Bible en Français courant
Psaumes 39:11
11Mais renonce à me frapper davantage, je n'en peux plus des coups que ta main me porte.
Psaumes 39:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Détourne de moi tes coups ! Je succombe sous les attaques de ta main.
- Bible Segond 21 (S21)Détourne tes coups de moi! Je m’épuise sous les attaques de ta main.
- Bible du Semeur (BDS)Détourne donc de moi tes coups, car je succombe |sous les attaques de ta main.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Détourne de moi tes coups!Je succombe sous les attaques de ta main.
Contexte de Psaumes 39:11
9Délivre-moi de tous ceux qui me trahissent; ne laisse pas les sots rire de moi. 10Je reste donc muet, je ne proteste plus, puisque c'est toi qui m'as mis dans cet état. Mais renonce à me frapper davantage, je n'en peux plus des coups que ta main me porte. 12Tu corriges l'homme en punissant ses fautes; comme un ver dans le fruit, tu ronges ce qu'il aime. L'homme: du vent, rien de plus. Pause 13Seigneur, écoute ma prière, sois attentif à mon appel, ne reste pas indifférent à mes larmes, car je ne suis chez toi qu'un étranger, un homme sans droit, comme tous mes ancêtres.
Lire Psaumes 39 en entierPsaumes 39:11 mot à mot
בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת עַל־עָוֹ֨ן׀ יִסַּ֬רְתָּ אִ֗ישׁ וַתֶּ֣מֶס כָּעָ֣שׁ חֲמוּד֑וֹ אַ֤ךְ הֶ֖בֶל כָּל־אָדָ֣ם סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 39:11
- Psaumes 38:1Psaume appartenant au recueil de David. Pour se rappeler au souvenir de Dieu.
- Psaumes 90:7Oui, ta colère nous balaie, ton indignation nous terrifie.
- 1 Corinthiens 5:5vous devrez alors livrer cet homme à Satan pour que son être pécheur soit détruit, mais qu'il puisse être spirituellement sauvé au jour du Seigneur.
- 1 Corinthiens 11:30C'est pour cette raison que beaucoup d'entre vous sont malades et faibles, et que plusieurs sont morts.
- Hébreux 12:6Car le Seigneur corrige celui qu'il aime, il frappe celui qu'il reconnaît comme son fils.»
- Apocalypse 3:19Je réprimande et corrige tous ceux que j'aime. Fais donc preuve de zèle et change de comportement.
- Psaumes 102:10J'ai la bouche dans la poussière, tout ce que je bois est mêlé de mes larmes.
- Job 4:19à plus forte raison ne peut-il se fier à ces pauvres humains, créatures d'argile, dont le corps est poussière, et qu'on peut écraser plus vite qu'une mite!
- Job 13:28Mais ma vie se défait comme un bois vermoulu ou comme un vêtement dévoré par les mites.
- Job 30:30Sur moi, ma peau noircit, au plus profond de moi, la fièvre me dévore.
- Ésaïe 50:9C'est le Seigneur Dieu qui me vient en aide, qui donc pourrait me déclarer coupable? Mes adversaires s'useront tous comme un habit qui tombe en lambeaux, dévoré par les mites.
- Osée 5:12Moi, je suis maintenant pour lui comme un abcès purulent, et pour les gens de Juda comme un ulcère infectieux.
- Psaumes 39:5Seigneur, fais-moi savoir quand finira ma vie, oui, combien de temps j'ai à vivre; que je connaisse la durée de mon sursis.
Commentaires sur Psaumes 39:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Quand tu corriges l'homme par des reproches - תוכחות tochachoth signifie la justification d'une procédure devant un tribunal, une défense juridique. Lorsque Dieu vient soutenir le crédit et l'autorité de sa loi contre un pécheur, il " fait disparaître sa beauté ", métaphore tirée du cas d'un coupable qui, par les arguments de l'avocat et les preuves irrécusables des témoins, voit les faits prouvés contre lui, devient pâle, semble terrifié ; son courage…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Quand tu fais des reproches - Le mot rendu ici par "reproches" signifie correctement : (a) preuve ou démonstration ; (b) Confusion ou contradiction ; (c) la réprimande ou l'admonestation par des mots ; (d) réprimande par la correction ou la punition. C'est ce que nous entendons ici. L'idée du psalmiste est que Dieu, par le châtiment ou la calamité, exprime son sentiment de la méchanceté de la conduite humaine, et que, sous l'effet de cette expression…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Il n'y a aucune réelle satisfaction à n'être simplement qu'une créature ; la seule chose qui importe, c'est d'être avec le Seigneur et en communion avec Lui ; le monde ne vit que dans la vanité ; que Dieu puisse nous délivrer de céder à cette tentation. Quand la confiance en la créature s'effondre, quel réconfort de savoir que nous avons un Dieu auquel nous pouvons nous adresser et en qui nous pouvons placer toute notre confiance ! Nous pouvons voir un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Le Seigneur discipline ses enfants afin de les corriger (38.1, 3, 7 ; 40.12 ; voir Pr 3.11–12 ; Hé 12.5–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 39:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 39
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires