Bible en Français courant
Jacques 1:14
14En réalité, tout être humain est tenté quand il se laisse entraîner et prendre au piège par ses propres désirs;
Jacques 1:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais chacun est tenté quand il est attiré et amorcé par sa propre convoitise.
- Bible Segond 21 (S21)Mais chacun est tenté quand il est attiré et entraîné par ses propres désirs.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque nous sommes tentés, ce sont les mauvais désirs que nous portons en nous qui nous attirent et nous séduisent,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais chacun est tenté quand il est attiré et amorcé par sa propre convoitise.
Contexte de Jacques 1:14
12Heureux est l'homme qui demeure ferme dans l'épreuve; car après avoir prouvé sa fermeté, il recevra la couronne de victoire, la vie éternelle que Dieu a promise à ceux qui l'aiment. 13Si quelqu'un est tenté, qu'il ne dise pas: «C'est Dieu qui me tente.» Car Dieu ne peut pas être tenté de mal faire, et il ne tente lui-même personne. En réalité, tout être humain est tenté quand il se laisse entraîner et prendre au piège par ses propres désirs; 15ensuite, tout mauvais désir conçoit et donne naissance au péché; et quand le péché est pleinement développé, il engendre la mort. 16Ne vous y trompez pas, mes chers frères:
Lire Jacques 1 en entierJacques 1:14 mot à mot
ἕκαστος δὲ πειράζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας ἐξελκόμενος καὶ δελεαζόμενος·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jacques 1:14
- Jacques 4:1D'où viennent les conflits et les querelles parmi vous? Ils viennent de vos passions qui combattent sans cesse au-dedans de vous.
- Genèse 6:5Le Seigneur vit que les hommes étaient de plus en plus malfaisants dans le monde, et que les penchants de leur cœur les portaient de façon constante et radicale vers le mal.
- Genèse 8:21Le Seigneur respira l'odeur apaisante de ce sacrifice et il se dit: «Désormais je renonce à maudire le sol à cause des êtres humains. C'est vrai, dès leur jeunesse ils n'ont au cœur que de mauvais penchants. Mais je renonce désormais à détruire tout ce qui vit comme je viens de le faire.
- Josué 7:21j'ai vu dans le butin un magnifique manteau de Mésopotamie, deux cents pièces d'argent et un lingot d'or d'une livre. J'en ai eu tellement envie que je les ai pris. Vous les trouverez enterrés à l'intérieur de ma tente, l'argent est dessous.»
- 2 Samuel 11:2Or un après-midi, après s'être reposé, David se leva et alla se promener sur le toit en terrasse du palais. De là, il aperçut une femme qui se baignait. Elle était très belle.
- 1 Rois 21:2Un jour, Achab dit à Naboth: «Cède-moi ta vigne pour que je puisse m'en faire un jardin potager, puisqu'elle est juste à côté de mon palais; en échange, je te donnerai une vigne bien meilleure, ou si tu préfères, je t'en payerai le prix.»
- Job 31:9Si mon cœur a cédé à l'attrait d'une femme et si je l'ai guettée à la porte voisine,
- Job 31:27mon cœur a-t-il été secrètement séduit, les ai-je pris pour dieux et les ai-je adorés?
- Proverbes 4:23Avant tout, prends garde à ce que tu penses au fond de toi-même, car ta vie en dépend.
- Ésaïe 44:20Non, leurs pensées s'attachent à ce qui n'est qu'un peu de cendre; leur esprit égaré les fait déraisonner. Leur dieu ne les délivre pas, mais eux-mêmes ne se disent pas: «Ce que je tiens dans la main n'est qu'un faux dieu, c'est évident.»
- Osée 13:9«Israël, ce qui te perd, c'est que tu es contre moi, contre celui qui t'apporte du secours.
- Matthieu 5:28Eh bien, moi je vous déclare: tout homme qui regarde la femme d'un autre en la désirant a déjà commis l'adultère avec elle en lui-même.
- Matthieu 15:18Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur, et c'est cela qui rend l'homme impur.
- Marc 7:21Car c'est du dedans, du cœur de l'homme, que viennent les mauvaises pensées qui le poussent à vivre dans l'immoralité, à voler, tuer,
- Marc 7:22commettre l'adultère, vouloir ce qui est aux autres, agir méchamment, tromper, vivre dans le désordre, être jaloux, dire du mal des autres, être orgueilleux et insensé.
- Romains 7:11Car le péché a saisi l'occasion, il m'a trompé au moyen du commandement et, par lui, il m'a fait mourir.
Commentaires sur Jacques 1:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Mais tout homme est tenté - sollicité avec succès au péché, quand il est entraîné par sa propre convoitise - quand, cédant à la mauvaise propension de son propre cœur, il fait ce à quoi il est sollicité par l'ennemi de son âme. Chez les rabbins, nous trouvons de belles paroles à ce sujet. Dans le Midrash hanaalam, fol. 20, et le Yalcut Rubeni, fol. 17, il est dit : " Voici la coutume de la mauvaise concupiscence, הרע יצר yetser hara : Aujourd'hui on dit…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Mais tout homme est tenté, quand il est entraîné par sa propre convoitise - C'est-à-dire que la source de toute tentation est dans l'homme lui-même. Il est vrai que des incitations extérieures au péché peuvent être placées devant lui, mais elles n'auraient aucune force s'il n'y avait pas quelque chose en lui à laquelle elles correspondent et sur laquelle elles peuvent avoir un pouvoir. Il doit y avoir une certaine "convoitise", un certain désir, une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Celui qui souffre n’est pas systématiquement béni : ne le sera que celui qui traverse avec patience et constance toutes les difficultés qui se présentent sur le chemin du devoir. Nos afflictions éventuelles ne peuvent pas nous rendre malheureux, si elles ne sont pas le résultat de notre propre faute. Le chrétien éprouvé sera un chrétien couronné ! La couronne de vie est en effet promise à tous ceux qui vivent avec l’Amour de Dieu dans leur cœur. Toute âme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Tout comme des hameçons de pêche ou des pièges de chasse, les désirs nous attirent vers le péché et nous éloignent de la fidélité à Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 1:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 1
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires