Bible en Français courant
Matthieu 26:11
11Car vous aurez toujours des pauvres avec vous; mais moi, vous ne m'aurez pas toujours avec vous.
Matthieu 26:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car vous avez toujours des pauvres avec vous, mais vous ne m’avez pas toujours.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, vous avez toujours des pauvres avec vous, mais vous ne m'aurez pas toujours.
- Bible du Semeur (BDS)Des pauvres, vous en aurez toujours autour de vous ; mais moi, vous ne m’aurez pas toujours avec vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car vous avez toujours des pauvres avec vous, mais vous ne m'avez pas toujours.
Contexte de Matthieu 26:11
9On aurait pu vendre ce parfum très cher et donner l'argent aux pauvres!» 10Jésus se rendit compte qu'ils parlaient ainsi et leur dit: «Pourquoi faites-vous de la peine à cette femme? Ce qu'elle a accompli pour moi est beau. Car vous aurez toujours des pauvres avec vous; mais moi, vous ne m'aurez pas toujours avec vous. 12Elle a répandu ce parfum sur mon corps afin de me préparer pour le tombeau. 13Je vous le déclare, c'est la vérité: partout où l'on annoncera cette Bonne Nouvelle, dans le monde entier, on racontera ce que cette femme a fait, et l'on se souviendra d'elle.»
Lire Matthieu 26 en entierMatthieu 26:11 mot à mot
πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ᾽ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 26:11
- Matthieu 25:34Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite: “Venez, vous qui êtes bénis par mon Père, et recevez le Royaume qui a été préparé pour vous depuis la création du monde.
- Deutéronome 15:11Il y aura toujours des pauvres dans votre pays, c'est pourquoi je vous commande d'être généreux envers vos compatriotes malheureux et pauvres.
- Marc 14:7Car vous aurez toujours des pauvres avec vous, et toutes les fois que vous le voudrez, vous pourrez leur faire du bien; mais moi, vous ne m'aurez pas toujours avec vous.
- Jean 12:8Vous aurez toujours des pauvres avec vous, mais moi, vous ne m'aurez pas toujours avec vous.»
- Galates 2:10Ils nous demandèrent seulement de nous souvenir des pauvres de leur Église, à Jérusalem, ce que j'ai pris grand soin de faire.
- 1 Jean 3:17Si quelqu'un, ayant largement de quoi vivre, voit son frère dans le besoin mais lui ferme son cœur, comment peut-il prétendre qu'il aime Dieu?
- Matthieu 18:20Car là où deux ou trois s'assemblent en mon nom, je suis au milieu d'eux.»
- Matthieu 28:20et enseignez-leur à pratiquer tout ce que je vous ai commandé. Et sachez-le: je vais être avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde.»
- Jean 13:33Mes enfants, je ne suis avec vous que pour peu de temps encore. Vous me chercherez, mais je vous dis maintenant ce que j'ai dit aux autres Juifs: vous ne pouvez pas aller là où je vais.
- Jean 14:19Dans peu de temps le monde ne me verra plus, mais vous, vous me verrez, parce que je vis et que vous vivrez aussi.
- Jean 16:5Maintenant, je m'en vais auprès de celui qui m'a envoyé et aucun d'entre vous ne me demande: “Où vas-tu?”
- Jean 17:11Je ne suis plus dans le monde, mais eux sont dans le monde; moi je vais à toi. Père saint, garde-les par ton divin pouvoir, celui que tu m'as accordé, afin qu'ils soient un comme toi et moi nous sommes un.
- Actes 3:21Pour le moment, Jésus-Christ doit rester au ciel jusqu'à ce que vienne le temps où tout sera renouvelé, comme Dieu l'a annoncé par ses saints prophètes depuis longtemps déjà.
Commentaires sur Matthieu 26:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Vous avez toujours les pauvres avec vous - Et, par conséquent, vous avez l'occasion de leur faire du bien à tout moment ; mais moi, vous ne m'avez pas toujours ; ma présence corporelle est sur le point de vous être enlevée pour toujours. La femme, ayant le pressentiment de ma mort, me prépare pour mon enterrement.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-13Le fait de verser ce parfum sur la tête de Christ était le témoignage du plus haut respect à Son égard. Si le cœur d’une personne possède un véritable amour pour Jésus-Christ, rien ne sera considéré comme trop beau pour Lui être offert. Plus les serviteurs de Christ sont remis en cause quant à leur service, plus le Seigneur manifeste Son approbation à leur égard. L’acte de foi et d'amour de cette femme, était si remarquable, qu'il méritait d’être rapporté…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-13Une onction similaire a eu lieu plus tôt en Galilée (Lc 7:36–50). L'insertion de l'épisode à ce moment précis par Matthieu (cf. Jn 12:1–8) crée un contraste marqué entre les complots meurtriers des dirigeants juifs (Mt 26:3–5), la trahison de Judas (26:14–16) et les actions louables de la femme.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 26:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 26
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires