦ, κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί· ἀλλ᾽ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα. ἐγώ εἰμι ἡ θύρα· δι᾽ ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ, σωθήσεται καὶ εἰσελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται καὶ νομὴν εὑρήσει. 10ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ· ἐγὼ ἦλθον ἵνα ζωὴν ἔχωσιν καὶ περισσὸν ἔχωσιν. 11ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός· ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων.

Jean 10:9 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Jeἐγώegō · je/nousG1473
• suisεἰμίeimi · êtreG1510
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• porteθύραthura · porteG2374
• Siἐάνean · siG1437
• quelqu’τιςtis · quelqu'unG5100
• entreεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• moiἐμοῦemou · de moiG1700
• sauvéσῴζωsōzō · sauverG4982
• ·καίkai · etG2532
• sortiraἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
• trouveraεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
• pâturagesνομήnomē · pâturageG3542

Références croisées de Jean 10:9

• Jean 10:1Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν· ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων ἀλλ᾽ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν, ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ λῃστής·
• Jean 14:6λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή. οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ μὴ δι᾽ ἐμοῦ.
• Romains 5:1Δικαιωθέντες οὖν ἐκ πίστεως εἰρήνην ἔχομεν πρὸς τὸν θεὸν διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
• Éphésiens 2:18ὅτι δι᾽ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα.¶
• Hébreux 10:19Ἔχοντες οὖν, ἀδελφοί, παρρησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ,
• Psaumes 23:1יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃
• Psaumes 80:1רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל׀ הַאֲזִ֗ינָה נֹהֵ֣ג כַּצֹּ֣אן יוֹסֵ֑ף יֹשֵׁ֖ב הַכְּרוּבִ֣ים הוֹפִֽיעָה׃
• Psaumes 95:7כִּ֘י ה֤וּא אֱלֹהֵ֗ינוּ וַאֲנַ֤חְנוּ עַ֣ם מַ֭רְעִיתוֹ וְצֹ֣אן יָד֑וֹ הַ֝יּ֗וֹם אִֽם־בְּקֹל֥וֹ תִשְׁמָֽעוּ׃
• Psaumes 100:3דְּע֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ וְל֣וֹ אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃
• Ésaïe 40:11כְּרֹעֶה֙ עֶדְר֣וֹ יִרְעֶ֔ה בִּזְרֹעוֹ֙ יְקַבֵּ֣ץ טְלָאִ֔ים וּבְחֵיק֖וֹ יִשָּׂ֑א עָל֖וֹת יְנַהֵֽל׃ ס
• Ésaïe 49:9לֵאמֹ֤ר לַֽאֲסוּרִים֙ צֵ֔אוּ לַאֲשֶׁ֥ר בַּחֹ֖שֶׁךְ הִגָּל֑וּ עַל־דְּרָכִ֣ים יִרְע֔וּ וּבְכָל־שְׁפָיִ֖ים מַרְעִיתָֽם׃
• Ézéchiel 34:12כְּבַקָּרַת֩ רֹעֶ֨ה עֶדְר֜וֹ בְּיוֹם־הֱיוֹת֤וֹ בְתוֹךְ־צֹאנוֹ֙ נִפְרָשׁ֔וֹת כֵּ֖ן אֲבַקֵּ֣ר אֶת־צֹאנִ֑י וְהִצַּלְתִּ֣י אֶתְהֶ֗ם מִכָּל־הַמְּקוֹמֹת֙ אֲשֶׁ֣ר נָפֹ֣צוּ שָׁ֔ם בְּי֥וֹם עָנָ֖ן וַעֲרָפֶֽל׃
• Zacharie 10:12וְגִבַּרְתִּים֙ בַּֽיהוָ֔ה וּבִשְׁמ֖וֹ יִתְהַלָּ֑כוּ נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃ ס

Commentaires sur Jean 10:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Je suis la porte : si quelqu'un entre par moi, etc. - Celui qui s'adresse à Dieu par le Christ pour son salut l'obtiendra : il sera sauvé, ses péchés seront effacés, son âme sera purifiée et il sera préservé pour la vie éternelle. Cela, les scribes et les pharisiens ne pouvaient ni le promettre ni le donner. Entreret sortir - Cette expression, dans le style des Hébreux, désigne toutes les actions de la vie d'un homme, et la liberté qu'il a d'agir ou de ne…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Par moi - Par mes instructions et mes mérites. Seront sauvés - Voir Jean 5:24. Entrera et sortira - C'est un langage appliqué communément aux troupeaux. Cela signifie qu'il sera bien approvisionné, défendu, et conduit "près des eaux tranquilles du salut".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Beaucoup de personnes, parmi celles qui entendent la parole de Christ, ne la comprennent pas, parce qu'en fait, elles ne font aucun effort pour l’assimiler. Nous pouvons constater qu'un passage de l'Écriture en explique un autre, et que l'Esprit nous fait connaître Jésus ! Christ est « la Porte » : quelle plus grande sécurité pourrait avoir l'église, devant cette Porte que le Seigneur a placée entre elle et tous ses ennemis ? Christ est une porte ouverte…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9En tant que gardien, Jésus éloigne ceux qui pourraient faire du mal à ses brebis, gardant ses brebis à l'intérieur de l'enclos où elles seront en sécurité.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 10:9

• Berger
• Dieu
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Mouton
• Pénitent
• Régénération

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jean
• Vocation
• Dédicace (fête de la)
• Théophanie
• Jean (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Johannisme
• Amen

Commentaires sur Jean 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings