Bible en Français courant
Romains 1:29
29Ils sont remplis de toute sorte d'injustice, de mal, d'envie, de méchanceté; ils sont pleins de jalousie, de meurtres, de querelles, de ruse, de malice. Ils lancent de fausses accusations
Romains 1:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)étant remplis de toute espèce d’injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice ; pleins d’envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité ; rapporteurs,
- Bible Segond 21 (S21)Ils sont remplis de toute sorte d'injustice, [d’immoralité sexuelle,] de méchanceté, de soif de posséder et de mal. Leur être est plein d'envie, de meurtres, de querelles, de ruses, de fraudes et de perversité. Rapporteurs,
- Bible du Semeur (BDS)Ils accumulent toutes sortes d’injustices et de méchancetés, d’envies et de vices ; ils sont pleins de jalousie, de meurtres, de querelles, de trahisons, de perversités. Ce sont des médisants,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)étant remplis de toute espèce d'injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice; pleins d'envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité;
Contexte de Romains 1:29
27De même, les hommes abandonnent les relations naturelles avec la femme et brûlent de désir les uns pour les autres. Les hommes commettent des actions honteuses les uns avec les autres et reçoivent ainsi en eux-mêmes la punition que mérite leur égarement. 28Comme ils ont refusé de reconnaître Dieu, Dieu les a abandonnés à leur intelligence déréglée et, ainsi, ils font ce qu'ils ne devraient pas. Ils sont remplis de toute sorte d'injustice, de mal, d'envie, de méchanceté; ils sont pleins de jalousie, de meurtres, de querelles, de ruse, de malice. Ils lancent de fausses accusations 30et disent du mal les uns des autres; ils sont ennemis de Dieu, insolents, orgueilleux, vantards. Toujours prêts à imaginer de nouveaux méfaits, ils sont rebelles à leurs parents. 31Ils sont inconstants, ils ne tiennent pas leurs promesses; ils sont durs et sans pitié pour les autres.
Lire Romains 1 en entierRomains 1:29 mot à mot
πεπληρωμένους πάσῃ ἀδικίᾳ πονηρίᾳ, πλεονεξίᾳ, κακίᾳ, μεστοὺς φθόνου, φόνου, ἔριδος, δόλου, κακοηθείας, ψιθυριστάς,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- remplisπληρόωplēroō · accomplirG4137
- touteπᾶςpas · toutG3956
- injusticeἀδικίαadikia · injusticeG93
- ·πορνείαporneia · péché sexuelG4202
- méchancetéπονηρίαponēria · méchancetéG4189
- cupiditéπλεονεξίαpleonexia · aviditéG4124
- maliceκακίαkakia · malG2549
- pleinsμεστόςmestos · pleinG3324
- envieφθόνοςphthonos · envieG5355
- meurtreφόνοςphonos · meurtreG5408
- querelleἔριςeris · querelleG2054
- ruseδόλοςdolos · tromperieG1388
- malignitéκακοήθειαkakoētheia · méchancetéG2550
- rapporteursψιθυριστήςpsithuristēs · médisantG5588
Références croisées de Romains 1:29
- Romains 3:10L'Écriture le déclare: «Il n'y a pas d'homme juste, pas même un seul,
- Psaumes 41:7Si l'un d'eux vient me voir, c'est pour me calomnier; il fait provision de mensonges, et sitôt dehors, il va les colporter.
- Proverbes 16:28L'homme rusé provoque des disputes, et le calomniateur détruit l'amitié.
- Proverbes 26:20Quand il n'y a plus de bois, le feu s'éteint; quand il n'y a plus de mauvaise langue, la querelle cesse.
- 2 Corinthiens 12:20Je crains qu'à mon arrivée chez vous je ne vous trouve pas tels que je voudrais et que vous ne me trouviez pas tel que vous voudriez. Je crains qu'il n'y ait des querelles et de la jalousie, de la colère et des rivalités, des insultes et des médisances, de l'orgueil et du désordre.
Commentaires sur Romains 1:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Être rempli de toute iniquité - , tout vice contraire à la justice et à la droiture. Fornication - ᾳ, tout commerce entre les sexes en dehors des limites du mariage légitime. Certains des meilleurs MSS omettent cette lecture ; d'autres ont ᾳ, l'impureté. Méchanceté - ᾳ, malignité, ce qui est oppressif pour son possesseur et pour son objet ; de , travail, labeur, etc. Laconvoitise - ᾳ, de , plus, et ̔, j'aurai ; l'amour intense ou l'appât du gain ; la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Remplis - C'est-à-dire que les choses qu'il précise étaient communes ou abondantes parmi eux. C'est une expression forte, qui indique que ces choses étaient si souvent pratiquées qu'on pouvait dire qu'ils en étaient pleins. Nous avons encore une expression de ce genre lorsque nous disons de quelqu'un qu'il est plein de malice, etc. L'injustice - ἀί adikiaCe mot désigne l'injustice ou l'iniquité en général. La fornication - Il s'agissait d'un péché courant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-32La véracité de la Parole de notre Seigneur est clairement révélée dans la dépravation horrible des impies : « La lumière étant venue dans le monde, les hommes ont préféré les ténèbres à la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises ». (Jean 3.19). La Vérité n'était pas « à leur goût » ! Nous savons tous avec quelle promptitude, l’homme arrive à se persuader de pouvoir se dresser contre toute foi en Dieu, malgré l’évidence du message divin. Il n’y a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-31Cette énumération de péchés s’inscrit dans une tradition littéraire hellénistique bien connue, appelée liste de vices. Sans prétendre à l’exhaustivité, elle met en lumière la diversité des manifestations du mal, rappelant ainsi aux lecteurs l’étendue de la corruption humaine.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 1:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 1
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires