Actes 15:6

Actes 15:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les apôtres et les anciens se réunirent pour examiner cette affaire.
• Bible Segond 21 (S21)Les apôtres et les anciens se réunirent pour examiner cette question.
• Bible du Semeur (BDS)Les apôtres et les responsables de l’Eglise se réunirent pour examiner la question.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les apôtres et les anciens se réunirent pour examiner cette affaire.

Contexte de Actes 15:6

4παραγενόμενοι δὲ εἰς Ἰερουσαλὴμ παρεδέχθησαν τῆς ἐκκλησίας καὶ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, ἀνήγγειλάν τε ὅσα ὁ θεὸς ἐποίησεν μετ᾽ αὐτῶν.¶ 5Ἐξανέστησαν δέ τινες τῶν ἀπὸ τῆς αἱρέσεως τῶν Φαρισαίων πεπιστευκότες, λέγοντες ὅτι δεῖ περιτέμνειν αὐτοὺς παραγγέλλειν τε τηρεῖν τὸν νόμον Μωϋσέως.¶ Συνήχθησάν τε οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἰδεῖν περὶ τοῦ λόγου τούτου. 7πολλῆς δὲ ζητήσεως γενομένης, ἀναστὰς Πέτρος εἶπεν πρὸς αὐτούς· ἄνδρες ἀδελφοί, ὑμεῖς ἐπίστασθε ὅτι ἀφ᾽ ἡμερῶν ἀρχαίων ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ὁ θεὸς διὰ τοῦ στόματός μου ἀκοῦσαι τὰ ἔθνη τὸν λόγον τοῦ εὐαγγελίου καὶ πιστεῦσαι. 8καὶ ὁ καρδιογνώστης θεὸς ἐμαρτύρησεν αὐτοῖς δοὺς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καθὼς καὶ ἡμῖν·

Actes 15:6 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• ·τεte · et/tant... queG5037
• Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• apôtresἀπόστολοςapostolos · apôtreG652
• etκαίkai · etG2532
• anciensπρεσβύτεροςpresbuteros · ancien (dirigeant)G4245
• réunirentσυνάγωsunagō · rassemblerG4863
• pourπερίperi · au sujet deG4012
• examinerεἴδωeidō · percevoir : savoirG1492
• cetteτούτουtoutou · de ceciG5127
• cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• affaireλόγοςlogos · paroleG3056

Références croisées de Actes 15:6

• Actes 15:25ἔδοξεν ἡμῖν γενομένοις ὁμοθυμαδὸν ἐκλεξαμένοις ἄνδρας πέμψαι πρὸς ὑμᾶς σὺν τοῖς ἀγαπητοῖς ἡμῶν Βαρναβᾷ καὶ Παύλῳ,
• Actes 6:2προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν εἶπαν· οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διακονεῖν τραπέζαις.
• Actes 21:18τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰσῄει ὁ Παῦλος σὺν ἡμῖν πρὸς Ἰάκωβον, πάντες τε παρεγένοντο οἱ πρεσβύτεροι.
• Proverbes 15:22הָפֵ֣ר מַ֭חֲשָׁבוֹת בְּאֵ֣ין ס֑וֹד וּבְרֹ֖ב יוֹעֲצִ֣ים תָּקֽוּם׃
• Matthieu 18:20οὗ γάρ εἰσιν δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν.¶
• Hébreux 13:7Μνημονεύετε τῶν ἡγουμένων ὑμῶν, οἵτινες ἐλάλησαν ὑμῖν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ὧν ἀναθεωροῦντες τὴν ἔκβασιν τῆς ἀναστροφῆς, μιμεῖσθε τὴν πίστιν.¶

Commentaires sur Actes 15:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Les apôtres et les anciens se réunirent - Ce fut le premier conseil jamais tenu dans l'Église chrétienne ; et nous constatons qu'il était composé des apôtres et des anciens tout simplement.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et les apôtres et les anciens - Ils se réunirent conformément à l'autorité mentionnée dans Matthieu 18:19-20. Il semblerait également que toute l'Eglise ait été convoquée à cette occasion et qu'elle ait au moins approuvé le jugement exprimé dans ce cas. Voir Actes 15:12, Actes 15:22-23. Pour examiner cette question - Non pas pour la trancher arbitrairement, ni même par autorité, sans délibération, mais pour comparer leurs points de vue et exprimer le…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Certaines personnes de Judée apprirent aux païens convertis d’Antioche, qu'ils ne pouvaient être sauvés, à moins d'observer toute la loi de cérémonie ordonnée par Moïse ; ils cherchèrent ainsi à détruire toute liberté chrétienne... Nous avons souvent tendance à penser que ceux qui ne font pas comme nous, pratiquent le mal. La doctrine imposée par ces Pharisiens était très décourageante. La sagesse recommande d’éviter autant qu'il se peut les contestations…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-21Le premier Concile de l'Église s'est tenu pour régler le problème des non-juifs et la circoncision (15.1–2).Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 15:6

• Antioche
• Aîné
• Circoncision
• Conseil
• Doctrines
• Droit
• Le sectarisme
• Titus
• catholicité
• Église

Dans les dictionnaires

• Hébreux
• Paul
• Silas
• Tite
• Concile
• Anciens
• Apôtre
• Universalisme
• Gouvernement de l’église
• Nations

Commentaires sur Actes 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings