Strong G2550κακοήθεια
méchanceté
- Translittération
- kakoētheia
- Prononciation
- kak-o-ay'-thi-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- mauvais caractère, dépravation du cœur et de la vie.
- subtilité maligne, astuce malicieuse.
Définition détaillée
κακοήθεια (WH, -θία), -ας, ἡ
(κακός, ἦθος), [dans la LXX : Est.8:13, 3Ma.3:22 3Mac 7:3 A, 4Ma.1:4 4Mac 3:4 * ;]
méchanceté, malveillance: Rom.1:29 (Cremer, 329).†
(AS)
(κακός, ἦθος), [dans la LXX : Est.8:13, 3Ma.3:22 3Mac 7:3 A, 4Ma.1:4 4Mac 3:4 * ;]
méchanceté, malveillance: Rom.1:29 (Cremer, 329).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2550 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- malignité1
Premiers versets
- Romains 1:29étant remplis de toute espèce d’injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice ; pleins d’envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité ; rapporteurs,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κᾰκοήθ-εια,
dialecte ionien -ιη, ἡ, mauvaise disposition, malignité, [Références 5e siècle av. J.-C. et après (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 348d, 401a, 4th c.BC: Hyperides Orator “pro Euxenippo” 32)] (-ηθία), [NT et 5e siècle av. J.-C. et après (NT.Rom.1.29; κ. τὸ ἐπὶ τὸ Χεῖρον ὑπολαμβάνειν ἅπαντα 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1389b20: _pluriel_, κ. ὑπὲρ τοῦ πράγματος λεγόμεναι 4th c.BC: Aeschines Orator 1.166, comparer 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 15.284, 2nd-3rd c.AD: Dio Cassius Historicus “fragment” 96.2.)]
II mauvaises manières ou habitudes, [Références 5e siècle av. J.-C. et après (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Cynegeticus” 13.16.)]
III dans les textes médicaux, caractère malin, τῆς νόσου [Références 4e siècle av. J.-C. et après (4th-3rd c.BC: Epicurus Philosophus “Fragmenta” 471)]: au pluriel, maladies malignes ou tumeurs malignes, [Références 1er siècle apr. J.-C. et après (1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.92 (variante de {τὰ -ήθη}).)]
dialecte ionien -ιη, ἡ, mauvaise disposition, malignité, [Références 5e siècle av. J.-C. et après (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 348d, 401a, 4th c.BC: Hyperides Orator “pro Euxenippo” 32)] (-ηθία), [NT et 5e siècle av. J.-C. et après (NT.Rom.1.29; κ. τὸ ἐπὶ τὸ Χεῖρον ὑπολαμβάνειν ἅπαντα 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1389b20: _pluriel_, κ. ὑπὲρ τοῦ πράγματος λεγόμεναι 4th c.BC: Aeschines Orator 1.166, comparer 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 15.284, 2nd-3rd c.AD: Dio Cassius Historicus “fragment” 96.2.)]
II mauvaises manières ou habitudes, [Références 5e siècle av. J.-C. et après (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Cynegeticus” 13.16.)]
III dans les textes médicaux, caractère malin, τῆς νόσου [Références 4e siècle av. J.-C. et après (4th-3rd c.BC: Epicurus Philosophus “Fragmenta” 471)]: au pluriel, maladies malignes ou tumeurs malignes, [Références 1er siècle apr. J.-C. et après (1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.92 (variante de {τὰ -ήθη}).)]