Bible Segond 21
Matthieu 26:11
11En effet, vous avez toujours des pauvres avec vous, mais vous ne m'aurez pas toujours.
Matthieu 26:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car vous avez toujours des pauvres avec vous, mais vous ne m’avez pas toujours.
- Bible du Semeur (BDS)Des pauvres, vous en aurez toujours autour de vous ; mais moi, vous ne m’aurez pas toujours avec vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car vous avez toujours des pauvres avec vous, mais vous ne m'avez pas toujours.
- Bible Darby (DBY)car vous avez toujours les pauvres avec vous, mais moi, vous ne m’avez pas toujours ;
Contexte de Matthieu 26:11
9On aurait pu vendre ce parfum très cher et donner l'argent aux pauvres.» 10Le sachant, Jésus leur dit: «Pourquoi faites-vous de la peine à cette femme? Elle a accompli une bonne action envers moi. En effet, vous avez toujours des pauvres avec vous, mais vous ne m'aurez pas toujours. 12En versant ce parfum sur mon corps, elle l'a fait pour mon ensevelissement. 13Je vous le dis en vérité, partout où cette bonne nouvelle sera proclamée, dans le monde entier, on racontera aussi en souvenir de cette femme ce qu'elle a fait.»
Lire Matthieu 26 en entierMatthieu 26:11 mot à mot
πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ᾽ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 26:11
- Matthieu 25:34Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite: ‘Venez, vous qui êtes bénis par mon Père, prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès la création du monde!
- Deutéronome 15:11Il y aura toujours des pauvres dans le pays. C'est pourquoi je te donne ce commandement: tu ouvriras ta main à ton frère, à celui qui vit dans la misère et la pauvreté dans ton pays.
- Marc 14:7En effet, vous avez toujours les pauvres avec vous et vous pouvez leur faire du bien quand vous le voulez, mais vous ne m'aurez pas toujours.
- Jean 12:8En effet, vous avez toujours les pauvres avec vous, tandis que moi, vous ne m'aurez pas toujours.»
- Galates 2:10Ils nous ont seulement recommandé de nous souvenir des pauvres, ce que j'ai eu bien soin de faire.
- 1 Jean 3:17Si quelqu’un qui possède les biens de ce monde voit son frère dans le besoin et lui ferme son cœur, comment l'amour de Dieu peut-il demeurer en lui?
- Matthieu 18:20En effet, là où deux ou trois sont rassemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux.»
- Matthieu 28:20et enseignez-leur à mettre en pratique tout ce que je vous ai prescrit. Et moi, je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde.»
- Jean 13:33Mes petits enfants, je suis encore avec vous pour un peu de temps. Vous me chercherez, et ce que j'ai dit aux Juifs: ‘Vous ne pouvez pas venir où je vais’, je vous le dis à vous aussi maintenant.
- Jean 14:19Encore un peu de temps et le monde ne me verra plus; mais vous, vous me verrez parce que je vis et que vous vivrez aussi.
- Jean 16:5Maintenant je m'en vais vers celui qui m'a envoyé et aucun de vous ne me demande: ‘Où vas-tu?’
- Jean 17:11Désormais je ne suis plus dans le monde, mais eux, ils sont dans le monde, tandis que je vais vers toi. Père saint, garde-les en ton nom, ce nom que tu m'as donné, afin qu'ils soient un comme nous.
- Actes 3:21C'est lui que le ciel doit accueillir jusqu'au moment de la restauration totale dont Dieu a parlé depuis longtemps par la bouche de [tous] ses saints prophètes.
Commentaires sur Matthieu 26:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Vous avez toujours les pauvres avec vous - Et, par conséquent, vous avez l'occasion de leur faire du bien à tout moment ; mais moi, vous ne m'avez pas toujours ; ma présence corporelle est sur le point de vous être enlevée pour toujours. La femme, ayant le pressentiment de ma mort, me prépare pour mon enterrement.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-13Le fait de verser ce parfum sur la tête de Christ était le témoignage du plus haut respect à Son égard. Si le cœur d’une personne possède un véritable amour pour Jésus-Christ, rien ne sera considéré comme trop beau pour Lui être offert. Plus les serviteurs de Christ sont remis en cause quant à leur service, plus le Seigneur manifeste Son approbation à leur égard. L’acte de foi et d'amour de cette femme, était si remarquable, qu'il méritait d’être rapporté…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-13Une onction similaire a eu lieu plus tôt en Galilée (Lc 7:36–50). L'insertion de l'épisode à ce moment précis par Matthieu (cf. Jn 12:1–8) crée un contraste marqué entre les complots meurtriers des dirigeants juifs (Mt 26:3–5), la trahison de Judas (26:14–16) et les actions louables de la femme.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 26:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 26
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires